Translation of "In the high court" in German
Later
he
served
a
short
stint
as
a
lawyer
in
the
High
Court
in
Karachi.
Für
kurze
Zeit
war
er
am
Obersten
Gericht
in
Karatschi
beschäftigt.
Wikipedia v1.0
Oh,
I've
had
such
a
morning
in
the
High
Court.
Ich
hatte
einen
schlimmen
Morgen
im
Gericht.
OpenSubtitles v2018
In
May
2010
the
High
Court
rejected
the
appeal.
Im
Mai
2010
hat
das
Verwaltungsgericht
die
Klage
abgewiesen.
WikiMatrix v1
The
case
was
initiated
in
the
high
court
in
London.
Der
Fall
wurde
an
den
obersten
Gerichtshof
in
London
weitergezogen.
WikiMatrix v1
He
has
just
attended
the
trial
against
Bilal
Gümüs
in
the
neighboring
regional
High
Court.
Gerade
noch
hat
er
im
benachbarten
Landgericht
die
Verhandlung
gegen
Bilal
Gümüs
besucht.
ParaCrawl v7.1
The
bail
applications
in
the
high
treason
court
case
against
the
members
of
the
secessionist
Caprivi
guerrillas
are
rejected.
Die
Kautionsanträge
der
wegen
Hochverrats
vor
Gericht
gestellten
der
Caprivi-Sezessionisten
werden
abgelehnt.
ParaCrawl v7.1
It
therefore
brought
proceedings
against
him
in
the
High
Court
of
Justice
of
England
and
Wales,
Chancery
Division.
Arsenal
verklagte
ihn
daher
beim
High
Court
of
Justice
of
England
and
Wales,
Chancery
Division.
TildeMODEL v2018
In
2017,
the
Islamabad
High
Court
banned
Valentine's
Day
celebrations
in
public
places
in
Pakistan.
Im
folgenden
Jahr
verbot
das
oberste
Gericht
von
Islamabad
Valentinstagsfeiern
an
öffentlichen
Orten
in
Pakistan.
WikiMatrix v1
Bhutto
imposed
martial
law
in
Lahore,
but
the
high
court
struck
it
down.
Bhutto
erlegte
Kriegsrecht
in
Lahore
auf,
aber
das
hohe
Gericht
schlug
es
unten.
ParaCrawl v7.1
The
matter
was
later
settled
in
the
High
Court
in
the
USPA's
favour
byMirandah
Law.
Die
Angelegenheit
wurde
später
am
Obersten
Gerichtshof
zugunsten
der
USPA
mit
Hilfe
von
Mirandah
Law
beigelegt.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
description
of
the
Amt
compiled
in
1599,
the
High
Court
of
Becherbach
was
the
hub
of
the
Amt
of
Naumburg.
Nach
einer
1599
verfassten
Amtsbeschreibung
war
das
Hochgericht
Becherbach
der
Kern
des
Amtes
Naumburg.
WikiMatrix v1
After
filing
the
lawsuit,
lawyer
Carlos
Iglesias
was
interviewed
in
front
of
the
high
court
by
many
Spanish
media.
Nach
Einreichung
der
Strafanzeige
wurde
Carlos
Iglesias
vor
dem
höchsten
Gerichtshof
von
vielen
spanischen
Medien
interviewt.
ParaCrawl v7.1
Through
the
process
of
litigation
in
the
High
Court
we
finally
have
clarity
on
his
decision-making
and
legal
powers.
Durch
den
Rechtsstreit
vor
dem
High
Court
haben
wir
endlich
Klarheit
über
seine
Entscheidungs-
und
Gesetzgebungskompetenzen.
ParaCrawl v7.1
These
groups
are
not
only
in
the
blockades
but
they
are
in
the
High
Court,
at
great
personal
expense,
and
are
being
threatened
by
our
justice
system
with
prison.
Diese
Gruppen
beteiligen
sich
nicht
nur
an
Blockaden,
sie
haben
auch
das
Oberste
Gericht
eingeschaltet,
was
für
sie
mit
hohen
Kosten
verbunden
ist,
und
unsere
Justiz
droht
ihnen
mit
Haftstrafen.
Europarl v8
Ten
years
ago,
the
Chagossians
won
a
tremendous
victory
in
the
British
High
Court,
which
ruled
that
the
islanders’
expulsion
had
been
unlawful,
and
that
they
should
be
allowed
to
return.
Vor
zehn
Jahren
haben
die
Chagossianer
einen
großen
Sieg
vor
dem
britischen
High
Court
errungen,
der
entschied,
dass
die
Vertreibung
der
Inselbewohner
unrechtmäßig
war
und
ihnen
die
Rückkehr
zugestand.
News-Commentary v14