Translation of "Heat losses" in German
The
lower
electrolysis
temperatures
reduce
the
heat
losses
and
the
specific
energy
consumption.
Die
tieferen
Eicktrolysetemperaturen
vermindern
die
Wärmeverluste
und
reduzieren
den
spezifischen
Energieverbrauch.
EuroPat v2
The
strong
external
insulation
701
ensured
that
the
heat
losses
were
reduced.
Die
starke
äußere
Isolation
701
sorgte
für
eine
Verringerung
der
Wärmeverluste.
EuroPat v2
The
magnitude
of
the
heat
losses
is
decisive
for
the
rate
of
precipitation.
Die
Höhe
der
Wärmeverluste
ist
für
die
Geschwindigkeit
der
Fällung
entscheidend.
EuroPat v2
The
heat
energy
supplied
in
the
through-type
furnace
serves
mainly
to
compensate
for
heat
losses.
Die
im
Durchlaufofen
zugeführte
Wärmeenergie
dient
im
wesentlichen
dem
Ausgleich
von
Wärmeverlusten.
EuroPat v2
Heat
losses
in
the
apparatus
are
materially
reduced.
Die
Wärmeverluste
der
Anlage
werden
somit
reduziert.
EuroPat v2
These
storage
tanks
are
mostly
insulated
on
the
outside
and
designed
for
the
lowest
possible
heat
losses.
Meist
sind
diese
Speicher
außen
isoliert
und
für
möglichst
geringe
Wärmeverluste
konstruiert.
WikiMatrix v1
The
fuel
is
surrounded
by
a
thermal
radiation
shield
intended
to
prevent
unnecessary
heat
losses.
Der
Brennstoff
ist
von
einem
Wärme-Strahlungsschild
umgeben,
der
unnötige
Wärmeverluste
verhindern
soll.
EUbookshop v2
In
new
types
of
insulated
frames
the
heat
losses
has
been
reduced
by
help
of
integrated
parts
of
the
construction
which
breaks
the
cold
bridges.
Bei
modernen
isolierten
Rahmen
werden
die
Wärmeverluste
durch
Wärmebrückenvermeidung
der
Rahmenkonstruktion
verringert.
EUbookshop v2
Heat
losses
through
the
insulation
layer
are
considerably
reduced.
Die
Wärmeverluste
durch
die
Isolation
reduzieren
sich
erheblich.
EuroPat v2
These
structural
elements
are
not
costly
to
manufacture
and
they
reduce
heat
losses.
Diese
Formteile
sind
preiswert
herzustellen
und
reduzieren
Wärmeverluste
nach
unten.
EuroPat v2
Heat
losses
due
to
an
excessive
air
throughput
are
thus
avoided.
Dadurch
werden
Wärmeverluste
durch
einen
zu
grossen
Luftdurchsatz
vermieden.
EuroPat v2
As
well
as
saving
man
hours,
this
also
enables
considerable
heat
losses
to
be
avoided.
Neben
der
Einsparung
von
Arbeitsstunden
können
so
auch
bedeutende
Wärmeverluste
vermieden
werden.
EuroPat v2
This
results
in
intensive
drying
without
any
great
heat
losses.
Hierdurch
wird
eine
intensive
Trocknung
erreicht,
ohne
dass
grosse
Wärmeverluste
entstehen.
EuroPat v2
To
reduce
heat
losses,
the
reactor
R1
was
clad
with
insulating
material
on
the
outside.
Zur
Verminderung
von
Wärmeverlusten
war
der
Reaktor
von
außen
mit
Isoliermaterial
verkleidet.
EuroPat v2
This
causes
heat
losses
especially
by
radiation
from
the
outside
walls
of
the
furnace
shells.
Dies
führt
zu
Wärmeverlusten
insbesondere
durch
Abstrahlung
der
Aussenwände
der
Herdschalen.
EuroPat v2
The
melting
furnace
1
is
protected
from
heat
losses
by
a
thick
insulation
layer
20.
Der
Schmelzofen
1
ist
gegen
Wärmeverluste
mit
einer
dicken
Isolierschicht
20
geschützt.
EuroPat v2
For
the
purposes
of
limiting
heat
losses,
the
conduit
section
52
is
to
be
insulated.
Zwecks
Eindämmung
von
Wärmeverlusten
ist
der
Leitungsabschnitt
52
zu
isolieren.
EuroPat v2
In
fact,
however,
a
more
complex
change
in
temperature
is
produced
due
to
differing
heat
losses
along
the
exhaust
gas
unit.
Tatsächlich
ergibt
sich
jedoch
ein
komplexerer
Temperaturverlauf
durch
unterschiedliche
Wärmeverluste
längs
der
Abgasanlage.
EuroPat v2