Translation of "Is evaluating" in German

The annual report is not an evaluating report.
Dieser Jahresbericht ist aber kein Evaluierungsbericht.
Europarl v8
The EFSA is currently evaluating rapid post mortem tests intended for small ruminants.
Die EBLS bewertet zurzeit Post-mortem-Schnelltests für Kleinwiederkäuer.
DGT v2019
It is currently evaluating the possibility of further action based on that report.
Gegenwärtig prüft er die Möglichkeit weiterer Maßnahmen anhand dieses Berichts.
Europarl v8
At Community level, the EMEA is currently evaluating data and applications for several vaccines.
Auf Gemeinschaftsebene bewertet die EMEA derzeit Daten und Anträge für mehrere Impfstoffe.
TildeMODEL v2018
EFSA is currently evaluating the possible risks of this process.
Derzeit bewertet die EFSA die möglichen Gefahren dieses Verfahrens.
DGT v2019
The Commission is currently evaluating the results of this survey.
Die Kommission prüft zur Zeit die Ergebnisse dieser Erhebung.
TildeMODEL v2018
The Bank is currently evaluating possible support for Maastricht Hospital.
Zurzeit prüft die Bank die Möglichkeit einer Unterstützung der Universitätsklinik Maastricht.
TildeMODEL v2018
The Commission is also currently evaluating the Drinking Water Directive.
Außerdem bewertet die Kommission derzeit die Trinkwasserrichtlinie.
TildeMODEL v2018
The Commission is currently evaluating the tenders received.
Derzeit bewertet die Kommission die eingegangenen Angebote.
TildeMODEL v2018
The Commission is currently evaluating progress.
Derzeit bewertet die Kommission die Fortschritte.
TildeMODEL v2018
That is, evaluating other people's work.
Das heißt, ich bewerte die Arbeit Anderer.
OpenSubtitles v2018
The emergence of the sugar beet plants is ascertained in evaluating the test.
Bei der Auswertung wurde der Auflauf der Zuckerrübenpflanzen bestimmt.
EuroPat v2
The Commission is currently evaluating the implementation of this Framework Decision.
Die Umsetzung dieses Rahmenbeschlusses wird derzeit von der Kommission evaluiert.
EUbookshop v2
The color allocation is accomplished by evaluating the pattern consisting of the two measured values.
Die Farbzuordnung wird durch Auswertung des hier aus zwei Meßwerten bestehenden Musters vorgenommen.
EuroPat v2
The mean particle size is determined by evaluating electron photomicrographs.
Die mittlere Teilchengröße wird durch Auswertung elektronenmikroskopischer Aufnahmen ermittelt.
EuroPat v2
The median particle size d50 of the soft component phase is determined by evaluating electron micrographs.
Die mittlere Teilchengröße der Weichkomponentenphase wird durch Auswertung elektronenmikroskopischer Aufnahmen ermittelt.
EuroPat v2
The evaluation circuit 8 is provided for evaluating increased currents in the event of a short circuit or overload.
Zur Auswertung erhöhter Ströme im Kurzschluß- oder Überlastfall ist die Auswerteschaltung 8 vorgesehen.
EuroPat v2
The mean particle size is determined by evaluating electron micrographs.
Die mittlere Teilchengröße wird durch Auswertung elektronenmikroskopischer Aufnahmen ermittelt.
EuroPat v2
Each receive circuit is used for evaluating the header field of a received cell.
Jede Empfangsschaltung ist zur Auswertung des Kopffeldes einer empfangenen Zelle vorgesehen.
EuroPat v2
The sensitivity is controlled by evaluating audible signals received.
Die Steuerung der Empfindlichkeit wird dabei durch Auswertung von empfangenen akustischen Signalen durchgeführt.
EuroPat v2
This is done by evaluating the packet header containing the PCR flag.
Das geschieht durch Auswertung des Paketheaders, der das PCR-Flag enthält.
EuroPat v2
This is done by evaluating the potential present at the test contact 14 .
Dies geschieht durch Auswerten des am Prüfkontakt 14 anstehenden Potentials.
EuroPat v2
This interrogation, too, is effected by evaluating the potential present at the test contact 14 .
Auch diese Abfrage geschieht unter Auswertung des am Prüfkontakt 14 anstehenden Potentials.
EuroPat v2
This is done by evaluating the potential present at the supply contact 10 ?.
Dies geschieht durch Auswerten des am Versorgungskontakt 10' anstehenden Potentials.
EuroPat v2

Related phrases

evaluation about is being evaluated evalu an evaluation
evaluate against by evaluating evaluated from is evaluated
should be evaluated when evaluating