Translation of "High income country" in German

The general arrangement should be granted to all beneficiary countries unless they are classified by the World Bank as a high-income country and where they are not sufficiently diversified in their exports.
Die allgemeine Regelung sollte allen begünstigten Ländern gewährt werden, sofern sie nicht von der Weltbank als Länder mit hohem Einkommen eingestuft werden und ihre Ausfuhren nicht ausreichend diversifiziert sind.
DGT v2019
A beneficiary country shall be removed from the scheme when it has been classified by the World Bank as a high-income country during three consecutive years, and when the value of imports for the five largest sections of its GSP-covered imports to the Community represent less than 75 % of the total GSP-covered imports of the beneficiary country to the Community.
Ein begünstigtes Land ist aus dem Schema zu streichen, wenn es von der Weltbank drei Jahre hintereinander als Land mit hohem Einkommen eingestuft wurde, und wenn der Wert der Einfuhren der fünf größten Abschnitte seiner vom APS gedeckten Einfuhren in die Gemeinschaft weniger als 75 % der gesamten vom APS gedeckten Einfuhren des begünstigen Landes in die Gemeinschaft ausmachen.
DGT v2019
A child born in a low-income country is 18 times more likely to die before reaching the age of five than a child in a high-income country.
Die Wahrscheinlichkeit vor dem fünften Geburtstag zu sterben, liegt bei einem Kind, das in einem Land niedrigen Einkommens geboren wird, 18 Mal höher als bei einem Kind aus einem Land hohen Einkommens.
News-Commentary v14
Furthermore, Equatorial Guinea has been classified by the World Bank as high income country in 2015 and as upper-middle income country in 2016 and 2017.
Äquatorialguinea wurde ferner von der Weltbank 2015 als Land mit hohem Einkommen und in den Jahren 2016 und 2017 als Land mit mittlerem Einkommen/obere Einkommenskategorie eingestuft.
DGT v2019
The designation of a country under Article 25(c) as a High Income OECD country or a High Income Euro Area country as well as the removal of such designation will only come into effect after the country's income classification (High Income or otherwise) has remained unchanged for two consecutive years.
Die Bezeichnung eines Landes als OECD-Land mit hohem Einkommen oder als Euro-Land mit hohem Einkommen nach Artikel 25 Buchstabe c sowie die Aufhebung dieser Bezeichnung werden erst wirksam, wenn sich die Einstufung des Landes in eine Einkommenskategorie (hohes Einkommen oder sonstige Kategorie) in zwei aufeinanderfolgenden Jahren nicht geändert hat.
DGT v2019
A change in a country's designation as a High Income OECD country or a High Income Euro Area country as well as the removal of such designation related to a change in OECD membership or being part of the Euro Area will come into effect immediately at the time of the annual review of countries' status.
Die Änderung der Bezeichnung eines Landes als OECD-Land mit hohem Einkommen oder als Euro-Land mit hohem Einkommen sowie die Aufhebung dieser Bezeichnung im Zusammenhang mit einer Änderung der OECD-Mitgliedschaft oder der Teilnahme am Euro-Währungsgebiet werden unmittelbar zum Zeitpunkt der jährlichen Überprüfung des Status der Länder wirksam.
DGT v2019
The general arrangement should be granted to all beneficiary countries unless they are classified by the World Bank as a high-income country and if they are not sufficiently diversified in their exports.
Die allgemeine Regelung soll allen begünstigten Ländern gewährt werden, sofern sie nicht von der Weltbank als Länder mit hohem Einkommen eingestuft werden oder eine nicht ausreichend diversifizierte Exportwirtschaft besitzen.
TildeMODEL v2018
A beneficiary country shall be removed from the scheme when it has been classified by the World Bank as a high-income country during three consecutive years, and when the value of imports for the five largest sections of its GSP-covered imports to the Community represent less than 75% of the total GSP-covered imports of the beneficiary country to the Community.
Ein begünstigtes Land ist aus diesem Schema zu streichen, wenn es von der Weltbank drei Jahre hintereinander als Land mit hohem Einkommen eingestuft wurde, und wenn der Wert der Einfuhren der fünf größten Abschnitte seiner vom APS abgedeckten Einfuhren in die Gemeinschaft weniger als 75% der gesamten vom APS abgedeckten Einfuhren des begünstigen Landes in die Gemeinschaft ausmachen.
TildeMODEL v2018
A beneficiary country shall be removed from the scheme when it has been, during three consecutive years, classified by the World Bank as a high-income country and when the five largest sections of its GSP-covered imports to the Community represent less than 75% of the total GSP-covered imports of the beneficiary country to the Community.
