Translation of "After evaluation" in German

We can continue to extend it after the evaluation.
Nach der Halbzeitbewertung können wir es noch weiter ausbauen.
Europarl v8

Measures connected with this can, however, only be taken after a thorough evaluation has been undertaken.
Entsprechende Maßnahmen können allerdings erst nach einer eingehenden Prüfung ergriffen werden.
Europarl v8

After careful evaluation, the CHMP considered that this indication is acceptable.
Nach sorgfältiger Beurteilung hielt der CHMP diese Indikation für akzeptabel.
EMEA v3

It should be used after careful evaluation of alternative treatment options;
Es sollte nach sorgfältiger Abwägung alternativer Behandlungsmöglichkeiten angewendet werden;
ELRC_2682 v1

Physicians should exercise caution when considering the use of filgrastim in patients with sickle cell disease and only after careful evaluation of the potential risks and benefits.
Daher sollten Ärzte Filgrastim bei Patienten mit Sichelzellanämie nur nach sorgfältiger Risiko-Nutzen-Abwägung anwenden.
ELRC_2682 v1

Coadministration should only be considered after careful evaluation of the potential benefits and risks.
Die gleichzeitige Anwendung sollte erst nach sorgfältiger Abwägung möglicher Vorteile und Risiken erfolgen.
ELRC_2682 v1

Physicians should exercise caution when considering the use of filgrastim in patients with sickle cell disease, and only after careful evaluation of the potential risks and benefits.
Daher sollten Ärzte Filgrastim bei Patienten mit Sichelzellanämie nur nach sorgfältiger Risiko-Nutzen-Abwägung anwenden.
EMEA v3

Voriconazole should only be taken after medical evaluation.
Voriconazol sollte nur nach medizinischer Bewertung eingenommen werden.
ELRC_2682 v1

However, they may be assessed as fit after satisfactory psychiatric evaluation.
Nach zufriedenstellender psychiatrischer Beurteilung können sie jedoch als tauglich beurteilt werden.
DGT v2019

The pilot run takes place shortly before or shortly after the evaluation visit.
Der Testlauf erfolgt kurz vor oder kurz nach dem Bewertungsbesuch.
DGT v2019

At present the funding level is determined after each evaluation.
Derzeit wird die Finanzierungshöhe nach jeder einzelnen Bewertung festgelegt.
TildeMODEL v2018

The implementation of the framework would be subject to an evaluation after the first three years.
Die Umsetzung des Rahmens wird nach den ersten drei Jahren überprüft.
TildeMODEL v2018

After this first evaluation a schedule for regular evaluations will be considered.
Nach dieser ersten Evaluierung ist ein Zeitplan für regelmäßige Bewertungen zu prüfen.
TildeMODEL v2018

After careful evaluation of all the options, the company settled on biogas technology.
Nach sorgfältiger Prüfung aller Möglichkeiten fiel die Wahl auf die Biogastechnologie.
TildeMODEL v2018

It should be used after careful evaluation of alternative treatment options.
Es sollte nach sorgfältiger Abwägung alternativer Behandlungsmöglichkeiten angewendet werden.
TildeMODEL v2018

He'll undergo psychiatric evaluation after recovering from burn trauma.
Er wird nach seiner Genesung psychiatrischen Tests unterzogen.
OpenSubtitles v2018

After the evaluation circuit has been switched on, it initially starts in an initial mode.
Nach dem Einschalten der Auswerteschaltung geht diese zunächst in einen Initialmodus.
EuroPat v2

This assignment is made after the evaluation of a nodal information PTSE of a simple node.
Diese Zuweisung erfolgt nach Auswertung eines Nodal Information PTSEs eines simplen node.
EuroPat v2

This assignment is made after the evaluation of a nodal information PTSE of a complex node.
Diese Zuweisung erfolgt nach Auswertung eines Nodal Information PTSEs eines komplexen Knotens.
EuroPat v2

This assignment is made after evaluation of an uplink PTSE.
Diese Zuweisung erfolgt nach Auswertung eines Uplink PTSE.
EuroPat v2

Protection switching is then possible, if necessary, after evaluation of the protocol data.
Nach Auswertung der Protokolldaten ist dann gegebenenfalls eine Schutzschaltung möglich.
EuroPat v2

After evaluation of the data word, the program execution leads to a following branch.
Nach Auswertung des Datenwortes führt der Programmablauf zu einer nachfolgenden Verzweigungseinrichtung.
EuroPat v2