Translation of "Threat against" in German

Besides, it is a threat against the countries' financial stability.
Außerdem stellt es eine Bedrohung der finanziellen Stabilität dieser Staaten dar.
Europarl v8
The second level of cyber threat is against chosen individuals.
Auf der zweiten Ebene richtet sich die Bedrohung gegen ausgesuchte Personen.
News-Commentary v14
The threat by Terrorist against female education will take this number to new lows.
Wegen der Bedrohung durch die Terroristen wird diese Zahl einen neuen Tiefpunkt erreichen.
GlobalVoices v2018q4
This is a direct threat against Bangladesh as a country.
Dies ist ein direkter Angriff gegen Bangladesch als Land.
GlobalVoices v2018q4
He told us he'd had a threat against Lois' life.
Er sagte etwas von einer Drohung gegenüber Lois.
OpenSubtitles v2018
Your threat against them was posted on the gate as they came in.
Eure Drohung war am Tor angeschlagen, als sie kamen.
OpenSubtitles v2018
The vague but canny threat against our northeastern coast was a blind.
Die vage aber geschickte Drohung gegen unsere Nordost-Küste war eine Finte.
OpenSubtitles v2018
My sincere threat against your daughter not withstanding, this abduction lacks taste.
Ungeachtet meiner ehrlich gemeinten Drohung gegen Ihre Tochter, diese Entführung ist geschmacklos.
OpenSubtitles v2018
There's no threat against your life.
Es gibt keine Bedrohung für dein Leben.
OpenSubtitles v2018
So there is no threat against your life.
Es gibt keine Bedrohung für dein Leben.
OpenSubtitles v2018
Any threat against Anna is probably coming from there.
Jegliche Bedrohung für Anna kommt wahrscheinlich von dort.
OpenSubtitles v2018
He said they were the greatest threat against his empire.
Er sagte, sie seien die größte Bedrohung für sein Reich.
OpenSubtitles v2018
Multiple Intelligence sources are reporting a credible threat against this hotel.
Mehrere Geheimdienstquellen berichten von einer glaubhaften Bedrohung gegen das Hotel.
OpenSubtitles v2018
Whoever the threat against Claypool is, they're already here.
Wer auch immer Claypools Bedrohung ist, sie sind bereits hier.
OpenSubtitles v2018
Anger is an energizing emotion, prompts action against threat.
Wut ist ein antreibendes Gefühl, das Aktionen gegen Bedrohungen stellt.
OpenSubtitles v2018
And I have nothing to do with The Clairvoyant, or this HYDRA threat we're up against.
Ich habe nichts mit dem Hellseher zu tun oder dieser Bedrohung durch HYDRA.
OpenSubtitles v2018
I disappeared on him when I discovered the threat against President Heller.
Ich verschwand, als ich von Hellers Bedrohung hörte.
OpenSubtitles v2018
What about the threat against Hassan?
Was ist mit der Gefahr für Hassan?
OpenSubtitles v2018
We've got a potential imminent threat against Apostle.
Wir haben eine potentielle unmittelbare Gefahr gegen Apostel.
OpenSubtitles v2018
There's been a death threat against the V's.
Eine Morddrohung gegen die Besucher ist eingegangen.
OpenSubtitles v2018
But the death threat, it was against Yuri.
Aber die Morddrohung war gegen Yuri gerichtet.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

of threat under threat is threat the threat
threat against is under threat threat for threat
be a threat a threat to