Translation of "Have participated" in German
100
young
people
have
already
participated
in
the
programme
and
many
others
are
on
the
waiting
lists.
Immerhin
haben
sich
schon
100
Teilnehmer
beteiligt,
viele
weitere
warten
darauf.
Europarl v8
We
must
applaud
the
work
of
all
the
political
leaders
who
have
participated
in
this
process.
Wir
sollten
allen
daran
beteiligten
führenden
Politikern
für
ihre
Arbeit
danken.
Europarl v8
I
have
participated
in
these
debates
from
the
very
beginning.
Ich
war
an
diesen
Debatten
von
Anfang
an
beteiligt.
Europarl v8
I
want
to
thank
all
colleagues
who
have
participated
in
the
debate.
Ich
möchte
allen
Kollegen
danken,
die
sich
an
der
Debatte
beteiligt
haben.
Europarl v8
I
should
like
to
thank
the
Members
who
have
participated.
Ich
möchte
den
Abgeordneten
danken,
die
sich
beteiligt
haben.
Europarl v8
I
have
been
following
your
debates
and
have
participated
in
your
debates
in
different
committees.
Ich
habe
Ihre
Aussprachen
verfolgt
und
an
Ihren
Debatten
in
verschiedenen
Ausschüssen
teilgenommen.
Europarl v8
A
number
of
South
Asian
bloggers
have
also
participated
in
this
event.
Eine
Anzahl
südasiatischer
Blogger
haben
ebenfalls
an
dieser
Aktion
teilgenommen.
GlobalVoices v2018q4
And
at
this
point,
hundreds
of
people
have
participated.
Bisher
haben
Hunderte
von
Menschen
daran
teilgenommen.
TED2020 v1
The
Bishop
of
Paderborn,
Theoderic
is
also
supposed
to
have
participated
personally
in
the
battle.
An
der
Schlacht
soll
auch
der
Paderborner
Bischof
Theoderich
kämpfend
beteiligt
gewesen
sein.
Wikipedia v1.0
Since
the
beginning
of
the
coalition,
the
member
parties
have
never
participated
separately
in
any
election.
Seit
der
Gründung
des
Wahlbündnisses
sind
die
Parteien
nie
wieder
einzeln
angetreten.
Wikipedia v1.0
So
the
people
here
have
participated
in
the
creation
of
many
miracles.
Die
Menschen
hier
haben
zu
der
Entwicklung
vieler
dieser
Wunder
beigetragen.
TED2020 v1
Six
Member
States
have
so
far
participated
in
that
temporary
experiment.
Bisher
haben
sechs
Mitgliedstaaten
an
diesem
zeitlich
befristeten
Versuch
teilgenommen.
DGT v2019
The
social
partners
have
actively
participated
in
discussions
regarding
these
measures.
Die
Sozialpartner
haben
sich
aktiv
an
der
Erörterung
dieser
Maßnahmen
beteiligt.
TildeMODEL v2018
International
institutions
such
as
the
IEA
and
EFTA,
have
likewise
participated.
Ferner
haben
sich
internationale
Institutionen
wie
die
IEA
und
die
EFTA
beteiligt.
TildeMODEL v2018
This
has
been
the
last
summit
at
which
I
have
participated
as
the
President
of
the
Commission.
Dies
war
der
letzte
Gipfel,
an
dem
ich
als
Kommissionspräsident
teilgenommen
habe.
TildeMODEL v2018
The
candidate
countries
have
participated
in
some
of
these
projects.
Die
Bewerberländer
haben
an
einigen
Projekten
teilgenommen.
TildeMODEL v2018
Cyprus
and
Malta
have
not
yet
participated
in
the
survey.
Zypern
und
Malta
haben
noch
nicht
an
der
Erhebung
teilgenommen.
TildeMODEL v2018
The
Swedish
Objective
1
regions
have
actively
participated
in
the
debate
on
the
future
cohesion
policy.
Die
schwedischen
Ziel-1-Regionen
waren
aktiv
an
der
Debatte
über
die
künftige
Kohäsionspolitik
beteiligt.
TildeMODEL v2018
The
USA,
Canada,
Malaysia
and
Australia
have
also
participated
in
the
process
as
observers.
Die
USA,
Kanada,
Malaysia
und
Australien
haben
daran
als
Beobachter
teilgenommen.
TildeMODEL v2018
To
involve
organisations
which
have
not
yet
participated
in
EVS,
Es
sollen
Organisationen
eingebunden
werden,
die
noch
nicht
am
EFD
teilgenommen
haben.
TildeMODEL v2018
Major
UN
Agencies
have
participated
actively
in
the
WSIS
process
and
should
continue
to
be
involved.
Große
UNO-Agenturen
haben
aktiv
am
WSIS-Prozess
teilgenommen
und
sollten
weiterhin
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
However,
Kosovo
Serbs
have
not
participated
in
the
work
of
the
institutions.
Kosovo-Serben
beteiligten
sich
allerdings
nicht
an
der
Arbeit
der
Institutionen.
TildeMODEL v2018
Have
you
ever
participated
in
a
Mulatschak?
Haben
Sie
schon
einen
Mulatság
mitgemacht?
OpenSubtitles v2018
In
total,
more
than
145
countries
have
participated
in
this
year's
EXPO.
Insgesamt
haben
über
145
Länder
an
der
diesjährigen
Weltausstellung
teilgenommen.
TildeMODEL v2018