Translation of "Soupe" in German

And before, there was this soup, called "soupe primordiale,"
Und davor gab es diese Suppe namens "soupe primordiale",
ParaCrawl v7.1
Recommended 10 of 10 visitors would recommend Bar à Soupe to a friend.
Empfohlen 10 von 10 Besuchern würden Bar à Soupe einem Freund empfehlen.
ParaCrawl v7.1
A meal that makes good use of this is the hearty soupe au pistou .
Ein Gericht, das dies gut nutzt, ist die herzhafte Soupe au pistou.
ParaCrawl v7.1
On Saturday, the "Disco soupe" collective will provide an anti waste vegan brunch.
Das Kollektiv "Disco Soupe" bietet am Sonntag einen veganen, anti-gaspi Brunch.
ParaCrawl v7.1
After some short films, he realized his first, semi-autobiographical feature film MANGE TA SOUPE (1997).
Nach einigen Kurzfilmen realisiert er seinen ersten, semi-autobiografischen Spielfilm MANGE TA SOUPE (1997).
ParaCrawl v7.1
And before, there was this soup, called "soupe primordiale," this first soup -- bloop bloop bloop -- sort of dirty mud, no life, nothing.
Und davor gab es diese Suppe namens "soupe primordiale", diese erste Suppe – blubb blubb blubb – eine Art schmutziger Schlamm, kein Leben, nichts.
TED2013 v1.1
On 16 May 2013, Tim Raue, who also owns the Studio tim raue and runs Sra Bua by Tim Raue, opened the La Soupe Populaire Canteen (Soup for All) as his third restaurant in Berlin.
Am 16. Mai 2013 eröffnete Tim Raue, der auch noch das Studio tim raue besitzt und das Sra Bua by Tim Raue führt, das La Soupe Populaire (Suppe für alle) als drittes Restaurant in Berlin.
WikiMatrix v1
Like every evening, in front of the parish of Oratorians, close to the Beaubourg, the wretched of Paris line up to get their soupe Saint-Eustache.
Wie jeden Abend stehen die Armen von Paris vor der Pfarrei der Oratorianer, nahe Beaubourg, Schlange, um sich ihre Soupe Saint-Eustache abzuholen.
ParaCrawl v7.1
Therefore it was clear that the choice of soupe au cochon was a Trojan horse designed chiefly to register opposition to the presence of unwanted foreigners in France.
Es war daher klar, dass die Wahl der soupe au cochon ein tro­janisches Pferd war, das vor allem dazu dienen sollte, Widerspruch gegen die Anwesenheit unerwünschter Ausländer_innen in Frank­reich anzumelden.
ParaCrawl v7.1
The functional, classical dinnerware meets all the wishes with the extent of his additional parts - from tureen to bread plate entièrement gravée, from Bol à soupe to vase.
Das funktionale, klassische Porzellan läßt mit dem Umfang seiner Zusatzteile keine Wünsche offen - von Terrine bis Brotteller entièrement gravée, von Bol à soupe bis Zuckerschale anis.
ParaCrawl v7.1
The famous Bouillabaisse fish stew is definitely worth a try also, and so is the soupe au pistou.
Der berühmte Bouillabaisse-Fischeintopf ist auch auf jeden Fall einen Versuch Wert, wie auch die Soupe au Pistou.
ParaCrawl v7.1
One can perhaps designate la soupe identitaire – by which the activists prepared a meal that was employed solely as a blunt political instrument targeting a cultural minority whose social existence had already been stigmatized by the law – as a flash point in the politics of contact.
Man kann die soupe identitaire – mit der die Aktivist_innen eine Mahlzeit zubereiteten, die einzig und allein als unverhohlenes poli-tisches Instrument eingesetzt wurde, das sich gegen eine kulturelle Minderheit richtete, deren soziale Existenz durch das Gesetz bereits stigmatisiert worden war – vielleicht als einen Siedepunkt in der Politik des Kontakts bezeichnen.
ParaCrawl v7.1
Even more crucial is the alleged refusal of those foreigners to fully assimilate into French culture (this would also entail conversion to the eating of soupe au cochon), in other words, to give up a part of their identity in return for becoming integrated or assimilated (namely absorbed) within French society.
Wichtiger noch ist die angebliche Weigerung jener Fremden, sich der französischen Kultur vollständig zu assimilieren (was auch den Gesinnungswandel mit sich bringen würde, soupe au cochon zu essen), mit anderen Worten, ihre Weigerung, einen Teil ihrer Identität aufzugeben, um im Gegenzug in die französische Gesellschaft integriert oder ihr assimiliert (also von ihr absorbiert) zu werden.
ParaCrawl v7.1
Harira - Also known by it's French name, "soupe marocaine "), this is a delicious soup made from lentils, chick peas, lamb stock, tomatoes and vegetables.
Harira - auch bekannt durch seine Französisch-Namen ", soupe marocaine"), ist dies eine köstliche Suppe aus Linsen, Kichererbsen, Lammfond, Tomaten und Gemüse.
ParaCrawl v7.1
Fifth interviewee, with hat, says: "Soupe au cochon is the traditional meal of the people of Gaulle and of European people in general.
Der fünfte Interviewte, mit Hut, meint: »Soupe au cochon ist das traditionelle Essen der Menschen Galliens und der Menschen Europas überhaupt.
ParaCrawl v7.1
Recently, though, I've been returning to my roots more and more, latterly at La Soupe Populaire in Prenzlauer Berg, where I also serve Königsberg meatballs.
Aber in jüngster Zeit kehre ich immer wieder zu meinen Wurzeln zurück, zuletzt mit dem Restaurant La Soupe Populaire in Prenzlauer Berg, wo ich unter anderem Königsberger Klopse serviere.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

soup up soupe soup of the day souped-up
beef soup soups soup can soup tureen
soup alphabet soup