Translation of "Have some rest" in German
You
must
have
some
rest,
dear.
Du
musst
dich
etwas
ausruhen,
Liebes.
OpenSubtitles v2018
Will
my
young
friend
go
straight
to
Tallinn
or
does
he
want
to
have
some
rest?
Will
mein
junger
Freund
direkt
nach
Tallinn
oder
wünscht
er
eine
Rast?
OpenSubtitles v2018
I'll
have
some
rest.
Ich
ruhe
mich
ein
wenig
aus.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
my
back
will
have
some
rest,
too.
Mein
Rücken
wird
sich
auch
erholen.
OpenSubtitles v2018
Master
Gui,
it
is
about
time
to
have
some
rest.
Meister
Gui,
es
ist
Zeit,
ein
wenig
auszuruhen.
OpenSubtitles v2018
We
can
take
it
in
turns
tomorrow,
so
Mama
can
have
some
rest.
Wechseln
wir
uns
morgen
ab,
damit
Mama
sich
ausruhen
kann.
OpenSubtitles v2018
Beth,
you
have
to
get
some
rest.
Beth,
du
musst
ein
bisschen
schlafen.
OpenSubtitles v2018
You
know,
you
really
have
to
get
some
rest.
Du
musst
dich
wirklich
mal
ausruhen.
OpenSubtitles v2018
Can't
I
have
some
rest
once
the
restaurant
is
closed?
Wenn
das
Restaurant
schließt,
brauche
ich
meine
Ruhe.
OpenSubtitles v2018
The
people
have
some,
silence
and
rest.
Dem
Volk
ist
es
ein
wenig,
die
Stille
und
die
Ruhe.
CCAligned v1
Flo
leaves
her
business
to
have
some
rest.
Flo
läßt
ihren
Job
hinter
sich,
um
etwas
auszuspannen.
ParaCrawl v7.1
Now,
you
have
to
get
some
rest.
Du
musst
dich
jetzt
ausruhen.
OpenSubtitles v2018
But
you
have
to
get
some
rest.
Aber
du
musst
dich
ausruhen.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
get
some
rest
before
tomorrow,
and
my
jaw
is
just
killing
me.
Ich
muss
mich
für
morgen
noch
etwas
ausruhen
und
mein
Kiefer
bringt
mich
beinahe
um.
OpenSubtitles v2018
You
have
to
get
some
rest.
Jetzt
brauchst
du
aber
Ruhe.
OpenSubtitles v2018
It
is
now
time
for
us
to
have
some
rest,
especially
with
those
intense
heat!
Es
ist
Zeit
für
uns,
ein
wenig
Ruhe
vor
allem
jene
Temperaturen
zu
nehmen!
CCAligned v1
You
should
have
some
rest
and
have
a
control
visit
the
day
after
the
procedure.
Sie
sollten
etwas
Ruhe
zu
haben
und
ein
Steuer
besuchen
Sie
den
Tag
nach
dem
Eingriff.
ParaCrawl v7.1
Charlie
asks
Matt
to
take
Todd
to
karate
in
the
morning,
so
Jean
can
have
some
extra
rest.
Charlie
bittet
Matt
Todd
am
nächsten
Morgen
zum
Karate
zu
fahren,
damit
Jean
ausschlafen
kann.
ParaCrawl v7.1
Retiro
park
is
the
best
place
in
Madrid
if
you
wish
to
have
some
rest
and
calm.
Retiro-Park
ist
der
beste
Ort
in
Madrid,
wenn
Sie
etwas
Ruhe
und
Ruhe
haben
wollen.
ParaCrawl v7.1
Then
eat
fruit,
biscuits,
or
a
sandwich,
as
your
doctor
has
advised
you
and
have
some
rest.
Danach
essen
Sie
bitte
Früchte,
Kekse
oder
ein
Sandwich,
so
wie
es
Ihr
Arzt
empfohlen
hat,
und
ruhen
Sie
danach.
EMEA v3