Translation of "Health transition" in German
The
European
Union
has
provided
EUR
75
million
over
5
years
to
the
Health
Transition
Fund.
Die
EU
hat
über
fünf
Jahre
75
Millionen
Euro
für
den
Übergangsfonds
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
This
applies
in
particular
to
cross-border
issues
such
as
regional
seas,
river
basin
management,
ecosystem
functioning,
research,
biodiversity
and
nature,
disaster
management,
human
health,
economic
transition,
trade
and
energy
supplies.
Dies
gilt
insbesondere
für
grenzüberschreitende
Fragen
wie
regionale
Meere,
Bewirtschaftung
von
Wassereinzugsgebieten,
Funktionieren
der
Ökosysteme,
Forschung,
Artenvielfalt
und
Natur,
Katastrophenmanagement,
menschliche
Gesundheit,
wirtschaftliche
Transformation,
Handel
und
Energieversorgung.
TildeMODEL v2018
Apart
from
the
trends
on
rising
poverty
risks
and
social
exclusion
in
the
wake
of
the
economic
crisis
it
is
worth
mentioning
that
several
of
the
areas
where
Eurostat
revealed
unfavourable
or
negative
trends
are
not
or
not
sufficiently
covered
by
the
EU
2020
strategy
and
its
flagships,
i.e.
public
health,
the
transition
to
sustainable
transport
modes,
the
declining
fishing
stocks,
the
decrease
of
semi-natural
and
arable
land
and
the
decline
in
financial
development
assistance
after
the
crisis.
Es
sei
darauf
hingewiesen,
dass
–
von
der
zunehmenden
Armutsgefährdung
oder
Gefahr
sozialer
Ausgrenzung
infolge
der
Wirtschaftskrise
abgesehen
–
zahlreiche
Bereiche,
die
Eurostat
ungünstig
oder
negativ
bewertet,
von
der
Europa-2020-Strategie
und
ihren
Leitinitiativen
nicht
ausreichend
erfasst
werden:
öffentliche
Gesundheit,
die
Umstellung
auf
nachhaltige
Verkehrsträger,
rückläufige
Fischbestände,
Rückgang
von
Ackerland
und
naturnahen
Flächen
und
Abnahme
der
öffentlichen
Entwicklungshilfe
seit
der
Krise.
TildeMODEL v2018
Apart
from
the
trends
towards
rising
risks
of
poverty
and
social
exclusion
in
the
wake
of
the
economic
crisis
several
other
unfavourable
or
negative
trends
are
highlighted
including
public
health,
the
transition
to
sustainable
transport
modes,
the
declining
fishing
stocks,
the
decrease
of
semi-natural
and
arable
land
and
the
decline
in
financial
development
assistance
after
the
crisis.
Neben
der
der
zunehmenden
Armutsgefährdung
oder
Gefahr
sozialer
Ausgrenzung
infolge
der
Wirtschaftskrise
werden
diverse
weitere
ungünstige
oder
negative
Entwicklungen
hervorgehoben,
die
u.a.
die
öffentliche
Gesundheit,
die
Umstellung
auf
nachhaltige
Verkehrsträger,
rückläufige
Fischbestände,
den
Rückgang
von
Ackerland
und
naturnahen
Flächen
und
die
Abnahme
der
öffentlichen
Entwicklungshilfe
seit
der
Krise
betreffen.
TildeMODEL v2018
The
EU
supports
the
health
sector
in
Zimbabwe
through
the
funding
of
the
Health
Transition
Fund
(HTF)
managed
by
UNICEF
and
coordinated
by
the
Ministry
of
Health
and
Child
Care
Die
EU
unterstützt
das
Gesundheitswesen
in
Simbabwe
über
den
von
UNICEF
verwalteten
und
vom
Ministerium
für
Gesundheit
und
Kinderfürsorge
koordinierten
Übergangsfonds
für
den
Gesundheitssektor.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
group
of
researchers
and
mental
health
experts
from
8
different
European
countries
with
a
special
interest
in
young
people’s
mental
health
and
transition.
Wir
sind
eine
Gruppe
von
Wissenschaftlern
für
psychische
Gesundheit
aus
8
europäischen
Ländern
und
unser
Interesse
gilt
der
psychischen
Gesundheit
junger
Menschen
und
dem
Übergang
von
der
Kinder-
und
Jugendpsychiatrie
in
die
Erwachsenenpsychiatrie
(Transition).
