Translation of "High temperature environment" in German

This had improved the thermal comfort of workers in a high temperature environment.
Durch diese beiden Entwicklungen wurde der Wärmekomfort der Arbeiter in heisser Umgebung verbessert.
EUbookshop v2

Can be used in a high temperature environment of 1100 degrees.
Kann in einer Hochtemperaturumgebung von 1100 Grad verwendet werden.
CCAligned v1

Can work stably in high and low temperature environment, and work well.
Kann in der Hochs und Tiefs-Temperaturumwelt stabil arbeiten und funktioniert gut.
ParaCrawl v7.1

In high temperature environment, wire thread insert will not be stuck and scratched.
In Umgebungen mit hoher Temperatur wird der Drahtgewindeeinsatz nicht verklemmt und verkratzt.
ParaCrawl v7.1

Therefore, the bearings should be used in a high temperature, dry environment.
Die Lager sollten daher in trockenen Umgebungen mit hohen Temperaturen eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1

Special thermal convection desing, high temperature environment reliability qualified.
Spezielle thermische Konvektion, hohe Zuverlässigkeit der Umgebungstemperatur qualifiziert.
CCAligned v1

Is it possible to use gears in a high-temperature environment?
Ist es möglich Zahnräder in einer Umgebung mit hohen Temperaturen anzuwenden?
ParaCrawl v7.1

It can work stably and smoothly in high and low temperature environment.
Es kann in der Hochs und Tiefs-Temperaturumwelt stabil und glatt arbeiten.
ParaCrawl v7.1

It can work well and stably in high and low temperature environment.
Es kann in der Hochs und Tiefs-Temperaturumwelt gut und stabil arbeiten.
ParaCrawl v7.1

PA material wheels also make it able to work in the high temperature environment.
Die Räder aus PA-Material machen es auch möglich, in der Hochtemperaturumgebung zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1

The M3 series of Gefran, are pressure transducers for using in High temperature environment.
Die Massedruckaufnehmer der Serie M3 sind fÃ1?4r den Einsatz in Umgebungen mit hoher Temperatur konzipiert.
ParaCrawl v7.1

The ME series of Gefran, are pressure transmitters for using in High temperature environment.
Die Massedruckmessumformer der Serie ME sind für den Einsatz in Umgebungen mit hoher Temperatur konzipiert.
ParaCrawl v7.1

A flexible member capable of withstanding a high temperature environment and/or a corrosive atmosphere or media is formed of a component in a desired shape and of a ceramic material having a modulus of elasticity of 150,000 to 200,000 MPa and a flexural strength of more than 400 MPa.
Ein flexibles Element, welches in der Lage ist, einer Hoch­temperaturumgebung und/oder korrosiven Atmosphäre oder kor­rosiven Medien zu widerstehen, ist aus einem Bauteil in einer Gestalt und aus einem keramischen Material geformt, welches einen Elastizitätsmodul von 150.000 bis 200.000 MPa und eine Biegefestigkeit von mehr als 400 MPa aufweist.
EuroPat v2

Furthermore, because of their fragility, thermocouples can be used only to a limited extent in a turbulent high-temperature environment in which, in addition, chemical surface reactions further impair the thermocouples.
Desweiteren sind Thermoelemente aufgrund ihrer Zerbrechlichkeit nur eingeschränkt in einer turbulenten Hochtemperaturumgebung einsetzbar, in welcher zusätzlich noch chemische Oberflächenreaktionen die Thermoelemente beeinträchtigen.
EuroPat v2

With the above discussion in mind, it is an object of the present invention to provide a flexible member that is formed of a material and in a manner such that the flexible member is capable of withstanding a high temperature environment and/or a corrosive atmosphere or media.
Hiervon ausgehend ist es Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren zur Herstellung eines flexiblen Elements und ein flexibles Element zur Verfügung zu stellen, welches einer Hochtemperaturumgebung oder einer korrosiven Atmosphäre oder korrosiven Medien besser standhält und dessen Flexibilität besser an die gegebenen Verhältnisse anpaßbar ist.
EuroPat v2

Such metal members however are not properly suited for use in a high temperature environment and/or in a corrosive atmosphere or media, since metal materials do not easily withstand such environments or atmospheres and are subject to substantial wear under such conditions.
Solche Elemente aus Metall sind jedoch für den Einsatz in einer Hochtemperaturumgebung und/oder in einer korrosiven Atmosphäre oder in korrosiven Medien nicht sehr geeignet, da Metalle solchen Umgebungen oder Atmosphären nicht ohne weiteres standhalten und unter solchen Bedingungen einem wesentlichen Verschleiß ausgesetzt sind.
EuroPat v2

