Translation of "High-income earners" in German
Why
should
we,
as
high
income
earners,
not
have
to
pay
the
same
taxes
as
everyone
else
in
the
countries
where
we
live?
Weshalb
sollten
wir
als
einkommensstarke
Personen
nicht
dort
Steuern
zahlen,
wo
wir
wohnen
und
leben?
Europarl v8
The
political
left
clamors
for
more
spending,
higher
taxes
on
high-income
earners,
and
delayed
fiscal
consolidation.
Die
politische
Linke
fordert
lautstark
mehr
Ausgaben,
höhere
Steuern
für
Großverdiener
und
eine
verzögerte
Haushaltskonsolidierung.
News-Commentary v14
The
improvement
in
the
consumer
climate
is
most
noticeable
among
middle-
and
high-income
earners.
Die
Verbesserung
des
Verbraucherklimas
läßt
sich
vor
allem
bei
den
mittleren
und
höheren
Einkommen
feststellen.
EUbookshop v2
Like
other
high
income
earners,
we
should
pay
tax
where
we
live.
Wir
müßten,
wie
alle
anderen
einkommensstarken
Personen
auch,
Steuern
dort
zahlen,
wo
wir
wohnen
und
leben.
Europarl v8
A
government's
ability
to
redistribute
wealth
will
also
be
limited
if
raising
taxes
causes
capital
or
high-income
earners
to
flee
the
country.
Die
Möglichkeiten
einer
Regierung
zur
Umverteilung
des
Wohlstands
sind
außerdem
begrenzt,
wenn
Steuererhöhungen
zu
Kapitalflucht
führen
und
die
Spitzenverdiener
motivieren,
das
Land
zu
verlassen.
News-Commentary v14
Tax
hikes
for
high-income
earners
and
large
property
owners
would
help
to
finance
these
expenditures,
while
increases
in
the
minimum
wage
would
round
out
income
redistribution
efforts.
Steuererhöhungen
für
Spitzenverdiener
und
Großgrundbesitzer
würden
dazu
beitragen,
diese
Ausgaben
zu
finanzieren,
während
Erhöhungen
des
Mindestlohns
die
Bemühungen
zur
Einkommensumverteilung
abrunden
würden.
News-Commentary v14
At
the
same
time
though
they
consider
higher
tax
rates
for
high
income
earners
and
tax
reductions
for
low
incomes
an
urgent
priority.
Allerdings
halten
sie
eine
höhere
Besteuerung
von
sehr
hohen
Einkommen
einerseits
und
eine
Steuersenkung
bei
den
geringen
Einkommen
andererseits
für
dringend
notwendig.
TildeMODEL v2018
However,
the
incentives
to
work
can
be
improved
by
addressing
the
rising
trend
in
take
up
of
disability
and
incapacity-for-work
benefits
and
by
making
work
pay
for
low
and
high-income
earners
receiving
unemployment
and
parental
benefits.
Die
Arbeitsanreize
könnten
jedoch
verbessert
werden,
indem
der
zunehmende
Trend
zur
Inanspruchnahme
von
Sozialleistungen
bei
Behinderung
oder
Arbeitsunfähigkeit
angegangen
wird
und
sich
Arbeit
für
Bezieher
niedriger
und
hoher
Einkommen,
die
Arbeitslosenunterstützung
und
Elterngeld
erhalten,
lohnt.
TildeMODEL v2018
Men,
the
well
educated,
high-income
earners,
managers
and
the
selfemployed
all
want
to
see
the
Parliament
play
a
more
important
role
than
it
currently
does.
Männer,
Personen
mit
hohem
Bildungsniveau
oder
hohem
Einkommen,
Führungskräfte
und
Selbständige
sprechen
sich
eher
dafür
aus,
daß
das
Parlament
in
Zukunft
eine
wichtigere
Rolle
spielt.
EUbookshop v2
Continuing
to
work
after
the
age
of
60
should
no
longer
be,
as
it
is
today,
the
prerogative
of
high-income
earners
and
the
highly
qualified.
