Translation of "Health threat" in German

Is it a health threat to nursing infants?
Bedeutet Stillen eine gesundheitliche Gefährdung für den Säugling?
TildeMODEL v2018
Dr. Cannerts has identified a possible public health threat.
Dr. Cannerts hat eine mögliche öffentliche Gesundheitsbedrohung identifiziert.
OpenSubtitles v2018
But it could be a serious health threat.
Aber es könnte eine ernsthafte gesundheitliche Bedrohung darstellen.
OpenSubtitles v2018
Precautions: Excessive sun exposure is a serious health threat.
Vorsichtsmaßnahmen: Übermäßige Sonnenexposition ist eine ernste Gefahr für die Gesundheit.
CCAligned v1
This is because moist material doesn't just pose a health threat for emergency services.
Denn feuchtes Material stellt nicht nur ein Gesundheitsrisiko für die Einsatzkräfte dar.
ParaCrawl v7.1
Streptococcus pneumoniae is a major health threat in industrialized and developing countries.
Streptococcus pneumoniae ist sowohl in Industrie- als auch in Entwicklungsländern eine ernstzunehmende Gesundheitsgefahr.
ParaCrawl v7.1
But many employers pay scant attention to this serious health threat.
Doch viele Arbeitgeber schenken der ernsten Gesundheitsbedrohung kaum Beachtung.
ParaCrawl v7.1
This is because moist material doesn’t just pose a health threat for emergency services.
Denn feuchtes Material stellt nicht nur ein Gesundheitsrisiko für die Einsatzkräfte dar.
ParaCrawl v7.1
Overexposure to the sun is a serious health threat.
Übermässige Sonnenstrahlung stellt eine ernsthafte Gefahr für die Gesundheit dar.
ParaCrawl v7.1
In the meantime, Aids has become the greatest health threat to the people of Africa and beyond.
Inzwischen hat sich Aids zur größten gesundheitlichen Bedrohung der Menschen in Afrika entwickelt.
ParaCrawl v7.1
And while white chocolate poses no health threat to dogs, macadamia nuts are dangerous.
Während weiße Schokolade keine Gefahr für Hunde birgt, so sind Macadamianüsse gefährlich.
ParaCrawl v7.1
Infectious diseases are a substantial health threat and a leading cause of death worldwide.
Infektionskrankheiten stellen eine nennenswerte Gesundheitsgefahr dar und sind weltweit eine der häufigsten Todesursachen.
ParaCrawl v7.1
For the people in these countries, the ozone hole poses a direct health threat.
Für Menschen in diesen Gebieten bedeutet das Ozonloch eine direkte gesundheitliche Bedrohung.
ParaCrawl v7.1
Moreover, if we removed these subsidies, we would also remove a health threat.
Außerdem würden wir, wenn wir diese Subventionen streichen, auch etwas gegen eine Gesundheitsbedrohung unternehmen.
Europarl v8
This is only one of the many actions undertaken by the Commission in relation to this major health threat.
Dies ist nur eine der zahlreichen Maßnahmen der Kommission im Zusammenhang mit dieser bedeutenden gesundheitlichen Bedrohung.
TildeMODEL v2018
We don't know what kind of health threat... this poses to us or to our neighbours.
Wir wissen nicht, was für eine gesundheitliche Bedrohung das für uns und unsere Nachbarn ist.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

the health in health health are under threat
threat against health threat under threat public health threat
threat healthfulness