As a result, it is possible to form a member, such as a spring, a bellows or a flexible shaft, with a degree of flexibility necessary for various uses, while ensuring that the flexible member is capable of withstanding a high temperature environment and/or a corrosive atmosphere or media.
Als Ergebnis der besonderen Materialauswahl und Fertigungsmethode ist es möglich, eine Element, wie eine Feder, einen Balg oder eine flexible Welle, mit einem unterschiedlichen Grad an Flexibilität zu bilden, der für verschiedene Anwendungen notwendig ist, während zugleich gewährleistet wird, daß das flexible Element einer Hochtemperaturumgebung und/oder einer korrosiven Atmosphäre oder korrosiven Medien standhält.
EuroPat v2

According to this technique, in order to be able to withstand the high temperature and corrosive environment, the reactor's inner casing comprises temperature and corrosion resistant material.
Um der hohen Temperatur und dem chemischen Angriff widerstehen zu können, besteht hierbei der Reaktorinnenmantel aus temperatur- und korrosionsbeständigem Werkstoff.
EuroPat v2

The high heat resistance – at the same time as high speed – make these encoders the ideal solution for all applications in a high temperature environment.
Die hohe Hitzebeständigkeit – bei gleichzeitig hoher Drehzahl – machen diese Geber zur optimalen Lösung für alle Applikationen im Umfeld sehr hoher Temperaturen.
CCAligned v1

The MD series of Gefran, are pressure transmitters for using in High temperature environment and specifically designed for melt pressure measurement and available only to be used in large-scale fixed installations or in large-scale stationary industrial tools, typically extruders, or for laboratory B2B equipments for R & D purposes according to the European Directive 2011/65/EU (see informative note RoHS II).
Bei der Serie MD von Gefran handelt es sich um Drucktransmitter für den Einsatz in Hochtemperatur-Umgebungen, die speziell für die Massedruckmessung entwickelt wurden und gemäß EU-Richtlinie 2011/65/EU nur für den Einsatz in ortsfesten Großanlagen, in ortsfesten industriellen Großwerkzeugen oder in Geräten, die ausschließlich zu Zwecken der Forschung und Entwicklung entworfen wurden und nur auf zwischenbetrieblicher Ebene bereitgestellt werden, erhältlich sind (siehe Informationsschreiben RoHS II).
ParaCrawl v7.1

Overview The MN series of Gefran, are pressure transmitters for using in High temperature environment and specifically designed for melt pressure measurement and available only to be used in large-scale fixed installations or in large-scale stationary industrial tools, typically extruders, or for laboratory B2B equipments for R & D purposes according to the European Directive 2011/65/EU (see informative note RoHS II).
Bei der Serie MN von Gefran handelt es sich um Drucktransmitter fÃ1?4r den Einsatz in Hochtemperatur-Umgebungen, die speziell fÃ1?4r die Massedruckmessung entwickelt wurden und gemäß EU-Richtlinie 2011/65/EU nur fÃ1?4r den Einsatz in ortsfesten Großanlagen, in ortsfesten industriellen Großwerkzeugen oder in Geräten, die ausschließlich zu Zwecken der Forschung und Entwicklung entworfen wurden und nur auf zwischenbetrieblicher Ebene bereitgestellt werden, erhältlich sind (siehe Informationsschreiben RoHS II).
ParaCrawl v7.1

Overview The MD series of Gefran, are pressure transmitters for using in High temperature environment and specifically designed for melt pressure measurement and available only to be used in large-scale fixed installations or in large-scale stationary industrial tools, typically extruders, or for laboratory B2B equipments for R & D purposes according to the European Directive 2011/65/EU (see informative note RoHS II).
Bei der Serie MD von Gefran handelt es sich um Drucktransmitter fÃ1?4r den Einsatz in Hochtemperatur-Umgebungen, die speziell fÃ1?4r die Massedruckmessung entwickelt wurden und gemäß EU-Richtlinie 2011/65/EU nur fÃ1?4r den Einsatz in ortsfesten Großanlagen, in ortsfesten industriellen Großwerkzeugen oder in Geräten, die ausschließlich zu Zwecken der Forschung und Entwicklung entworfen wurden und nur auf zwischenbetrieblicher Ebene bereitgestellt werden, erhältlich sind (siehe Informationsschreiben RoHS II).
ParaCrawl v7.1