Translation of "High earner" in German
You
really
don
t
have
to
be
a
high-income
earner!
Man
muss
wirklich
kein
Großverdiener
sein!
ParaCrawl v7.1
As
a
high-earner
I
have
to
give
up
a
good
half
to
taxes
in
my
home
country.
Als
Gutverdiener
muss
ich
in
meiner
Heimat
gut
die
Hälfte
an
Steuern
abgeben.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
also
every
third
high-income
earner
agrees
to
this
statement.
Dennoch
stimmt
auch
jeder
dritte
Besserverdiener
dieser
Kernaussage
zu.
ParaCrawl v7.1
The
assumption
that
a
high
earner,
in
order
to
minimise
the
contribution,
would
decide
voluntarily
to
change
to
the
basic
rate
with
its
reduced
range
of
benefits,
appears
unrealistic
according
to
this
prognosis.
Die
Annahme,
ein
Gutverdiener
würde
sich
aus
Gründen
der
Beitragsminimierung
freiwillig
zum
Wechsel
in
den
Basistarif
mit
seinem
geringeren
Leistungsangebot
entschließen,
erscheint
nach
dieser
Prognose
unrealistisch.
ParaCrawl v7.1
High
and
very
high
earners
must
bear
a
greater
tax
burden.
Eine
höhere
Steuerlast
müssen
aber
die
gut
und
sehr
gut
Verdienenden
tragen.
Europarl v8
You
must
have
a
few
high
earners
who've
served
their
time.
Es
muss
ein
paar
Gutverdiener
geben,
die
sie
feuern
können.
OpenSubtitles v2018
High
earners
pay
more
than
tenants
on
low
incomes.
Gutverdiener
bezahlen
mehr
als
Mieter
mit
kleinem
Einkommen.
ParaCrawl v7.1
High
earners
are
drawn
to
its
excellent
schools
and
active
lifestyle.
Großverdiener
werden
von
den
ausgezeichneten
Schulen
und
aktiven
Lifestyle
angezogen.
ParaCrawl v7.1
The
FDP
receives
backing
primarily
from
well-educated
high-earners.
Die
FDP
genießt
Rückhalt
vor
allem
in
den
höheren
Einkommens-
und
Bildungsschichten.
ParaCrawl v7.1
Why
should
we,
as
high
income
earners,
not
have
to
pay
the
same
taxes
as
everyone
else
in
the
countries
where
we
live?
Weshalb
sollten
wir
als
einkommensstarke
Personen
nicht
dort
Steuern
zahlen,
wo
wir
wohnen
und
leben?
Europarl v8
The
political
left
clamors
for
more
spending,
higher
taxes
on
high-income
earners,
and
delayed
fiscal
consolidation.
Die
politische
Linke
fordert
lautstark
mehr
Ausgaben,
höhere
Steuern
für
Großverdiener
und
eine
verzögerte
Haushaltskonsolidierung.
News-Commentary v14
The
improvement
in
the
consumer
climate
is
most
noticeable
among
middle-
and
high-income
earners.
Die
Verbesserung
des
Verbraucherklimas
läßt
sich
vor
allem
bei
den
mittleren
und
höheren
Einkommen
feststellen.
EUbookshop v2
They
are
mostly
low
or
high
earners,
falling
in
to
the
25-49
age
bracket.
Sie
sind
meist
Gering-
oder
Besserverdiener,
in
der
Altersklasse
von
25
bis
49
Jahre.
ParaCrawl v7.1
Should
we
relieve
the
burden
on
large
companies
and
high
wage
earners
although
they
have
benefited
from
tax
concessions
across
the
whole
of
Europe
for
years?
Sollen
die
Konzerne
und
die
Bezieher
hoher
Einkommen
noch
weiter
entlastet
werden,
obwohl
sie
schon
jahrelang
in
ganz
Europa
durch
Steuergeschenke
gemästet
wurden?
Europarl v8
I
think
that
Mr
Papandreou
has
the
right
idea
with
his
intention
to
publish
the
tax
declarations
of
the
high
earners
in
Greece.
Ich
finde,
dass
Herr
Papandreou
mit
seiner
Idee,
die
Steuererklärungen
von
denen
zu
veröffentlichen,
die
in
Griechenland
richtig
gut
verdienen,
gar
nicht
falsch
liegt.
Europarl v8
Parliament
has
just
voted
at
first
reading
for
extending
maternity
leave
to
a
minimum
of
20
weeks
all
over
Europe,
paid
at
full
salary,
except
for
high
earners,
and
the
possibility
for
fathers
to
take
at
least
two
weeks'
leave
following
the
birth
of
a
child.
Das
Parlament
hat
soeben
in
erster
Lesung
für
die
Ausweitung
des
Mutterschaftsurlaubs
auf
mindestens
20
Wochen
in
ganz
Europa
gestimmt,
bei
voller
Bezahlung,
außer
für
Spitzenverdiener,
und
für
die
Möglichkeit
für
Väter,
nach
der
Geburt
des
Kindes
mindestens
zwei
Wochen
Vaterschaftsurlaub
in
Anspruch
zu
nehmen.
Europarl v8
Like
other
high
income
earners,
we
should
pay
tax
where
we
live.
Wir
müßten,
wie
alle
anderen
einkommensstarken
Personen
auch,
Steuern
dort
zahlen,
wo
wir
wohnen
und
leben.
Europarl v8
The
move
will
be
seen
as
an
attempt
to
neutralise
the
success
of
Jeremy
Corbyn's
drive
to
attract
young
voters
with
pledges
to
provide
more
affordable
housing
and
target
high
earners.
Dieser
Schritt
wird
als
Versuch
gesehen,
den
Erfolg
von
Jeremy
Corbyns
Bestreben
zu
neutralisieren,
junge
Wähler
mit
Versprechen
anzuziehen,
erschwinglicheren
Wohnraum
anzubieten
und
hohe
Einkommen
anzustreben.
WMT-News v2019
A
government's
ability
to
redistribute
wealth
will
also
be
limited
if
raising
taxes
causes
capital
or
high-income
earners
to
flee
the
country.
Die
Möglichkeiten
einer
Regierung
zur
Umverteilung
des
Wohlstands
sind
außerdem
begrenzt,
wenn
Steuererhöhungen
zu
Kapitalflucht
führen
und
die
Spitzenverdiener
motivieren,
das
Land
zu
verlassen.
News-Commentary v14