Translation of "Heart ailment" in German

The Cardinal died from a heart ailment in Rome, at age 69.
Der Kardinal starb an seinem Herzleiden im Alter von 69 Jahren.
Wikipedia v1.0

He has already undergone a bypass surgery for his heart ailment.
Er hat hatte schon eine Beipass-Operation wegen seinem Herzleiden.
ParaCrawl v7.1

He suffered from a heart ailment, and died after fainting from atop his horse while traveling his court circuit.
Er litt an einem Herzleiden und starb auf dem Weg zum Gerichtsort, als er ohnmächtig vom Pferd fiel.
Wikipedia v1.0

A serious heart ailment put him in the hospital for several days in February 1993, after barely a month in office.
Ernste Herzbeschwerden zwangen ihn bereits im Februar 1993 für einige Tage ins Krankenhaus, nachdem er gerade einen Monat im Amt war.
Wikipedia v1.0

He died in Los Angeles of a heart ailment after unsuccessfully lobbying against the Torrijos–Carter Treaties.
Braden starb an Herzschwäche im Good Samaritan Hospital in Los Angeles, nachdem seine Lobbyarbeit gegen die Torrijos-Carter-Verträge gescheitert war.
WikiMatrix v1

Following the completion of the huge Eighth Symphony, the "Symphony of a Thousand" Mahler was informed by his doctor about an incurable heart ailment and soon after he died, only 50 years old, never having heard his Ninth Symphony.
Nach Vollendung der gewaltigen achten Sinfonie, der "Sinfonie der Tausend", wurde Mahler von seinem Arzt über ein unheilbares Herzleiden aufgeklärt und bald darauf starb er, erst 50-jährig, ohne seine Sinfonie Nr. 9 gehört zu haben.
ParaCrawl v7.1

He had years of a chronic heart ailment, and we suspect that this must be caused by external influences.
Er hatte Jahre lang ein chronisches Herzleiden, und wir vermuten, dass dies durch äußere Einwirkung hervorgerufen worden sein muss.
ParaCrawl v7.1

But on August 4, they told her that her husband died of a heart ailment on July 7.
Am 4. August wurde ihr jedoch gesagt, ihr Mann sei am 7. Juli an einem Herzleiden gestorben.
ParaCrawl v7.1

Karl Joseph Schulte had long been hindered in his activities by a heart ailment, and died of heart failure after a night of heavy bombing in 1941.
Karl Joseph Schulte, der seit längerem durch ein Herzleiden an gröÃ eren Aktivitäten gehindert wurde, starb nach einem schweren nächtlichen Fliegerangriff 1941 an akutem Herzversagen.
ParaCrawl v7.1

Karl Joseph Schulte had long been hindered in his activities by a heart ailment, and died of heart failure after a night of heavy bombing in 1941. Â
Karl Joseph Schulte, der seit längerem durch ein Herzleiden an größeren Aktivitäten gehindert wurde, starb nach einem schweren nächtlichen Fliegerangriff 1941 an akutem Herzversagen.
ParaCrawl v7.1

Kutcher enrolled at the University of Iowa in August 1996, where his planned major was biochemical engineering, motivated by the desire to find a cure for his brother’s heart ailment.
Kutcher schrieb sich an der University of Iowa im August 1996, wo war seine geplante Major Bioverfahrenstechnik, motiviert durch den Wunsch, ein Heilmittel für seinen Bruder Herzleiden finden.
ParaCrawl v7.1

Soon heart ailments, cancer, so much more will be a thing of the past.
Bald werden Herzleiden, Krebs und vieles mehr der Vergangenheit angehören.
OpenSubtitles v2018

A new method of treatment will reduce the number of deaths from heart ailments.
Eine neue Methode der Behandlung wird die Zahl der Todesf?¤lle durch Herz Beschwerden.
ParaCrawl v7.1

The family diseases were arthritis, tuberculosis and heart ailments.
Die Familienkrankheiten waren Arthritis, Tuberkulose und Herzschwäche.
ParaCrawl v7.1

These factors help to reduce the risk of stroke and heart ailments.
Diese Faktoren tragen dazu bei, das Risiko von Schlaganfall und Herzerkrankungen zu reduzieren.
ParaCrawl v7.1

However, yohimbe ought to not be employed through the individuals who have hypertension or heart ailments.
Allerdings Yohimbe sollte nicht durch die Menschen, die Bluthochdruck oder Herzbeschwerden haben, eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1

As a child he was often ill and was treated for an enlarged heart and kidney ailments.
Als Kind er war oft krank und wurde für ein vergrößertes Herz und Nieren-Beschwerden behandelt.
ParaCrawl v7.1

If you happen to deal with heart ailments of essential order, you may have to prevent making use of the oil.
Wenn Sie geschehen, Herzerkrankungen von entscheidender Bedeutung, um zu erfahren, können Sie zu verhindern, haben das Öl verwendet wird.
ParaCrawl v7.1

Try doing virtual surgeries at the heart sick patients who suffer from heart ailments in this game in the series of games with doctors located in the category with games operations.
Versuchen Sie, virtuelle Operationen im Herzen kranke Patienten leiden unter Herzerkrankungen in diesem Spiel in der Reihe der Spiele mit den Ärzten in der Kategorie mit Spiele-Operationen liegt.
ParaCrawl v7.1

If you happen to deal with heart ailments of critical order, you may have to prevent making use of the oil.
Wenn Sie von Herzerkrankungen von entscheidender, um passieren zu leiden, können Sie vermeiden müssen das Öl verwendet wird.
ParaCrawl v7.1

If you happen to suffer from heart ailments of essential order, you may need to avoid making use of the oil.
Wenn Sie mit Herzerkrankungen von Bedeutung, um passieren zu umgehen, können Sie vermeiden müssen Verwendung des Öls zu machen.
ParaCrawl v7.1