Translation of "Have to be clarified" in German
The
modalities
of
the
purchase
price
have
to
be
clarified
before
the
certification.
Die
Modalitäten
der
Kaufpreiszahlung
müssen
vor
Beurkundung
geklärt
sein.
ParaCrawl v7.1
In
the
special
situation
of
your
daughter
the
following
questions
have
to
be
clarified.
In
der
speziellen
Situation
ihrer
Tochter
sind
folgende
Fragen
zu
klären.
ParaCrawl v7.1
This
and
countless
other
issues
have
to
be
clarified
in
the
coming
months.
Diese
und
zahlreiche
weitere
Fragen
müssen
in
den
nächsten
Monaten
noch
geklärt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
a
first
step,
the
following
items
have
to
be
clarified:
In
einem
ersten
Schritt
müssen
zunächst
folgende
Punkte
geklärt
werden:
ParaCrawl v7.1
It
is
important
that
all
details
have
to
be
clarified
before
the
project
starts.
Wichtig
ist,
dass
alle
Details
geklärt
sind,
bevor
ein
Projekt
beginnt.
ParaCrawl v7.1
This
question
will
now
have
to
be
clarified
by
the
European
Court
of
Justice
(ECJ).
Diese
Frage
wird
nun
der
Europäische
Gerichtshof
(EuGH)
zu
klären
haben.
ParaCrawl v7.1
The
limits
on
the
asset
purchases
have
to
be
clarified.
Die
Grenzen
der
Wertpapierkäufe
müssen
dringend
konkretisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
These
and
many
other
questions
have
to
be
clarified
in
the
context
of
a
design
competition.
Im
Rahmen
eines
Wettbewerbs
werden
diese
und
noch
viele
weitere
Fragen
geklärt.
ParaCrawl v7.1
The
exact
break
times
have
to
be
clarified
during
the
championship.
Die
genauen
Pausenzeiten
sind
während
des
Einsatzes
abzusprechen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
brunettes
there
is
a
nuance
-
the
hair
will
have
to
be
pre-clarified.
Bei
Brünetten
gibt
es
eine
Nuance
-
die
Haare
müssen
vorher
geklärt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
reasons
for
this
development
have
to
be
clarified
still.
Die
Ursachen
für
diese
Entwicklung
sind
noch
zu
klären.
ParaCrawl v7.1
The
formula
for
calculating
the
entry
price
will
have
to
be
clarified
in
order
to
avoid
serious
distortions
of
competition.
Der
Einfuhrpreis
muß
nach
einer
eindeutig
festgelegten
Formel
berechnet
werden,
um
schwerwiegende
Wettbewerbsverzerrungen
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
He
felt
that
a
few
ideas
were
still
posing
certain
difficulties
and
that
these
points
would
have
to
be
clarified
in
the
groups.
Einige
Punkte
bereiteten
anscheinend
noch
Schwierigkeiten,
und
diese
müssten
sicherlich
in
den
Gruppen
geklärt
werden.
TildeMODEL v2018
This
is
yet
another
point
that
will
have
to
be
clarified
by
the
Committee
on
the
Rules
of
Procedure
and
Petitions.
Dies
ist
ein
weiterer
Punkt,
der
vom
Ausschuß
für
Geschäftsordnung
und
Petitionen
geklärt
werden
müßte.
EUbookshop v2
Have
to
be
obtained
and
clarified
by
the
organizer
(fire
brigade,
mayor,
etc.).
Sind
vom
Veranstalter
einzuholen
und
abzuklären
(BH,
Feuerwehr,
Bürgermeister
etc.).
ParaCrawl v7.1
What’s
more,
processing
returns
and
creating
credit
notes
have
to
be
clarified
and
integrated
in
advance.
Darüber
hinaus
müssen
die
Retouren-Abwicklung
sowie
die
Erstellung
von
Gutschriften
im
Vorfeld
geklärt
und
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
this,
numerous
tax
and
legal
queries
have
to
be
clarified,
and
financial
and
IT
issues
solved.
Vorher
müssen
noch
zahlreiche
steuerliche
und
rechtliche
Fragen
geklärt
sowie
Finanz-
und
IT-Themen
gelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
Technical
details
have
to
be
clarified
in
advance
and
data
has
to
be
collected
and
made
available.
Technische
Details
sind
im
Vorhinein
abzuklären,
Daten
müssen
erhoben
und
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1