Translation of "Health enhancement" in German
This
third
reading
stage
it
is
not
the
end
of
the
journey,
but
it
is
a
very
significant
point
on
that
road
towards
the
protection
of
human
health
and
the
enhancement
of
animal
welfare.
Mit
dieser
dritten
Lesung
sind
wir
noch
nicht
am
Ende
dieses
Weges
angelangt,
aber
sie
ist
ein
wichtiger
Meilenstein
auf
dem
Weg
zum
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit
und
zur
Verbesserung
des
Tierschutzes.
Europarl v8
The
Sebastian
Kneipp
Academy
and
the
state-approved
Sebastian
Kneipp
School
in
Bad
Wörishofen
train
persons
in
the
field
of
health
enhancement
and
prevention
of
diseases,
primarily
in
their
unpaid
free
time.
In
der
Sebastian-Kneipp-Akademie
und
der
staatlich
anerkannten
Sebastian-Kneipp-Schule
in
Bad
Wörishofen
werden
Menschen
im
Bereich
der
Gesundheitsförderung
und
Prävention
ausgebildet,
zumeist
im
ehrenamtlichen
Freizeitengagement.
ParaCrawl v7.1
Longevity
technique,
spiritual
discipline,
ascetic
method
or
gymnastic
exercise,
Daoyin
is
flourishing
today
even
more
than
in
past
times
thanks
to
its
proved
effectiveness
in
health
and
wellbeing
enhancement.
Technik
des
langen
Lebens,
spirituelle
Disziplin,
asketische
Methode
oder
gymnastische
Übung
-
das
Daoyin
blüht
heute
üppiger
als
je
zuvor,
dank
seiner
nachgewiesenen
Wirksamkeit
zur
Förderung
von
Gesundheit
und
Wohlbefinden.
CCAligned v1
For
thousands
of
years,
the
Vedic
culture
has
used
sound
and
music
for
body
and
mind
balancing,
health
enhancement,
healing
promotion
and
encouragement
of
heightened
awareness.
Für
Tausende
von
Jahren,
die
vedische
Kultur
hat
Klang
und
Musik
für
Körper
und
Geist-Balancing,
Verbesserung
der
Gesundheit,
Heilung
Förderung
und
Unterstützung
der
Sensibilisierung.
ParaCrawl v7.1
In
case
you
enjoy
any
type
of
sports
activity
that
you
acquire
analyzed
pertaining
to
anabolic
steroids,
utilizing
a
male
enhancement
health
supplement
exactly
like
it
may
offer
you
an
optimistic
studying!
Für
den
Fall,
genießen
Sie
jede
Art
von
sportlichen
Aktivitäten,
die
Sie
erwerben
analysiert
in
Bezug
auf
anabole
Steroide,
die
Verwendung
eines
männlichen
Verbesserung
Ergänzung
Gesundheit
genauso
wie
es
Ihnen
eine
optimistische
studieren!
ParaCrawl v7.1
Since
2007,
Dovital
has
delivered
a
wide
range
of
homeopathic
health
and
vitality
enhancement
products
for
humans
and
animals.
Seit
2007
liefert
Dovital
eine
breite
Palette
von
homöopathischen
Gesundheit
und
Vitalität
Produkte
für
Mensch
und
Tier.
ParaCrawl v7.1
Accept
credit
cardsand
PayPal
payments
The
unique
NutriPet®
products
for
health
enhancement,
healthy
skin
and
a
shiny
coat
in
pets,
solve
problems
in
case
of
nervous
or
anxious
pets,
helps
improve
joint
stiffness
and
there
are
complete
multivitamin
for
pets
especially
for
dogs
and
cats
that
are
'under-the-weather'
or
recovering
from
illness.
Die
originellen
NutriPet®
Produkte
für
Gesundheitsverbesserung,
gesunde
Haut
und
strahlendes
Fell
der
Steckenpferde,
lösen
Probleme
in
Fall
der
nervösen
oder
unwohl
füllenden
Steckenpferde,
helfen
Gelenkbewegung
verbessern
und
komplettieren
Multivitaminbedarf
für
Steckenpferde
insbesondere
für
Hunde
und
Katzen
die
oft
„im
Unwetter“
sind
oder
erholen
Sie
sich
aus
Krankheit.
ParaCrawl v7.1
Shirakura
White
Mineral
Powder
Water
Conditioner
for
health
and
colour
enhancement
Shirakura
White
Mineral
Powder
is
a
water
conditioner
of
different
substances,
and
serves
for
health
and
colour
enhancement.
Shirakura
White
Mineral
Powder
Wasseraufbereitung
für
Gesundheit
und
zur
Farbverbesserung
Shirakura
White
Mineral
Powder
ist
eine
Wasseraufbereitung
aus
verschiedenen
Stoffen,
für
Gesundheit
und
Verbesserung
der
Farben.
ParaCrawl v7.1
Be
it
for
brain
health
enhancement,
research,
or
your
latest
project,
NeeuroDEV
gets
you
on
board
with
the
latest
in
brainwave
technology.
