Translation of "Health requirements" in German
The
insistence
on
efficiency
has
somehow
overlooked
these
health
requirements.
Das
Beharren
auf
Effizienz
hat
diese
Gesundheitsanforderungen
irgendwie
übergangen.
Europarl v8
That
I
am
familiar
with
the
animal
health
requirements
of
Directive
92/46/EEC.
Die
Tiergesundheitsanforderungen
der
Richtlinie
92/46/EWG
sind
mir
bekannt.
DGT v2019
This
implies
some
specific
health
and
safety
requirements.
Daraus
ergeben
sich
spezielle
Anforderungen
an
die
Sicherheits-
und
Gesundheitsschutzbedingungen.
TildeMODEL v2018
Derogation
concerning
public
health
requirements
for
imports
of
products
of
animal
origin
and
food
containing
both
products
of
plant
origin
and
processed
products
of
animal
origin
Einfuhren
solcher
Erzeugnisse
müssen
die
Hygienevorschriften
des
einführenden
Mitgliedstaats
für
die
Einfuhr
erfüllen.
DGT v2019
The
essential
health
and
safety
requirements
laid
down
in
this
Annex
are
mandatory.
Die
in
diesem
Anhang
aufgeführten
grundlegenden
Sicherheits-
und
Gesundheitsanforderungen
sind
bindend.
TildeMODEL v2018
Such
meat
should,
however,
comply
with
all
the
relevant
animal
health
requirements.
Allerdings
sollte
derartiges
Fleisch
allen
einschlägigen
Tiergesundheitsanforderungen
genügen.
DGT v2019
Imports
must
also
fulfil
the
relevant
animal
health
and
public
health
requirements.
Alle
einschlägigen
Veterinär-
und
Hygienevorschriften
müssen
bei
der
Einfuhr
ebenfalls
eingehalten
werden.
DGT v2019
The
animal
health
requirements
concerning
those
composite
products
are
already
laid
down
in
Union
legislation.
Die
Tiergesundheitsanforderungen
an
diese
zusammengesetzten
Erzeugnisse
sind
bereits
im
Unionsrecht
festgelegt.
DGT v2019
The
essential
health
and
safety
requirements
have
been
grouped
according
to
the
categories
of
machinery.
Die
grundlegenden
Sicherheits-
und
Gesundheitsanforderungen
sind
nach
Arten
von
Maschinen
gegliedert.
TildeMODEL v2018