Translation of "Health and safety requirements" in German
This
implies
some
specific
health
and
safety
requirements.
Daraus
ergeben
sich
spezielle
Anforderungen
an
die
Sicherheits-
und
Gesundheitsschutzbedingungen.
TildeMODEL v2018
The
essential
health
and
safety
requirements
laid
down
in
this
Annex
are
mandatory.
Die
in
diesem
Anhang
aufgeführten
grundlegenden
Sicherheits-
und
Gesundheitsanforderungen
sind
bindend.
TildeMODEL v2018
If
the
lift
satisfies
the
essential
health
and
safety
requirements
set
out
in
Annex
I,
the
notified
body
shall
affix
or
have
affixed
its
identification
number
adjacent
to
the
CE
marking
in
accordance
with
Articles
18
and
19
and
shall
issue
a
final
inspection
certificate
which
mentions
the
examinations
and
tests
carried
out.
Die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
können
auf
Verlangen
ein
Exemplar
der
Endabnahmebescheinigung
erhalten.
DGT v2019
The
essential
health
and
safety
requirements
have
been
grouped
according
to
the
categories
of
machinery.
Die
grundlegenden
Sicherheits-
und
Gesundheitsanforderungen
sind
nach
Arten
von
Maschinen
gegliedert.
TildeMODEL v2018
Paragraph
1
states
that
the
Directive
lays
down
essential
health
and
safety
requirements.
Laut
Absatz
1
bestimmt
die
Richtlinie
die
grund-
legenden
Sicherheits-
und
Gesundheitsanforde-
rungen.
EUbookshop v2
We
are
committed
to
compliance
with
occupational
health
and
safety
legal
requirements.
Wir
verpflichten
uns
zur
Einhaltung
der
rechtlichen
Anforderungen
im
Arbeits-
und
Gesundheitsschutz.
ParaCrawl v7.1
The
PPE
referred
to
in
Article
1
must
satisfy
the
basic
health
and
safety
requirements
laid
down
in
Annex
II.
Die
in
Artikel
1
genannten
PSA
müssen
die
grundlegenden
Gesundheits-
und
Sicherheitsanforderungen
nach
Anhang
II
erfuellen.
JRC-Acquis v3.0
Lifts
covered
by
this
Directive
must
satisfy
the
essential
health
and
safety
requirements
set
out
in
Annex
I.
Aufzüge
im
Sinne
dieser
Richtlinie
müssen
die
in
Anhang
I
aufgeführten
grundlegenden
Sicherheits-
und
Gesundheitsanforderungen
erfuellen.
JRC-Acquis v3.0
The
proposal
does
not
change
the
scope
of
Directive
and
the
essential
health
and
safety
requirements.
Der
Geltungsbereich
der
Richtlinie
und
die
wesentlichen
Sicherheits-
und
Gesundheitsanforderungen
werden
durch
diesen
Vorschlag
nicht
geändert.
TildeMODEL v2018
This
ought
logically
also
to
apply
to
staff
qualifications
and
health
and
safety
requirements.
Dies
muss
konsequenterweise
auch
für
die
Qualifikationen
und
die
Gesundheits-
und
Sicherheitsbedingungen
des
Personals
gelten.
TildeMODEL v2018
Simplification
must
not,
however,
be
allowed
to
sideline
basic
employee
health
and
safety
requirements.
Die
Vereinfachung
darf
allerdings
nicht
auf
Kosten
des
Schutzes
der
Gesundheit
und
Sicherheit
der
Arbeitnehmer
gehen.
TildeMODEL v2018