Soll
eine
Berufstätigkeit
im
Alter
von
über
60
Jahren
nicht
mehr
wie
heute
als
Vorrecht
für
Personen
mit
hohen
Einkommen
und
der
besten
Ausbildung
angesehen
werden,
muss
man
die
Unterschiede
in
der
Lebenserwartung
verringern,
die
heute
eine
der
charakteristischsten
sozialen
Ungleichheiten
in
Abhängigkeit
vom
Einkommen
und
vom
Bildungsniveau
darstellen.
EUbookshop v2
It
was
developed
for
the
self-employed,
freelancers
and
high-income
earners
and
has
taxation
and
benefits
attributes
similar
to
the
Public
Retirement
Insurance.
Es
war
für
Selbstständige,
Freiberufler
und
Bezieher
hoher
Einkommen
entwickelt
und
Steuern
und
Leistungen
im
Internet
ähnlich
der
öffentlichen
Rentenversicherung.
ParaCrawl v7.1
The
US’s
ideology
is
to
cut
taxes
for
people,
but
especially
the
high
income
earners,
in
the
belief
that
they
will
use
that
tax
money
saved
to
invest
more
and
hire
more
workers,
which
is
trickle
down
economics.
Die
US-Ideologie
ist,
die
Steuern
für
die
Menschen
abgeschnitten,
aber
vor
allem
die
hohen
Einkommen,
in
dem
Glauben,
dass
sie
diese
Steuer
Geld
gespart,
um
mehr
zu
investieren
und
mehr
Arbeitnehmer
einzustellen
verwenden,
welche
rieseln
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
he
aims
to
reform
the
immigration
and
judicial
systems
in
order
to
bolster
civil
rights,
exert
greater
control
over
Wall
Street,
put
an
end
to
the
practice
of
corporate
funding
for
political
campaigns,
(thereby
reducing
the
influence
of
big
business
on
policy-making),
end
tax
cuts
for
high
income
earners,
promote
a
more
sensible
foreign
policy,
and
bring
an
end
to
the
failed
War
on
Drugs,
starting
with
the
total
legalisation
of
cannabis.
Des
weiteren
will
er
das
Einwanderungssystem
und
das
Justizwesen
reformieren,
um
die
Bürgerrechte
zu
stärken,
mehr
Kontrolle
über
die
Wall
Street
ausüben,
die
Wahlkampffinanzierung
durch
große
Unternehmen
unterbinden
und
so
den
Einfluss
des
Geldes
auf
die
Politik
eindämmen,
mit
den
Steuervergünstigungen
für
Spitzenverdiener
aufräumen,
eine
vernünftige
Außenpolitik
umsetzen
und
den
gescheiterten
Krieg
gegen
die
Drogen
beenden,
angefangen
mit
der
vollständigen
Legalisierung
von
Cannabis.
ParaCrawl v7.1
The
public
sector
is
under-resourced
and
over-used,
while
the
mushrooming
private
sector,
run
largely
on
commercial
lines,
caters
to
middle-
and
high-income
earners
who
tend
to
be
members
of
medical
schemes
(18%
of
the
population),
and
to
foreigners
looking
for
top-quality
surgical
procedures
at
relatively
affordable
prices.
Der
öffentliche
Sektor
ist
nicht
über
die
Mittel
und
mehr
genutzt
wird,
während
die
Zunahme
des
privaten
Sektors,
das
sich
weitgehend
auf
die
kommerziellen
Linien,
bietet
mit
mittlerem
und
hohem
Einkommen,
die
meist
Mitglieder
medizinischer
Systeme
(18%
der
Bevölkerung),
und
für
Ausländer
der
Suche
nach
Top-Qualität
chirurgische
Eingriffe
bei
relativ
günstigen
Preisen.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
tax
reductions
for
high
incomes
and
assets
in
a
number
of
countries
since
1980
have
reduced
evasion
manoeuvres
on
behalf
of
high
income
earners.
Nicht
berÃ1?4cksichtigt
ist
auch,
dass
die
Steuersenkungen
auf
hohen
Einkommen
und
Vermögen
in
diversen
Ländern
seit
1980
Umgehungsmanöver
der
Großverdiener
reduziert
haben
dÃ1?4rften.
ParaCrawl v7.1
You
really
don
t
have
to
be
a
high-income
earner!
Man
muss
wirklich
kein
Großverdiener
sein!
ParaCrawl v7.1