Translation of "High court of justice" in German
Ollivier
immediately
summoned
the
high
court
of
justice
for
the
judgment
of
Prince
Bonaparte
and
Joachim
Murat.
Ollivier
berief
sofort
den
obersten
Gerichtshof
für
die
Verhandlung
gegen
Bonaparte
ein.
Wikipedia v1.0
He
does
not,
however,
appear
to
have
been
sent
before
the
high
court
of
justice.
Bisher
wurde
er
noch
in
keinem
Fall
vor
dem
Obersten
Gerichtshof
behandelt.
WikiMatrix v1
It
therefore
brought
proceedings
against
him
in
the
High
Court
of
Justice
of
England
and
Wales,
Chancery
Division.
Arsenal
verklagte
ihn
daher
beim
High
Court
of
Justice
of
England
and
Wales,
Chancery
Division.
TildeMODEL v2018
The
trial
of
Babeuf
and
his
accomplices
was
fixed
to
take
place
before
the
newly
constituted
high
court
of
justice
at
Vendôme.
Der
Prozess
gegen
Babeuf
und
seine
Komplizen
sollte
vor
dem
neugebildeten
Gerichtshof
in
Vendôme
stattfinden.
WikiMatrix v1
In
the
plenary
sitting
of
6
April
2011,
the
President
announced,
in
accordance
with
Rule
6(2)
of
the
European
Parliament's
Rules
of
Procedure,
that
he
had
received
a
letter
from
the
National
Anti-Corruption
Department
(Prosecutor's
Office
of
the
High
Court
of
Cassation
and
Justice
of
Romania)
on
5
April
2011
requesting
the
waiver
of
the
parliamentary
immunity
of
Adrian
Severin.
In
der
Plenarsitzung
vom
6.
April
2011
gab
der
Präsident
gemäß
Artikel
6
Absatz
2
der
Geschäftsordnung
des
Europäischen
Parlaments
bekannt,
dass
er
am
5.
April
2011
ein
Schreiben
der
Nationalen
Anti-Korruptionsbehörde
der
Staatsanwaltschaft
beim
Obersten
Gerichts-
und
Kassationshof
Rumäniens
mit
dem
Antrag
der
Aufhebung
der
parlamentarischen
Immunität
von
Adrian
Severin
erhalten
habe.
Europarl v8
With
regard
to
taxation
in
an
institutional
sense,
we
call
upon
the
Commission
to
respond
to
what
the
High
Court
of
Justice
has
said:
a
uniform
definition
of
tax
residence,
as
an
extension
of
citizenship,
the
principle
of
non-discrimination
and
a
convention
on
double
taxation.
In
Bezug
auf
die
Besteuerung
im
institutionellen
Sinne
fordern
wir
die
Kommission
auf,
der
Entscheidung
des
Obersten
Gerichtshofs
zu
folgen:
einheitliche
Bestimmung
des
steuerlichen
Wohnsitzes
als
Erweiterung
der
Staatsbürgerschaft,
Grundsatz
der
Nichtdiskriminierung
und
Doppelbesteuerungsabkommen.
Europarl v8
In
this
regard,
I
believe
that
Mr
Napoletano's
report
has
been
very
positive,
but
certain
points,
such
as
the
right
to
bring
cases
before
the
High
Court
of
Justice,
do
not
appear
in
the
draft
Convention.
Ich
glaube,
in
dieser
Hinsicht
war
der
Bericht
des
Abgeordneten
Napoletano
sehr
positiv,
aber
einige
Punkte,
wie
das
Recht,
den
Obersten
Gerichtshof
anzurufen,
sind
nicht
im
Verfassungsentwurf
enthalten.
Europarl v8
The
Crown
Court
of
England
and
Wales
is,
together
with
the
High
Court
of
Justice
and
the
Court
of
Appeal,
one
of
the
constituent
parts
of
the
Senior
Courts
of
England
and
Wales.
Der
Crown
Court
ist
der
britische
Strafgerichtshof
und
neben
dem
"High
Court
of
Justice"
(Oberstes
Zivilgericht)
und
dem
"Court
of
Appeal"
(Berufungsgericht)
einer
der
"Senior
Courts
of
England
and
Wales".
Wikipedia v1.0
The
most
recent
case
dates
from
the
autumn
of
2013
and
concerns
the
ANI's
decision
on
the
incompatibility
of
a
senator
confirmed
by
the
High
Court
of
Cassation
and
Justice
and
which
was
left
unenforced
by
the
Senate.
Der
jüngste
Fall
dieser
Art
ereignete
sich
im
Herbst
2013
und
betraf
eine
Unvereinbarkeitsentscheidung
der
ANI
gegen
einen
Senator,
die
vom
Obersten
Gerichts-
und
Kassationshof
bestätigt
wurde
und
der
der
Senat
nicht
nachkam.
TildeMODEL v2018
In
so
doing
the
Committee
is
aware
of
the
legal
problems
raised
by
the
case
brought
by
IATA
before
the
High
Court
of
Justice
in
England
and
the
subsequent
ruling
by
the
English
judge.
Der
Ausschuss
ist
sich
der
rechtlichen
Problematik
bewusst,
die
sich
aus
der
von
der
internationalen
Luftfahrtorganisation
IATA
vor
dem
"High
Court"
in
England
angestrengten
Klage
und
dem
nachfolgenden
Urteil
des
englischen
Richters
ergibt.
TildeMODEL v2018
In
a
case
brought
by
IATA6
before
the
High
Court
of
Justice
in
England,
although
the
judge
found
that
the
Regulation
created
conflicts
for
Member
States
in
relation
to
their
prior
obligations
to
other
Warsaw
Treaty
States,
he
declined
to
refer
the
matter
to
the
European
Court
of
Justice.
In
Verbindung
mit
einer
von
der
internationalen
Luftfahrtorganisation
IATA6
vor
dem
"High
Court"
in
England
angestrengten
Klage
befand
der
Richter
zwar,
dass
die
Verordnung
für
die
Mitgliedstaaten
Konflikte
in
Bezug
auf
ihre
Verpflichtungen
gegenüber
den
anderen
Unterzeichnerstaaten
des
Warschauer
Übereinkommens
hervorruft,
lehnte
es
aber
ab,
die
Rechtssache
an
den
Europäischen
Gerichtshof
zu
verweisen.
TildeMODEL v2018
They
have
for
that
reason
brought
proceedings
against
TVC
before
the
High
Court
of
Justice
(England
and
Wales)
(Chancery
Division)
for
breach
of
their
copyright
in
their
broadcasts
and
films,
alleging,
inter
alia,
that
there
is
a
communication
to
the
public
which
is
prohibited
both
by
national
law
and
by
Directive
2001/29.
Sie
erhoben
gegen
TVC
Klage
beim
High
Court
of
Justice
(England
Wales)
(Chancery
Division)
wegen
Verletzung
ihrer
Urheberrechte
an
ihren
Sendungen
und
ihren
Filmen
durch
eine
nach
nationalem
Recht
und
nach
der
Richtlinie
2001/29
verbotene
öffentliche
Wiedergabe.
TildeMODEL v2018