Translation of "Header assembly" in German
The
wall
plate
connector
system
(100)
of
claim
1,
wherein
the
terminal
block
body
(154)
includes
header
channels
configured
to
receive
portions
of
the
header
assembly,
the
header
beams
being
exposed
in
the
header
channels
for
mating
with
the
mating
beams
of
the
header
contacts.
Wandplattenverbindersystem
(100)
nach
Anspruch
1,
wobei
der
Anschlussblockkörper
(154)
Kopfkanäle
aufweist,
die
zum
Aufnehmen
von
Teilen
der
Kopfbaugruppe
konfiguriert
sind,
wobei
die
Kopfarme
in
den
Kopfkanälen
zum
Paaren
mit
den
Gegenarmen
der
Kopfkontakte
exponiert
sind.
EuroPat v2
The
wall
plate
connector
system
(100)
of
claim
1,
wherein
the
header
beams
(194)
are
exposed
at
the
first
end
for
mating
engagement
with
the
mating
beams
of
the
header
contacts
when
the
header
assembly
is
mated
with
the
wall
plate
terminal
block.
Wandplattenverbindersystem
(100)
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Kopfarme
(194)
am
ersten
Ende
für
einen
Paarungseingriff
mit
den
Gegenarmen
der
Kopfkontakte
exponiert
sind,
wenn
die
Kopfbaugruppe
mit
dem
Wandplattenanschlussblock
gepaart
wird.
EuroPat v2
The
wall
plate
connector
system
(100)
of
claim
1,
wherein
the
header
assembly
(130)
is
mated
to
the
wall
plate
terminal
block
(150)
in
a
linear
mating
direction.
Wandplattenverbindersystem
(100)
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Kopfbaugruppe
(130)
mit
dem
Wandplattenanschlussblock
(150)
in
einer
linearen
Paarungsrichtung
gepaart
wird.
EuroPat v2
Female
headers
dip
soldering,assembly
type
(optional)please
see
"Further
information"DB...
Buchsenleisten
Tauchlöt,
Montageart
(optional)
siehe
unter
"Weitere
Infos"DB...
ParaCrawl v7.1
Male
headers
dip
soldering,assembly
type
(optional)please
see
"Further
information"DS...
Stiftleisten
Tauchlöt,
Montageart
(optional)
siehe
unter
"Weitere
Infos"DS...
ParaCrawl v7.1
T...
Male
headers
dip
soldering,assembly
type
(optional)please
see
"Further
information"DS...
T...
Stiftleisten
Tauchlöt,
Montageart
(optional)
siehe
unter
"Weitere
Infos"DS...
ParaCrawl v7.1
T...
Female
headers
dip
soldering,assembly
type
(optional)please
see
"Further
information"DB...
T...
Buchsenleisten
Tauchlöt,
Montageart
(optional)
siehe
unter
"Weitere
Infos"DB...
ParaCrawl v7.1
The
insulators
of
the
male
headers
and
the
assembly
aids
are
both
made
from
"reflow-solderable",
highly
temperature-resistant
plastic.
Die
Isolierkörper
der
Stiftleisten
und
auch
die
Bestückungshilfen
bestehen
aus
„Reflow–lötfähigem“
hochtemperaturfestem
Kunststoff.
ParaCrawl v7.1