Translation of "High temperature test" in German

Retesting is permitted for the high temperature creep test.
Eine Wiederholung der Aufprallprüfung ist zulässig.
DGT v2019

Retesting is permitted for the high temperature pressure cycling test.
Eine Wiederholung der Druckzyklusprüfung bei hohen Temperaturen ist zulässig.
DGT v2019

If required, the entire transmission control unit is subjected to what is known as a burn-in or high-low temperature test.
Gegebenenfalls wird die gesamte Getriebesteuereinheit einem sogenannten Burn-in oder einem Hoch-Tief-Temperatur-Test unterzogen.
EuroPat v2

Feedback is good, although it did give some problems in the high temperature test.
Das Feedback ist trotz einiger Probleme im Hochtemperaturtest gut.
ParaCrawl v7.1

3-In high temperature test and humidity test, the result is no bubbles, no delamination, no cloudiness;
3-In Hochtemperaturtest und Feuchtigkeitstest, das Ergebnis ist keine Blasen, keine Delaminierung, keine Trübung;
ParaCrawl v7.1

Additionally those capacitors are subjected to a high temperature test (125°C, 450VDC, 1.000hrs).
Zusätzlich werden diese Kondensatoren einem Hochtemperaturtest unterzogen (125°C, 450VDC, 1.000h).
ParaCrawl v7.1

Formulations A and B were subjected in aqueous dilution to a conventional corrosion test and a high-temperature stability test.
Formulierungen A und B wurden in wäßriger Verdünnung einem üblichen Korrosionsversuch und einem Hochtemperatur-Stabilitätstest unterzogen.
EuroPat v2

In a high-temperature test involving the evaporation of aluminum, the evaporation boat exhibited the same wetting behavior and the same service life as a similar evaporation boat made of new raw materials.
Im Heißtest beim Verdampfen von Aluminium zeigte das Verdampferschiffchen das gleiche Benetzungsverhalten und die gleiche Lebensdauer wie ein entsprechendes Verdampferschiffchen aus neuen Rohstoffen.
EuroPat v2

However, the drop in resistance of the evaporator according to the invention during the high-temperature test was about 30% lower than that of evaporation boats made of new raw materials.
Der Widerstandsabfall des erfindungsgemäßen Verdampfers im Heißtest war jedoch um ca. 30 % geringer als der von Verdampferschiffchen aus neuen Rohstoffen.
EuroPat v2

The use of such test systems for testing printed circuit boards at high temperatures or low temperatures has been demonstrated to be a problem, since the appropriate test electronics is attached directly to the adapter in order to scan the test points on the pc boards, and an ambient temperature of 100° C., as required for a high temperature test for printed circuit boards, would also increase, for example, the operating temperature of the test equipment and thus possibly impair its proper operation.
Als problematisch erweist sich der Einsatz solcher Prüfvorrichtungen bei Hochtemperatur bzw. Tieftemperaturprüfungen von Leiterplatten, da die zugehörige Prüfelektronik sich unmittelbar an die Adapter zur Abtastung der Prüfpunkte auf die Leiterplatinen anschließt und beispielsweise eine Umgebungstemperatur von 100°C, wie sie für einen Hochtemperaturtest für Leiterplatten erforderlich wäre, auch die Betriebstemperatur der Prüfvorrichtung erhöhen und damit möglicherweise deren ordnungsgemäßen Betrieb stören würde.
EuroPat v2

In order to test the 36-metre pump prototypes as complete systems, the world's largest high-temperature test rig was designed and constructed.
Um die 36 Meter langen Pumpenprototypen als komplette Systeme testen zu können, wurde der weltweit größte Hochtemperatur-Teststand konzipiert und errichtet.
ParaCrawl v7.1

The developers designed and erected a high-temperature test loop (Hot Loop) for different pumps, which is housed in five containers which are connected to each other.
Die Entwickler konzipierten und errichteten einen Hochtemperatur-Teststand (Hot Loop) für wechselnde Pumpen, der in fünf miteinander verbundenen Containern untergebracht ist.
ParaCrawl v7.1

Professor Karl Maile, Commercial Director of the Materials Testing Institute at the University of Stuttgart (MPA Stuttgart), is heading the scientific support research on the high-temperature material test facilities (HWT I and II).
Professor Karl Maile, stellvertretender Direktor der Materialprüfungsanstalt Universität Stuttgart, leitet die wissenschaftliche Begleitforschung an den Hochtemperatur Werkstoff Teststrecken (HWT I und II).
ParaCrawl v7.1

Each Unit has a high-temperature test before shipping out that make sure the radio In High temperature also works perfectly as normal.
Jede Einheit hat einen Hochtemperaturtest, bevor, das des Radios sich vergewissern, in der hohen Temperatur heraus versenden auch tadellos als Normal arbeitet.
CCAligned v1

After assembly, all the items will be tested step by step, including vibration test, high/low temperature test and 8 hours aging test.
Nach Versammlung werden alle Einzelteile Schritt für Schritt, einschließlich Erschütterungstest, hoch- Test der niedrigen Temperatur und 8 Stunden Alterntest geprüft.
CCAligned v1