Translation of "Low income country" in German

Die Weltbank stuft Moldau als Land mit niedrigem Einkommen ein.

Die Weltbank schätzt, dass ein Krankenhaus in einem einkommenschwachen Land mit bis zu 18 Stromausfällen pro Monat rechnen muss.

China unternimmt gewaltige Anstrengungen im Kampf gegen den Klimawandel, obwohl es ein Entwicklungsland mit niedrigem Einkommen und einem Pro-Kopf-BIP von lediglich etwa 3.000 Dollar bleibt.

China ist immer noch ein Land niedrigen Einkommens mit einem Pro-Kopf-BIP von lediglich 14.000 Dollar, also etwa einem Viertel des amerikanischen Wertes.

Die Wahrscheinlichkeit vor dem fünften Geburtstag zu sterben, liegt bei einem Kind, das in einem Land niedrigen Einkommens geboren wird, 18 Mal höher als bei einem Kind aus einem Land hohen Einkommens.

Es gibt Befürchtungen - auch innerhalb der Region - , dass die Länder der Karibik aus der Gruppe der Länder mit mittlerem Einkommen in die der Länder mit niedrigem Einkommen abrutschen könnten, falls nichts unternommen wird, um den wirtschaftlichen Trend umzukehren und nationale und regionale Strategien zu entwickeln, die den globalen Realitäten und den sich abzeichnenden Chancen Rechnung tragen.

Haiti, gemäß der Klassifizierung der Weltbank das einzige Land mit niedrigem Einkommen in der Region, ist in hohem Maße von Hilfen abhängig und braucht öffentliche Entwicklungshilfe, um seine wirtschaftliche Entwicklung wieder in Gang zu bringen.

Guatemala ist ein Land mit niedrigem mittlerem Einkommen, in dem eine extreme Ungleichheit zwischen der Umgebung der Hauptstadt und den ärmsten, entlegenen ländlichen Gebieten mit überwiegend indigener Bevölkerung herrscht.

Stärkeres Wachstum bleibt trotzdem wichtig, da China immer noch ein relativ einkommensschwaches Land ist, in dem erhebliche Armut herrscht.

Innerhalb der Gruppe mit 'hohen' Einkommen zeigt Luxemburg das Verhalten eines Landes mit niedrigem Einkommen, da seine Budget-Anteile auf dem Warenkorb der ärmsten 3% seiner Bevölkerung beruhen.

Es berücksichtigt die Stellung Sri Lankas als Entwicklungsland mit niedrigem Einkommen und bietet ihm daher zusatzliche Ausfuhrmoglichkeiten.

Bei der Gruppe der „Low income countries“ (Länder mit niedrigem Einkommen) handelt es sich um einegrößere Ländergruppe, bei der das Einkommen das einzige ausschlaggebende Kriterium ist (das Klassifizierungssystem der Weltbankbasiert auf einem Pro-Kopf-Einkommen von weniger als 700 USD im Jahr 2000).

Die Weltbank hat Marokko für 2001 in die Gruppe der Länder mit "mittlerem bis niedrigem" Einkommen eingestuft, wie auch etwa Algerien, Ägypten, Jordanien, Tunesien oder Syrien.

Das Projekt wird diesem Land mit niedrigem Einkommensniveau eine nachhaltige Stromversorgung aus erneuerbaren Energiequellen ermöglichen und ihm dabei helfen, zusätzliche Wärmeerzeugung bei der Stromerzeugung durch Dieselgeneratoren zu vermeiden, die mit hohen CO2- und sonstigen Schadstoffemisionen verbunden ist.

Wir berücksichtigten sieben Studien (mit insgesamt 8.247 Frauen), welche alle in Krankenhäusern durchgeführt wurden, davon sechs in einkommensstarken Ländern und eine in einem einkommensschwachen Land.

Der Kauf von Ausrüstung vor Ort ist wirtschaftlicher, wenn Sie in ein Land mit niedrigem Einkommen reisen oder wenn Ihre Heimatwährung stark ist.

Burkina Faso ist ein stagnierender LIC (Low Income Country) und wird langfristig in der Armutsfalle - hohes Bevölkerungswachstum und Zerstörung der natürlichen Ressourcen - verharren.

Werden die Ergebnisse einer von Roche gesponserten klinischen Studie in einem Land mit geringem oder mittlerem Einkommen zur Beantragung der Zulassung des Arzneimittels in einem anderen Land genutzt, so verpflichtet sich Roche, in dem Land mit geringem oder mittlerem Einkommen, in dem die Studie durchgeführt wurde, ebenfalls die Zulassung zu beantragen.

Statistiken der Weltbank zeigen, dass kein von Konflikten betroffenes Land mit niedrigen Einkommen auch nur ein einziges MEZ erreicht hat. Das zeigt, dass das Rahmenwerk sich nicht dazu eignet, Probleme wirksam zu bekämpfen, die durch organisierte Gewalt und Unsicherheit hervorgerufen werden.

Und hier in den Ländern mit geringem Einkommen gibt es auch Unternehmer.

Aufgrund dieser Entwicklung würde ein globaler Abschwung einkommensschwache Länder hart treffen.

Viele einkommensschwache Länder leiden unter den nachgebenden Rohstoffpreisen.

Aber was ist mit Staaten mit Einkommen in geringer oder mittlerer Höhe?

Gleichzeitig müssen wir sicherstellen, dass Niedriglohnländer Schuldenerlass und Hilfsleistungen effizient nutzen.

Die meisten Todesfälle erfolgen in Ländern mit niedrigem oder mittlerem Einkommen.

Einkommensschwache Länder dagegen zeigen eine unzureichende Kalorien- und Proteinzufuhr.

Weitere Länder mit niedrigem Einkommen sollten diesem Beispiel folgen.

Länder niedrigen und mittleren Einkommens gelten als vorrangige Entstehungsorte arzneimittelresistenter Organismen.

Es handelt sich hierbei um drei Niedriglohnländer mit HIV-Prävalenzraten von ungefähr 15 %.

Dies ist möglicherweise auf die geringeren Einkommen der Einwohner dieses Landes zurückzuführen.

Durch angemessene Kontrollmechanismen überwachte mehrjährige Finanzhilfen könnten Ländern mit niedrigem Einkommen zugewiesen werden.

Am weitesten verbreitet ist die Armut in den Ländern mit geringem Einkommen.

Unterschieden werden muss zwischen Partnerländern mit mittlerem und solchen mit niedrigem Einkommen.

Der Zielmarkt sind Länder mit niedrigen Einkommen.

Obwohl Geber für 12% der Ausgaben in Ländern mit niedrigem Einkommen aufkommen …

Selbstverständlich können sich die ärmsten Länder keine umfassende soziale Sicherung aller Einwohner leisten.

Mit sozialer Gerechtigkeit müssen sich nicht nur Niedriglohnländer auseinandersetzen, sondern auch Industriestaaten.

Schwerpunkt und Hauptzielgruppe dieser Aktivitäten sind die Länder der Dritten Welt.