Translation of "High level goals" in German
The
performance
scheme
should
be
set
up
and
operated
with
a
long-term
view
on
the
high-level
societal
goals.
Das
Leistungssystem
sollte
im
langfristigen
Hinblick
auf
die
hochrangigen
gesellschaftlichen
Ziele
eingerichtet
und
betrieben
werden.
DGT v2019
A
project
is
only
valuable
if
it
furthers
your
company's
high-level
business
goals.
Ein
Projekt
bietet
nur
einen
Mehrwert,
wenn
es
die
hoch
gesteckten
Geschäftsziele
Ihres
Unternehmens
voranbringt.
ParaCrawl v7.1
The
session's
goal
was
to
narrow
in
on
high
level
goals
and
objectives
for
the
project.
Das
Ziel
der
Sitzung
bestand
darin,
die
übergeordneten
Ziele
und
Ziele
für
das
Projekt
einzugrenzen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission’s
Railway
White
Paper5
set
out
a
strategy
for
enabling
progress
toward
a
revitalised
Community
railway
which
will
in
turn
ensure
progress
towards
its
high
level
goals.
Das
Eisenbahn-Weißbuch
der
Kommission26
legt
eine
Strategie
zur
Revitalisierung
der
Eisenbahn
in
der
Gemeinschaft
fest,
um
Fortschritte
im
Hinblick
auf
ihre
übergeordneten
Ziele
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
The
general
policy
objectives
of
the
JP
initiative
are
to
enhance
the
EU's
capacity
to
achieve
its
high-level
policy
goals
and
respond
to
the
major
challenges
it
faces
in
the
coming
years:
Die
allgemeinen
Ziele
der
Initiative
zur
gemeinsamen
Programmplanung
sind
die
Erhöhung
der
Fähigkeit
der
EU,
ihre
hochrangigen
politischen
Ziele
zu
erreichen,
und
die
Bewältigung
der
sich
in
den
nächsten
Jahren
stellenden
bedeutenden
Herausforderungen:
TildeMODEL v2018
The
Thematic
Strategy
on
Air
Pollution1
set
high
level
goals
for
the
reduction
of
air
pollutant
emissions.
Die
Thematische
Strategie
zur
Luftreinhaltung1
setzte
hohe
Zielvorgaben
für
die
Senkung
der
Schadstoffemissionen
in
der
Luft
fest.
TildeMODEL v2018
In
order
to
guarantee
long-term
improvements
towards
the
high-level
societal
goals,
as
reflected
in
the
European
ATM
Master
Plan,
the
performance
scheme
should
be
operated
with
a
view
going
beyond
a
single
reference
period.
Um
langfristige
Verbesserungen
im
Hinblick
auf
die
hochrangigen
gesellschaftlichen
Ziele
des
europäischen
ATM-Masterplans
zu
gewährleisten,
sollte
bei
der
Umsetzung
des
Leistungssystems
der
Blick
über
einen
einzelnen
Bezugszeitraum
hinausreichen.
DGT v2019
The
general
policy
objectives
of
the
initiative
is
to
enhance
the
EU's
capacity
to
achieve
its
high
level
policy
goals
and
respond
to
the
major
challenges
it
faces
in
the
coming
years:
Die
EU
soll
generell
in
die
Lage
versetzt
werden,
ihre
vorrangigen
politischen
Ziele
zu
erreichen
und
die
großen
Herausforderungen
der
nächsten
Jahre
zu
bewältigen,
d.
h.:
TildeMODEL v2018
We
don't
really
have
high-level
goals
for
the
organisation
as
a
whole
that
make
sure
all
teams
and
projects
are
working
in
the
same
direction
and
considering
the
same
priorities
in
their
everyday
activities.
Wir
haben
aktuell
keine
wirklich
gesammelten
Ziele
für
die
ganze
Organisation,
welche
sicherstellen,
dass
alle
Teams
und
Projekte
in
die
gleiche
Richtung
arbeiten
und
in
ihrer
täglichen
Arbeit
die
gleichen
Prioritäten
setzen.
ParaCrawl v7.1
Effectively,
the
Business
Plan
embeds
the
implementation
of
the
Statement
of
Strategy
into
the
day-to-day
operations
of
each
Department
and
outlines,
for
each
individual
staff
member,
their
contribution
to
achieving
the
High
Level
Goals.
Der
Geschäftsplan
enthält
praktisch
die
Umsetzung
des
Statement
of
Strategy
in
den
Tagesbetrieb
in
jeder
Abteilung
und
verdeutlicht
jedem
einzelnen
Mitarbeiter,
welchen
Beitrag
er
oder
sie
zu
diesen
übergeordneten
Zielen
leisten
kann
und
soll.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
find
ways
to
change
this
in
the
future,
because
it
effectively
means
Board
members
get
caught
up
tracking
and
discussing
these
minutiae
and
don't
have
time
to
think
about
high-level
goals
and
where
the
OTW
and
its
projects
should
be
heading.
Wir
müssen
zukünftig
Wege
finden
dies
zu
verändern,
weil
es
in
der
Praxis
bedeutet,
dass
Vorstandsmitglieder
durch
die
Verfolgung
und
Diskussion
solcher
Einzelheiten
keine
Zeit
haben
sich
mit
den
größeren,
übergreifenden
Zielen
auseinander
zu
setzen,
etwa
in
welche
Richtung
die
OTW
und
ihre
Projekte
sich
entwickeln
sollten.
ParaCrawl v7.1
But
if
your
target
customer
is
a
middle-aged
man,
he's
probably
hoping
to
buy
a
larger
home,
get
a
prestigious
promotion,
help
his
kids
through
school,
and
accomplish
other
high-level
goals.
Wenn
Dein
idealer
Kunde
aber
ein
Mann
mittleren
Alters
ist,
will
er
wahrscheinlich
ein
Eigenheim
kaufen,
eine
super
Beförderung
bekommen,
seinen
Kindern
einen
Schulabschluss
ermöglichen
oder
andere
hochgesteckte
Ziele
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
Wolfram
Language
incorporates
an
extreme
form
of
the
declarative
concept,
with
highly
automated
superfunctions
for
accomplishing
specified
high-level
goals.
Die
Wolfram
Language
verkörpert
eine
Extremform
des
deklarativen
Programmierparadigmas,
mit
hochautomatisierten
Superfunktionen
zum
Erreichen
klar
definierter
hochgesteckter
Ziele.
ParaCrawl v7.1
It
contains
the
political
vision
and
high-level
goal
of
the
Commission
for
the
Single
European
Sky
and
its
technological
pillar
in
the
key
performance
areas
of
safety,
environment,
capacity
and
cost-efficiency,
and
the
setting
of
the
European
Union-wide
performance
targets
should
be
considered
part
of
a
process
aiming
at
achieving
these
goals.
Er
enthält
die
politische
Perspektive
und
übergeordneten
Ziele
der
Kommission
für
den
einheitlichen
europäischen
Luftraum
und
dessen
Technologie-Pfeiler
in
den
wesentlichen
Leistungsbereichen
Sicherheit,
Umwelt,
Kapazität
und
Kosteneffizienz,
und
die
Festlegung
für
die
gesamte
Europäische
Union
geltender
Leistungsziele
sollte
als
Teil
eines
Prozesses
zur
Erreichung
dieser
Ziele
angesehen
werden.
DGT v2019