Translation of "Have to love" in German
We
don't
have
to
fall
in
love
with
each
other,
but
we
can
become
friends.
Wir
müssen
uns
nicht
ineinander
verlieben,
aber
wir
können
Freunde
werden.
TED2013 v1.1
You
don't
have
to
say
you
love
me.
Du
musst
nicht
sagen,
dass
du
mich
liebst.
Tatoeba v2021-03-10
We
would
have
no
access
to
love
or
to
the
ability
to
create.
Wir
hätten
keinen
Zugang
zu
Liebe
oder
zu
schöpferischer
Fähigkeit.
TED2013 v1.1
He
must
be
in
love
or
something.
Why
does
he
have
to
be
in
love?
Ich
glaube,
er
ist
verliebt
oder
so
was.
OpenSubtitles v2018
And
if
you
love
Hitchcock,
you
have
to
love
this
film.
Wenn
man
Hitchcock
liebt,
muss
man
auch
diesen
Film
lieben.
OpenSubtitles v2018
Oh,
you
have
to
love
them.
They
know
the
difference.
Ach,
Blumen
muss
man
lieben.
OpenSubtitles v2018
One
must
have
somebody
to
love,
you
know.
Man
braucht
jemanden,
den
man
lieben
kann.
OpenSubtitles v2018
Why
do
I
have
to
love
a
riverboat
singer
whose
life
is
one
great
big
roulette
wheel?
Warum
liebe
ich
einen
Sänger,
dessen
Leben
nur
aus
Roulette
besteht?
OpenSubtitles v2018
You
have
to
make
love
with
him
and
prove
that
you
enjoy
it.
Du
musst
mit
ihm
schlafen...
und
zeigen,
dass
es
dir
gefällt.
OpenSubtitles v2018
You
don't
have
to
love
him,
just
defend
him.
Sie
müssen
ihn
nicht
lieben,
nur
verteidigen.
OpenSubtitles v2018
So
you
have
to
love
an
animal
to
eat
it?
Also,
um
ein
Tier
essen
zu
können...
müssen
Sie
es
lieben.
OpenSubtitles v2018
Now,
I'd
have
to
be
in
love
with
you.
Ich
soll
mich
auch
noch
in
Sie
verlieben.
OpenSubtitles v2018
Because
his
eyes
have
made
love
to
me
all
evening.
Weil
mich
seine
Augen
die
ganze
Zeit
betört
haben.
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
the
right
to
love
anyone...
and
yet
I
love.
Ich
habe
kein
Recht,
jemanden
zu
lieben...
und
dennoch
liebe
ich.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
get
lost,
you
have
to
love.
Um
dich
zu
verlieren,
musst
du
lieben.
OpenSubtitles v2018
I
have
the
capacity
to
love.
Ich
sage
mir
immer
wieder,
dass
ich
die
Fähigkeit
zu
lieben
habe.
OpenSubtitles v2018
You
have
no
right
to
love
in
any
world.
Sie
haben
kein
Recht,
in
irgendeiner
Welt
zu
lieben.
OpenSubtitles v2018
You'll
have
reason
to
love
your
Sarah
even
more
after
today.
Nach
heute
hast
du
Grund,
deine
Sarah
noch
mehr
zu
lieben.
OpenSubtitles v2018