Sei
es
zur
Verbesserung
der
Gehirngesundheit,
zur
Forschung
oder
zu
Ihrem
neuesten
Projekt,
NeeuroDEV
bringt
Sie
mit
der
neuesten
Gehirnwellentechnologie
an
Bord.
ParaCrawl v7.1
Accept
credit
cards
and
PayPal
payments
The
unique
NutriPet®
products
for
health
enhancement,
healthy
skin
and
a
shiny
coat
in
pets,
solve
problems
in
case
of
nervous
or
anxious
pets,
helps
improve
joint
stiffness
and
there
are
complete
multivitamin
for
pets
especially
for
dogs
and
cats
that
are
'under-the-weather'
or
recovering
from
illness.
Die
originellen
NutriPet®
Produkte
für
Gesundheitsverbesserung,
gesunde
Haut
und
strahlendes
Fell
der
Steckenpferde,
lösen
Probleme
in
Fall
der
nervösen
oder
unwohl
füllenden
Steckenpferde,
helfen
Gelenkbewegung
verbessern
und
komplettieren
Multivitaminbedarf
für
Steckenpferde
insbesondere
für
Hunde
und
Katzen
die
oft
"im
Unwetter"
sind
oder
erholen
Sie
sich
aus
Krankheit.
ParaCrawl v7.1
Shirakura
White
Mineral
Powder
is
a
water
conditioner
of
different
substances,
and
serves
for
health
and
colour
enhancement.
Shirakura
White
Mineral
Powder
ist
eine
Wasseraufbereitung
aus
verschiedenen
Stoffen,
für
Gesundheit
und
Verbesserung
der
Farben.
Z.B.
Kalziumkarbonat,
welches
Häutungsproblemen
vorbeugt
und
einen
gesunden
Panzeraufbau
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Nine
grants
were
allocated
to
projects
promoting
health-enhancing
physical
activity,
Neunmal
wurden
Finanzhilfen
für
Projekte
zur
Gesundheitsförderung
durch
körperliche
Betätigung
gewährt,
TildeMODEL v2018
The
promotion
of
health-enhancing
physical
activity
depends
on
Member
States.
Die
Unterstützung
gesundheitsfördernder
körperlicher
Aktivität
hängt
von
den
Mitgliedstaaten
ab.
TildeMODEL v2018
Commission:
support
transnational
projects
and
networks
in
the
area
of
health-enhancing
physical
activity.
Kommission:
Transnationale
Projekte
und
Netzwerke
im
Bereich
der
Gesundheitsförderung
durch
Sport
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
medical
research
shows
that
volunteerism
itself
is
health
enhancing.
Außerdem
zeigen
medizinische
Forschungen,
dass
freiwillige
Arbeit
die
Gesundheit
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
blanket
enhances
health
and
well-being
and
supports
other
forms
of
therapy.
Die
Decke
erhöht
die
Gesundheit
und
das
Wohlbefinden
und
unterstützt
jede
andere
Therapieform.
ParaCrawl v7.1
The
carefully
selected
ingredients
with
prebiotic
effect
enhance
health
and
liveliness.
Die
sorgfältig
ausgewählten
Inhaltsstoffe
mit
prebiotischer
Wirkung
fördern
die
Gesundheit
und
Vitalität.
ParaCrawl v7.1
Herbs
have
numerous
health
enhancing
benefits.
Kräuter
haben
allseitige,
gesundheitsfördernde
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Health
can
be
enhanced
by
proper
skin
care.
Die
Gesundheit
kann
durch
eine
entsprechende
Hautpflege
gefördert
werden.
ParaCrawl v7.1
Strengthen
your
health
and
enhance
your
beauty
and
attractiveness!
Stärken
Sie
Ihre
Gesundheit
und
gewinnen
Sie
Schönheit
und
Attraktivität!
ParaCrawl v7.1
Potent
Antioxidant
Improves
Lipid
Profile
and
Enhances
Health!
Potentes
Antioxidans
verbessert
das
Lipidprofil
und
verbessert
die
Gesundheit!
ParaCrawl v7.1
Sport
organisations
are
encouraged
to
take
into
account
their
potential
for
health-enhancing
physical
activity
and
to
undertake
activities
for
this
purpose.
Die
Sportorganisationen
sind
aufgerufen,
ihr
Potenzial
für
gesundheitsfördernde
körperliche
Aktivität
einzubringen
und
entsprechende
Aktivitäten
einzuleiten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
make
a
proposal
for
an
EU
policy
initiative
to
promote
health-enhancing
physical
activity
in
2013.
Außerdem
wird
die
Kommission
2013
einen
Vorschlag
für
eine
EU-Initiative
zur
Unterstützung
gesundheitsfördernder
körperlicher
Aktivität
vorlegen.
TildeMODEL v2018
Vitamin
C
is
a
highly
versatile
and
health
enhancing
nutrient
active
throughout
the
body.
Vitamin
C
ist
ein
sehr
gewandtes
und
Gesundheit
erhöhend
Nährstoff
der
tätig
ist
durch
den
Körper.
ParaCrawl v7.1