Translation of "Hearty soup" in German
Very
hearty
soup,
that
is
a
meal
in
and
of
itself.
Sehr
herzliche
Suppe,
die
schon
für
sich
selbst
eine
Hauptspeise
ist.
GlobalVoices v2018q4
This
building
will
feed
your
army
with
a
hearty
soup
that
improves
their
endurance.
Eure
Armee
wird
mit
einer
herzhaften
Suppe
versorgt,
die
ihre
Ausdauer
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Chowder
is
a
thick
hearty
soup.
Chowder
ist
eine
herzhafte
Suppe,
die
sehr
sättigt.
ParaCrawl v7.1
Bread
and
dripping
do
the
rounds
while
a
hearty
soup
bubbles
away
in
the
pot.
Brot
und
Schmalz
machen
die
Runde
und
im
Kessel
dampft
eine
würzige,
heiße
Suppe.
ParaCrawl v7.1
Here,
have
a
hearty
and
thick
soup
with
minced
turkey
-
great
for
lunch.
Hier
haben
Sie
ein
herzhaftes
und
dicke
Suppe
mit
gehacktem
Truthahn
-
ideal
für
das
Mittagessen.
ParaCrawl v7.1
This
hearty
soup
is
seasoned
with
cloves,
ginger,
allspice
and
a
generous
splash
of
brandy.
Diese
deftige
Suppe
wird
gewürzt
mit
Nelken,
Ingwer,
Piment
und
einem
kräftigen
Schuss
Brandy.
ParaCrawl v7.1
Cullen
Skink
-
A
hearty
fish
soup
made
from
smoked
haddock,
potatoes,
cream,
and
shellfish.
Cullen
Skink
-
Ein
herzhaftes
Fischsuppe
Creme
aus
geräuchertem
Schellfisch,
Kartoffeln,
und
Schalentiere.
ParaCrawl v7.1
After
a
longer
intermission
with
a
hearty
soup,
the
evening
speeds
up
with
Toshimaru
Nakamura's
glassy
tones,
layered
feedback,
and
loops.
Nach
einer
großen
Pause
mit
kräftiger
Suppe
nimmt
der
Abend
mit
Toshimaru
Nakamuras
gläsernen
Klängen,
sich
überlagernden
Rückkopplungen
und
Loops
Geschwindigkeit
auf.
ParaCrawl v7.1
It's
5pm
by
the
time
we
arrive
at
the
hotel,
but
with
a
smile
the
staff
greet
us
and
rush
off
to
the
kitchen,
returning
with
a
hearty
soup
and
fresh
bread.
Es
ist
17.00
Uhr
als
wir
im
Hotel
ankommen,
das
Personal
begrüßt
uns
mit
einem
Lächeln,
eilt
in
die
Küche,
um
mit
einer
herzhaften
Suppe
und
frischem
Brot
zurückzukehren.
ParaCrawl v7.1
And
in
the
evenings
we
feel
like
the
first
trapper
pioneers:
the
whirring
stove
spreads
out
comfy
warmth
in
the
tent,
we
bake
fresh
bannock
and
enjoy
a
hearty
soup.
Und
abends
fühlen
wir
uns
wie
die
ersten
Trapper-Pioniere:
der
surrende
Ofen
verbreitet
behagliche
Wärme
im
Zelt,
wir
backen
Bannock
(Trapperbrot)
und
genießen
eine
währschafte
Suppe.
ParaCrawl v7.1
When
borsch
and
monotonous
soups
are
fed
up,
you
can
cook
a
quick,
easy,
at
the
same
time
hearty
cheese
soup
with
green
peas,
which
perfectly
diversifies
your
menu.
Wenn
Borschtsch
und
eintönige
Suppen
satt
sind,
können
Sie
schnell
und
einfach
eine
herzhafte
Käsesuppe
mit
grünen
Erbsen
zubereiten,
die
perfekt
zu
Ihrer
Abwechslung
passt
das
Menü.
ParaCrawl v7.1
Following
an
old
tradition,
a
hearty
soup
was
served
in
the
shipbuilding
hall
for
all
employees
and
subcontractors.
