Translation of "High address" in German
It
is
high
time
to
address
the
problem.
Es
ist
höchste
Zeit,
sich
des
Problems
anzunehmen.
News-Commentary v14
High-quality
public
address
and
voice
evacuation
systems
are
essential
for
dealing
with
security
and
safety
challenges.
Hochwertige
Beschallungsanlagen
und
sprachgestützte
Evakuierungssysteme
sind
für
die
Bewältigung
von
Sicherheitsproblemen
unverzichtbar.
ParaCrawl v7.1
Allen's
own
recordings
are
broadcast
in
the
exhibition
over
a
high-end
public
address
system.
Seine
eigenen
Aufnahmen
spielt
Allen
in
der
Ausstellung
über
eine
hochwertige
Soundanlage
ab.
ParaCrawl v7.1
With
our
qualitative
high-value
address
lists
you
can
reach
your
target
group
quickly
and
cheaply:
Mit
unseren
qualitativ
hochwertigen
Adressbeständen
erreichen
Sie
Ihre
Zielgruppe
schnell
und
kostengünstig:
ParaCrawl v7.1
Member
States
sustained
efforts
to
support
youth
employment
and
address
high
levels
of
NEETs.
Die
Mitgliedstaaten
haben
ihre
Bemühungen
zur
Förderung
der
Jugendbeschäftigung
und
zur
Bekämpfung
hoher
NEET-Quoten
fortgesetzt.
TildeMODEL v2018
It
is
important
to
address
high
energy
prices,
uncompetitive
tax
regimes,
among
other
factors.
Neben
anderen
Faktoren
muss
etwas
gegen
die
hohen
Energiepreise
und
nicht
wettbewerbsfähige
Steuersysteme
getan
werden.
TildeMODEL v2018
For
certain
other
substances
concerns
are
sufficiently
high
to
address
them
in
the
same
way
on
a
case-by-case
basis.
Bestimmte
andere
Stoffe
sind
so
besorgniserregend,
dass
sie
fallweise
in
dergleichen
Art
behandelt
werden
sollten.
EUbookshop v2
This
also
allows
a
very
high
number
of
address
options
to
be
provided
easily.
Auch
dadurch
kann
eine
sehr
hohe
Anzahl
an
Adressmöglichkeiten
auf
einfache
Weise
realisiert
werden.
EuroPat v2
So
it
is
high
time
to
address
the
topic,
with
farsightedness,
and
in
a
wise
and
intelligent
way.
Höchste
Zeit
also,
das
Thema
anzugehen,
mit
Weitsicht
und
auf
kluge
Art
und
Weise.
CCAligned v1
Top
sushi
address,
high-quality
fish
and
other
Japanese
specialities
served
at
the
right
price.
Top-Sushi-Adresse,
hochwertiger
Fisch
und
andere
japanische
Spezialitäten,
garniert
mit
dem
passenden
Preis.
ParaCrawl v7.1
This
is
in
line
with
the
subsidiarity
principle
and
acknowledges
the
fact
that
national
and/or
local
authorities
are
best
placed
to
identify
the
most
efficient
and
tailor-made
measures
to
address
high
concentration
levels
in
their
air
quality
zones.
Dies
entspricht
dem
Subsidiaritätsprinzip
und
trägt
der
Tatsache
Rechnung,
dass
nationale
und/oder
örtliche
Behörden
am
besten
positioniert
sind,
die
effizientesten
und
maßgeschneiderten
Maßnahmen
festzulegen,
um
mit
hohen
Konzentrationsniveaus
in
ihren
Luftqualitätszonen
umzugehen.
Europarl v8
As
regards
the
stability
objective,
as
defined
in
the
Commission’s
programme,
where
internal
actions
are
concerned,
the
Council
will
need
to
assess
the
progress
made
in
terms
of
asylum,
migration
and
external
borders,
especially
in
the
light
of
the
timetable
drawn
up
in
Thessaloniki,
Seville
and
Tampere.
As
regards
external
issues,
the
European
Council
will
be
called
upon
to
adopt
the
European
Security
Strategy
drawn
up
by
the
Secretary
General/High
Representative,
to
address
the
question
of
weapons
of
mass
destruction
and
to
evaluate
the
progress
made
in
ESDP.
In
Bezug
auf
das
im
Kommissionsprogramm
genannte
Stabilitäts-Ziel
dürfte
der
Europäische
Rat
im
Bereich
Inneres,
vor
allem
unter
Berücksichtigung
der
in
Thessaloniki,
Sevilla
und
Tampere
festgesetzten
Termine,
die
Fortschritte
in
den
Kapiteln
Asyl,
Einwanderung
und
Außengrenzen
zur
Kenntnis
nehmen,
während
er
für
den
Bereich
Außenpolitik
vor
der
Aufgabe
steht,
die
vom
Generalsekretär/Hohen
Vertreter
ausgearbeitete
europäische
Sicherheitsstrategie
anzunehmen,
die
Frage
der
Massenvernichtungswaffen
zu
behandeln
und
die
Fortschritte
im
Bereich
der
ESVP
zur
Kenntnis
zu
nehmen.
Europarl v8
The
new
High
Commissioner
will
address
this
and
other
concerns,
in
particular
as
regards
the
staffing
of
her
Office,
in
the
coming
year.
Die
neue
Hohe
Kommissarin
wird
sich
im
kommenden
Jahr
mit
diesen
und
anderen
Punkten
beschäftigen,
insbesondere
auch
mit
der
Personalausstattung
ihres
Amtes.
MultiUN v1
Above
all
practices
have
focused
on
teaching
and
leadership.31
Some
systems
have
sought
to
address
high
teacher
turnover
among
disadvantaged
schools
by
creating
incentives
for
teachers
to
opt
for
and
remain
at
such
schools.
Aber
in
erster
Linie
liegt
der
Schwerpunkt
auf
Unterricht
und
Führung.31
Einige
Systeme
haben
versucht,
die
hohe
Lehrerfluktuation
an
benachteiligten
Schulen
dadurch
anzugehen,
dass
Anreize
für
Lehrer
geschaffen
werden,
sich
für
solche
Schulen
zu
entscheiden
und
dort
zu
bleiben.
TildeMODEL v2018