Translation of "Hazard evaluation" in German
If
successful,
the
project
would
develop
new
concepts
of
hazard
identification,
evaluation
and
prevention.
Bei
erfolgreicher
Durchführung
könnten
neue
Konzepte
zur
Erkennung,
Bewertung
und
Abwehr
von
Gefahren
entwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
The
indications
giving
safety
advice
(S
phrases)
shall
comply
with
the
wording
in
Annex
IV
and
with
Annex
VI
to
Directive
67/548/EEC
and
shall
be
assigned
in
accordance
with
the
results
of
the
hazard
evaluation
carried
out
in
accordance
with
Annexes
I,
II
and
III
to
this
Directive.
Die
Sicherheitsratschläge
(S-Sätze)
müssen
im
Wortlaut
mit
den
Angaben
in
Anhang
IV
und
mit
den
Bestimmungen
des
Anhangs
VI
der
Richtlinie
67/548/EWG
übereinstimmen
und
werden
entsprechend
den
Ergebnissen
der
Ermittlung
der
gefährlichen
Eigenschaften
nach
den
Anhängen
I,
II
und
III
dieser
Richtlinie
zugeordnet.
JRC-Acquis v3.0
The
indications
concerning
special
risks
(R
phrases)
shall
comply
with
the
wording
in
Annexes
III
and
VI
to
Directive
67/548/EEC
and
shall
be
assigned
in
accordance
with
the
results
of
the
hazard
evaluation
carried
out
in
accordance
with
Annexes
I,
II,
and
III
to
this
Directive.
Der
Hinweis
auf
die
besonderen
Gefahren
(R-Sätze)
müssen
im
Wortlaut
mit
den
Angaben
des
Anhangs
III
und
mit
den
Bestimmungen
des
Anhangs
VI
der
Richtlinie
67/548/EWG
übereinstimmen
und
werden
entsprechend
den
Ergebnissen
der
Ermittlung
der
gefährlichen
Eigenschaften
nach
Anhang
I,
II
und
III
dieser
Richtlinie
zugeordnet.
JRC-Acquis v3.0
This
includes
the
detailed
examination
of
complex
optical
systems
for
a
correct
eye
hazard
evaluation.
Diese
umfasst
die
detaillierte
Auseinandersetzung
mit
komplexen
Optiken
für
eine
korrekte
Sicherheitseinstufung
hinsichtlich
der
Gefährdung
für
die
Augen.
ParaCrawl v7.1
The
mutagenicity
and
genetic
hazard
has
been
evaluated
with
the
Ames-test
and
animal
experiments.
Die
Mutagenität
und
die
genetische
Gefährdung
wurden
mit
dem
Ames-Test
und
Tierversuchen
beurteilt.
WikiMatrix v1
Our
focus
is
on
the
knowing
the
Hazards,
and
evaluating
the
Risks.
Unser
Fokus
liegt
auf
der
Kenntnis
der
Gefahren
und
der
Bewertung
der
Risiken.
CCAligned v1
This
means
he
must
identify
and
describe
its
hazards,
evaluate
this
information
and
compare
it
with
the
criteria
of
the
Regulation.
Das
bedeutet,
dass
er
die
Gefahren
ermitteln
und
beschreiben,
diese
Informationen
bewerten
und
sie
mit
den
Kriterien
dieser
Verordnung
vergleichen
muss.
TildeMODEL v2018
The
GMES
working
group
on
risks
and
hazards
took
this
evaluation
as
a
starting
point
to
understand
the
relevance
of
these
requirements
in
the
European
context.
Die
GMESArbeitsgruppe
für
Risiken
und
Gefahren
nahm
diese
Beurteilung
als
Ausgangspunkt,
um
besser
einschätzen
zu
können,
welche
Informationen
im
europäischen
Kontext
erforderlich
sind.
EUbookshop v2
The
received
hazard
warning
is
evaluated
in
the
receiving
vehicle
using
a
navigation
system,
by
checking
whether
the
receiving
vehicle
is
in
the
warning
zone
and
whether
the
hazard
warning
relates
to
a
section
of
road
which
possibly
lies
in
front
of
the
receiving
vehicle.
Die
Auswertung
der
empfangenen
Gefahrenwarnung
im
empfangenden
Fahrzeug
erfolgt
unter
Verwendung
eines
Navigationssystems,
indem
überprüft
wird,
ob
sich
das
empfangende
Fahrzeug
in
der
Warnzone
befindet
und
ob
die
Gefahrenwarnung
sich
auf
einen
potentiell
vor
dem
empfangenden
Fahrzeug
liegenden
Streckenabschnitt
bezieht.
EuroPat v2
Fur-thermore,
it
is
an
executive
function
to
identify
hazards,
to
evaluate
them
and
to
take
the
appropriate
measures.
Es
ist
außerdem
Aufgabe
der
Führungskräfte,
Gefährdungen
zu
erkennen,
sie
zu
bewerten
und
geeignete
Gegenmaßnahmen
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
To
evaluate
hazards
use
can
be
made
of
evaluation
aids
which
are
recommended
by
the
competent
government
and
Berufsgenossenschaft
bodies.
Zur
Bewertung
von
Gefährdungen
können
Bewertungshilfen
eingesetzt
werden,
die
von
den
zuständigen
staatlichen
und
berufsgenossenschaftlichen
Stellen
empfohlen
werden.
ParaCrawl v7.1
It
offers
children
the
means
to
develop
an
understanding
of
their
own
responsibility
in
relation
to
risks
and
hazards
and
to
evaluate
different
levels
of
risks.
Auf
diese
Weise
sollen
Kinder
ein
Verständnis
dafür
entwickeln,
dass
sie
in
Bezug
auf
Risiken
und
Gefahren
selbst
verantwortlich
sind,
und
verschiedene
Risikoebenen
beurteilen
lernen.
ParaCrawl v7.1
When
there's
a
potential
hazard,
we
evaluate
the
ingredient
to
determine
at
what
concentration
it
could
be
used,
if
at
all,
without
any
known
adverse
effects
to
human
health
or
the
environment.
Wenn
eine
mögliche
Gefährdung
besteht,
bewerten
wir
die
Inhaltsstoffe,
und
legen
fest,
ob
oder
mit
welcher
Konzentration
diese
–
ohne
bekannte
nachteilige
Auswirkungen
auf
die
menschliche
Gesundheit
oder
die
Umwelt
–
verwendet
werden
könnten.
ParaCrawl v7.1