Traditionell
gab
es
vor
dem
Stapellauf
für
alle
Mitarbeiter
und
Unterlieferanten
eine
zünftige
Suppe
in
der
Schiffbauhalle.
ParaCrawl v7.1
As
befits
the
occasion,
we
invite
you
to
a
special
delicacy
–
a
hearty
potato
soup!
Dem
Anlass
entsprechend
laden
wir
Sie
heute
zu
einer
besonderen
Delikatesse
ein
-
nämlich
zu
einer
ordentlichen
Kartoffelsuppe!
ParaCrawl v7.1
The
fibrous
and
creamy
white
bean
not
only
creates
a
hearty
stock
for
soup
or
stew,
it
delivers
roughly
half
of
your
daily
fiber
in
just
one
cup!
Die
ballaststoffhaltige,
cremige
weiße
Bohne
führt
nicht
nur
zu
einer
herzhaften
Brühe
für
Suppen
und
Eintöpfe,
sie
liefert
auch
fast
die
Hälfte
der
Tagesdosis
an
Ballaststoffen,
mit
nur
einer
Tasse!
ParaCrawl v7.1
Potato
soup
is
a
hearty
soup
that
is
perfect
for
a
cold
winter's
day
or
whenever
you
have
a
craving
for
a
rich,
potato-based
dish.
Kartoffelsuppe
ist
eine
herzhafte
Suppe,
die
sich
perfekt
für
kalte
Wintertage
eignet,
oder
für
wann
auch
immer
du
Lust
auf
ein
schmackhaftes
Kartoffelgericht
hast.
ParaCrawl v7.1
Before
the
launch
of
newbuild
783,
all
employees
and
subcontractors
are
invited
to
enjoy
a
hearty
bowl
of
soup
in
the
shipbuilding
hall.
Vor
dem
Stapellauf
des
Neubauprojektes
783
wurden
alle
Mitarbeiter
und
Unterlieferanten
auf
eine
herzhafte
Suppe
in
der
Schiffbauhalle
eingeladen.
ParaCrawl v7.1
When
borscht
and
monotonous
soups
are
fed
up,
you
can
cook
quick,
easy,
at
the
same
time
hearty
cheese
soup
with
green
peas,
which
is
great...
Wenn
Borschtschsuppen
und
eintönige
Suppen
satt
sind,
können
Sie
schnell,
einfach
und
gleichzeitig
kräftig
Käsesuppe
mit
grünen
Erbsen
kochen,
was
großartig
ist...
ParaCrawl v7.1
Dinner
is
always
3
course
–
a
hearty
soup
with
is
a
Peruvian
specialty,
a
main
dish
of
chicken
or
meat
with
vegetables,
or
vegetarian
option
and
a
dessert,
plus
tea
and
coffee,
or
drinking
chocolate.
Das
Abendessen
besteht
immer
aus
3
Gängen
–
eine
herzhaftige,
typisch
peruanische
Suppe,
einen
Hauptgang
aus
Huhn
oder
Fleisch
mit
Gemüse
oder
eine
vegetarische
Variante
und
Nachtisch
mit
Tee,
Kaffee
oder
heißer
Schokolade.
ParaCrawl v7.1
And
let
us
try
to
surprise
the
whole
family
and
to
cook
a
delicious
and
hearty
soup
for
dinner?
Und
lassen
Sie
uns
versuchen,
die
ganze
Familie
zu
überraschen
und
ein
leckeres
und
reichhaltiges
Suppe
für
das
Abendessen
zu
kochen?
ParaCrawl v7.1
When
borscht
and
monotonous
soups
are
fed
up,
you
can
cook
quick,
easy,
at
the
same
time
hearty
cheese
soup
with
green
peas,
which
perfectly
diversifies
your
menu.
Wenn
Borschtsch-
und
eintönige
Suppen
satt
sind,
können
Sie
schnell,
einfach
und
gleichzeitig
herzhafte
Käsesuppe
mit
grünen
Erbsen
zubereiten,
die
Ihre
Speisekarte
perfekt
abwechselt.
ParaCrawl v7.1