Translation of "Heavy fuel" in German
At
present,
most
seagoing
passenger
and
freight
vessels
use
heavy
fuel
oil.
Derzeit
nutzen
die
meisten
Passagier-
und
Frachtschiffe
Schweröl.
Europarl v8
A
number
of
other
products,
including
ammonium
nitrate
and
heavy
fuel
oil
receive
special
mention.
Eine
Reihe
anderer
Produkte,
einschließlich
Ammoniumnitrat
und
Schweröl,
werden
gesondert
erwähnt.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
proposed
to
delete
the
derogation
provision
for
heavy
fuel
oil.
Es
wird
deshalb
vorgeschlagen,
die
für
Schweröl
geltende
Ausnahmeregelung
aufzuheben.
TildeMODEL v2018
KEDO's
funds
will
also
be
used
for
ancillary
supplies
of
heavy
fuel
oil
as
interim
energy
alternatives.
Die
KEDO-Mittel
werden
ferner
für
die
Lieferung
von
Schweröl
als
Energiealternative
verwendet.
TildeMODEL v2018
Pyrolysis
oil
provides
a
very
good
alternative
to
heavy
fuel
oil.
Pyrolyseöl
ist
eine
sehr
gute
Alternative
zu
schwerem
Heizöl.
TildeMODEL v2018
Moreover,
it
was
decided
to
ban
the
transport
of
heavy
fuel
through
single-hull
tankers.
Zudem
wurde
beschlossen,
die
Beförderung
von
Schweröl
durch
Einhüllentankschiffe
zu
verbieten.
TildeMODEL v2018
Ships
traditionally
use
heavy
fuel
oils
for
propulsion.
Für
den
Antrieb
von
Schiffen
werden
traditionell
Schweröle
verwendet.
TildeMODEL v2018
Heavy
fuel
oil
is
among
the
most
polluting
types
of
oil.
Schweres
Heizöl
gehört
zu
den
Ölen
mit
der
größten
umweltschädigenden
Wirkung.
TildeMODEL v2018
The
heavy
fuel
oil
was
to
be
used
as
combustible
fuel
in
a
power
station
for
electricity
production.
Das
Schweröl
sollte
in
einem
Kraftwerk
zur
Produktion
von
Elektrizität
verbrannt
werden.
EUbookshop v2
The
calculation
sysi,em
did
not
include
heavy
fuel
oil.
Dieses
Berechnungssystem
schloß
schweres
Heizöl
nicht
ein.
EUbookshop v2
It
must
therefore
be
examined
whether
the
heavy
fuel
oil
became
waste.
Daher
ist
zu
prüfen,
ob
das
Schweröl
zu
Abfall
geworden
ist.
EUbookshop v2
Large
ships
can
run
on
heavy
fuel
oil
as
well
as
marine
diesel
oil.
Große
Schiffe
können
sowohl
mit
Schweröl
als
auch
mit
Marine
Diesel
fahren.
ParaCrawl v7.1
As
fuel
is
mainly
used
light
and
heavy
fuel
oil
or
natural
gas.
Als
Brennstoffe
werden
hauptsächlich
Leicht-
und
Schweröle
oder
Erdgas
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
We
have
converted
our
Nünchritz
power
plant
from
heavy
fuel
oil
to
more
ecologically
sound
natural
gas.
Das
Nünchritzer
Kraftwerk
haben
wir
von
schwerem
Heizöl
auf
klimafreundlicheres
Erdgas
umgestellt.
ParaCrawl v7.1