ParaCrawl v7.1
A
lei
is
bestowed
on
another
for
many
reasons
-
it
can
symbolize
love,
friendship,
welcoming,
affection,
parting,
a
wish
for
safety,
congratulations,
graduation,
union
of
marriage,
health,
birth,
transition
in
death
and
many
other
messages
of
peace.
Ein
Lei
wird
aus
verschiedenen
Gründen
als
Geschenk
gegeben
-
als
Symbol
für
Liebe,
Freundschaft,
Zuneigung,
Willkommen
heissen,
Trennung,
Glückwünsche,
Schulabschlüsse,
Heirat,
Gesundheit,
Geburt
und
Tod.
ParaCrawl v7.1
Innovations
focusing
solely
on
technological
advances
are
no
longer
sufficient
in
creating
sustainable
responses
to
challenges
such
as
globalisation,
demographic
change,
migration,
resource
efficiency
and
energy
transition,
health,
education
and
quality
of
life.
Vor
allem
auf
Technik
setzende
Innovationen
allein
sind
nicht
mehr
in
der
Lage
Herausforderungen
wie
Globalisierung,
demographischen
Wandel
und
Migration,
Ressourceneffizienz
und
Energiewende,
Gesundheit,
Bildung
und
Lebensqualität
nachhaltig
zu
bewältigen.
ParaCrawl v7.1
A
lei
is
bestowed
on
another
for
many
reasons
–
it
can
symbolize
love,
friendship,
welcoming,
affection,
parting,
a
wish
for
safety,
congratulations,
graduation,
union
of
marriage,
health,
birth,
transition
in
death
and
many
other
messages
of
peace.
Ein
Lei
wird
aus
verschiedenen
Gründen
als
Geschenk
gegeben
–
als
Symbol
für
Liebe,
Freundschaft,
Zuneigung,
Willkommen
heissen,
Trennung,
Glückwünsche,
Schulabschlüsse,
Heirat,
Gesundheit,
Geburt
und
Tod.
Es
gibt
keine
Altersbegrenzung,
um
einen
Lei
tragen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
These
measures
shall
ensure
that
there
is
no
undue
risk
to
animal
or
public
health
during
the
transitional
period.
Diese
Maßnahmen
gewährleisten,
dass
in
der
Übergangszeit
kein
unangemessenens
Risiko
für
die
Gesundheit
von
Tier
und
Mensch
besteht.
JRC-Acquis v3.0
This
decision
followed
an
inspection
carried
out
by
the
Commission
inspection
service
of
DG
Health
and
Consumers,
FVO
-
Food
and
Veterinary
Office,
in
Russia,
which
concluded
that
the
competent
veterinary
authority
provides
appropriate
animal
health
guarantees
to
transit
these
commodities
through
the
EU.
Er
berief
sich
dabei
auf
eine
Inspektion
des
der
Generaldirektion
Gesundheit
und
Verbraucher
der
Kommission
angegliederten
Lebensmittel-
und
Veterinäramtes
in
Russland,
die
ergeben
hatte,
dass
die
zuständige
Veterinärbehörde
entsprechende
Tierschutzgarantien
bietet,
so
dass
die
Durchfuhr
dieser
Waren
durch
die
EU
erlaubt
werden
kann.
TildeMODEL v2018
Ministers
of
health
and
representatives
of
the
53
Member
States
will
join
WHO
experts
to
explore
a
new
angle
on
policy-making,
focusing
on
the
developmental
origins
of
health
and
disease
and
making
a
compelling
case
for
policies
that
address
health
at
the
transitions
in
life,
across
ages
and
generations.
Dabei
werden
Gesundheitsminister
und
andere
Vertreter
der
53
Mitgliedstaaten
zusammen
mit
Experten
der
WHO
die
Politikgestaltung
aus
einem
neuen
Blickwinkel
untersuchen
und
sich
konkret
mit
den
entwicklungsbedingten
Ursprüngen
von
Gesundheit
und
Krankheit
befassen
und
zwingende
Argumente
für
politische
Handlungskonzepte
für
mehr
Gesundheit
liefern,
die
in
allen
Altersgruppen
und
über
Generationen
hinweg
an
den
Übergangsphasen
im
Leben
ansetzen.
ParaCrawl v7.1