Ein begünstigtes Land ist aus diesem Schema zu streichen, wenn es von der Weltbank drei Jahre hintereinander als Land mit hohem Einkommen eingestuft wurde, und wenn die fünf größten Abschnitte seiner vom APS abgedeckten Einfuhren in die Gemeinschaft weniger als 75% der gesamten vom APS abgedeckten Einfuhren des begünstigen Landes in die Gemeinschaft ausmachen.
TildeMODEL v2018
A beneficiary country shall be removed from the scheme when it has been classified by the World Bank as a high-income country during three consecutive years, and when the value of imports for the five largest sections of its imports covered by the GSP into the Community represents less than 75 % of the total GSP-covered imports from that beneficiary country into the Community.
Ein begünstigtes Land ist aus dem Schema zu streichen, wenn es von der Weltbank drei Jahre hintereinander als Land mit hohem Einkommen eingestuft wurde und wenn der Wert der Einfuhren der fünf größten Abschnitte seiner vom APS gedeckten Einfuhren in die Gemeinschaft weniger als 75 % der gesamten vom APS gedeckten Einfuhren des begünstigen Landes in die Gemeinschaft ausmachen.
DGT v2019
The Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) produces a listing of developing States ( the so-called Part 1) that is reviewed every three years and is based on the World Bank High Income Country threshold.
Die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) erstellt ein Verzeichnis der Entwicklungsländer (der sogenannte Teil 1), das alle drei Jahre überprüft wird und auf dem Schwellenwert der Weltbank für Länder mit hohem Einkommen basiert.
TildeMODEL v2018
The definition of a vulnerable country for this purpose is that the World Bank should not have classified it as a high-income country or that its GSP-covered exports to the Community should amount to less than 1% of total GSP-covered imports to the Community.
Für diesen Zweck gilt als "verletzbares Land" ein Land, wenn es von der Weltbank nicht als Land mit hohem Einkommen eingestuft wurde oder wenn seine unter das APS fallenden Ausfuhren in die Gemeinschaft weniger als 1% der gesamten vom APS abgedeckten Einfuhren in die Gemeinschaft ausmachen.
TildeMODEL v2018
The US remains the most unequal high-income country while South Africa, Brazil, Chile and Mexico top the world list of inequality.
Die Vereinigten Staaten sind nach wie vor das Hocheinkommensland mit der größten Ungleichheit, während Südafrika, Brasilien, Chile und Mexiko die Liste der Länder mit der größten Ungleichheit weltweit anführen.
TildeMODEL v2018
The World Bank has classified Israel as a high income country, alongside Cyprus and Malta or the countries of the EU.
Die Weltbank hat Israel als Land mit hohem Einkommen eingestuft ­ wie auch Zypern, Malta oder die Länder der EU.
EUbookshop v2
Unlike almost every other high-income country, where manufacturing's share of the economy fell significantly, in Germany it actually rose as the price of German goods grew more and more attractive compared to those of other countries."
Im Gegensatz zu jedem anderen Land mit hohem Einkommen, wo der Anteil der Industrieproduktion an der Wirtschaft deutlich fiel, wuchs er in Deutschland, da der Preis deutscher Güter, verglichen mit anderen Ländern, zunehmend attraktiver wurde.
ParaCrawl v7.1
Not only does Finland rank first overall, it's also the best small country, the best high-income country and, last but certainly not least, the best country for education.
Finnland liegt nicht nur im Gesamtvergleich an erster Stelle, sondern wird auch als bestes kleines Land, bestes einkommensstarkes Land und nicht zuletzt bestes Bildungsland gewertet.
ParaCrawl v7.1
Besides one partner working at an institution in a European High Income Country (preferably in one of the countries where one of the cooperating Foundations is located), the involvement of two partners currently based in Low and Middle Income Countries is generally required.
Neben einem Projektpartner/einer -partnerin in einem europäischen Hocheinkommensland (es wird empfohlen, jemanden aus einem derjenigen Länder einzubinden, in denen eine der beteiligten Stiftungen beheimatet ist) müssen zwei Partner aus Ländern niedrigem bzw. mittlerem Einkommens beteiligt sein.
ParaCrawl v7.1
Germany is the only high-income country in the top ten host nations, with about 700,000 refugees and asylum-seekers.Â
Deutschland ist mit rund 700.000 Flüchtlingen und Asylsuchenden das einzige Land mit hohem Einkommen in den Top Ten der Aufnahmeländer.
ParaCrawl v7.1
Oman, however, is part of the indices as it is not considered a high-income country.
Der Oman ist allerdings in den Indizes enthalten, da er nicht als Land mit hohem Einkommen gilt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

low income country high high lower income countries from country to country
high-income high income country high-income earners high income countries
high country country-by-country