Translation of "Heat detection" in German
Heat
detection
in
dairy
cows
has
become
a
problem
on
many
farms.
Die
Brunsterkennung
beim
Milchvieh
ist
in
vielen
Betrieben
zu
einem
Problem
geworden.
ParaCrawl v7.1
How
can
we
improve
heat
detection?
Wie
lässt
sich
die
Brunsterkennung
verbessern?
ParaCrawl v7.1
Heat
detection
on
modern
dairies
can
be
a
challenge.
Brunsterkennung
kann
in
modernen
Milchviehbetrieben
eine
Herausforderung
sein.
ParaCrawl v7.1
Effective
and
accurate
heat
detection
is
essential
for
good
reproductive
performance.
Wirksame
und
genaue
Brunsterkennung
ist
für
eine
gute
Reproduktionsleistung
unabdingbar.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
a
very
time
consuming
type
of
heat
detection
aid.
Deshalb
kann
das
als
Hilfsmittel
zur
Brunsterkennung
sehr
zeitaufwändig
sein.
ParaCrawl v7.1
Fire
smoke,
combustion
heat,
heat
radiation,
gas
detection
and
the
appearance
of
light
from
the
flames
are
such
parameters.
Zu
den
Kenngrößen
gehören
Brandrauch,
Verbrennungswärme,
Wärmestrahlung,
Gasdetektion
und
Lichterscheinungen
der
Flammen.
EuroPat v2
The
projects
selected
cover
a
wide
array
of
topics,
including
wearable
electronic
textiles
powered
by
body
heat,
detection
of
bacteria
by
smell,
'toxic
expertise'
in
the
petrochemical
industry,
the
origins
of
human
rationality,
combatting
cancer
related
inflammation,
as
well
as
optimising
user
interface
design.
Die
ausgewählten
Projekte
decken
eine
breite
Bandbreite
von
Themen
ab,
unter
anderem
tragbare
elektronische
Textilien,
die
mit
Körperwärme
funktionieren,
Erkennung
von
Bakterien
am
Geruch,
„toxische
Fachkenntnisse"
in
der
petrochemischen
Industrie,
Ursprünge
der
menschlichen
Vernunft,
Bekämpfung
krebsbedingter
Entzündungsvorgänge
sowie
Optimierung
von
Benutzerschnittstellen.
TildeMODEL v2018
If
the
test
result
is
low
then
you
know
with
100%
certainty
that
this
animal
is
not
pregnant,
a
heat
detection
device
such
as
AI
READY
or
AI
ALERT
can
be
put
on
the
cow
to
pick
up
bulling
behaviour
when
she
can
be
served.
Falls
das
Ergebnis
ein
niedriger
Wert
ist,
ist
man
100
%
sicher,
dass
das
Tier
nicht
trächtig
ist,
und
ein
Hilfsmittel
zur
Brunsterkennung
wie
AiREADY
oder
AiALERT
kann
an
der
Kuh
angebracht
werden,
damit
man
ihr
Brunstverhalten
erkennt,
wenn
sie
das
nächste
Mal
besamt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
a
shorter
calving
index,
more
cows
pregnant
when
you
want
them
and
demonstrates
that
the
importance
of
good
heat
detection
cannot
be
overemphasised.
Die
Folge
sind
eine
kürzere
Zwischenkalbezeit
und
mehr
Kühe,
die
„nach
Plan“
trächtig
sind,
was
verdeutlicht,
dass
die
Bedeutung
guter
Brunsterkennung
gar
nicht
überschätzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Cows
will
move
more
–
enabling
easier
heat
detection,
increased
feed
intake
and
a
higher
milk
yield.
Die
Kühe
bewegen
sich
mehr,
was
eine
leichtere
Brunsterkennung
ermöglicht
und
zu
einer
verstärkten
Futteraufnahme
und
damit
zu
einer
höheren
Milchmenge
führt.
ParaCrawl v7.1
Because
heat
detection
systems
must
be
inspected
at
regular
intervals,
it
is
proposed
that
the
heat
detector
should
exhibit
a
time
clock.
Da
Hitzemeldeanlagen
in
regelmäßigen
Abständen
überprüft
werden
müssen,
wird
vorgeschlagen,
dass
der
Hitzemelder
eine
Zeituhr
aufweist.
EuroPat v2
Such
fire
parameters
include
fire
smoke,
combustion
heat,
heat
radiation,
gas
detection
and
the
appearance
of
light
from
the
flames.
Zu
solchen
Brandkenngrößen
gehören
der
Brandrauch,
die
Verbrennungswärme,
Wärmestrahlung,
eine
Gasdetektion
und
eine
Lichterscheinung
durch
die
Flammen.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
thermal
camouflage
tarpaulin
for
hiding
heat
sources
against
detection
in
a
thermal
image,
comprising
a
base
textile
composed
of
a
loop-formingly
knitted
or
woven
glass
fabric
provided
on
the
side
which
is
remote
from
the
heat
source
with
a
compound
whose
reflectance
values
are
in
the
region
of
a
visual
camouflage
and/or
in
the
infrared
region.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Wärmetarnplane
zur
Abdeckung
von
Wärmequellen
gegen
Erkennung
in
einem
Wärmebild
mit
einer
Trägertextilie
aus
Glasgewirke
oder
Glasgewebe,
die
auf
der
von
der
Wärmequelle
abgewandten
Seite
mit
einem
Compound
versehen
ist,
dessen
Remissionswerte
im
Bereich
einer
sichtoptischen
Tarnung
und/oder
im
Infrarotbereich
liegen.
EuroPat v2
The
invention
is
based
on
the
problem
of
further
developing
fire
detection
systems,
in
particular
gas
detection
and
heat
detection
systems,
in
such
a
way
that
they
can
be
more
easily
examined.
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
Feuermeldeanlagen,
insbesondere
Gas-
und
Hitzemeldeanlagen,
derart
weiterzuentwickeln,
dass
diese
leichter
überprüft
werden
können.
EuroPat v2