Translation of "Have momentum" in German
We
have
four
weeks
and
negotiations
have
a
momentum
of
their
own.
Vier
Wochen
liegen
vor
uns,
und
Verhandlungen
haben
ihre
eigene
Dynamik.
Europarl v8
However,
the
structural
reform
process
seems
to
have
lost
momentum
in
2001.
Allerdings
hat
der
Strukturreformprozess
2001
offenbar
an
Schwung
verloren.
TildeMODEL v2018
Italy
and
Belgium
also
seem
to
have
lost
momentum.
Auch
Italien
und
Belgien
scheinen
an
Schwung
verloren
zu
haben.
TildeMODEL v2018
You
have
to
have
momentum
to
get
you
to
the
top.
Man
braucht
Schwung,
um
es
bis
ganz
oben
zu
schaffen.
OpenSubtitles v2018
Trust
that
you're
gonna
have
enough
momentum.
Vertrau
darauf,
dass
du
schnell
genug
bist.
OpenSubtitles v2018
We
no
longer
have
sufficient
momentum
to
escape.
Wir
haben
nicht
genug
Schwung,
um
den
Spalt
zu
verlassen.
OpenSubtitles v2018
Things
have
a
momentum
of
their
own.
Die
Dinge
haben
immer
ihre
eigene
Dynamik.
OpenSubtitles v2018
Since
the
introduction
of
the
euro
,
these
changes
have
gained
momentum
,
fostering
the
re-organisation
of
the
financial
services
industry
.
Die
Einführung
des
Euro
hat
die
Umstrukturierung
des
Finanzdienstleistungssektors
weiter
vorangetrieben
.
ECB v1
We
have
momentum,
but
many
more
lives
will
be
lost.
Unsere
Bewegung
ist
stark,
aber
es
werden
noch
viele
sterben.
OpenSubtitles v2018
Specific
women's
business
creation
programmes
have
gained
considerable
momentum
in
all
Member
States.
Frauenspezifische
Angebote
in
Sachen
Existenzgründung
hatten
in
allen
Ländern
starken
Zulauf.
EUbookshop v2
After
a
long
time
of
people
talking
about
paralysis,
that
it
does
not
work,
that
the
whole
thing
has
just
ground
into
the
sand,
we
have
momentum.
Wie
dies
haushaltstechnisch
und
formal
geschehen
soll,
ist
mir
völlig
unklar.
EUbookshop v2
The
impact
could
have
slowed
its
momentum.
Der
Einschlag
könnte
die
Wucht
verlangsamt
haben.
OpenSubtitles v2018
So
something
with,
say,
a
medium
mass
and
a
huge
velocity
is
going
to
have
a
big
momentum.
Etwas
mit
mittlerer
Masse
und
hoher
Geschwindigkeit
wird
einen
großen
Impuls
haben.
QED v2.0a
The
absolutely
free
betting
house
gaming
sights
have
gained
momentum
in
popularity.
Die
absolut
kostenlos
Wetten
Haus
Gaming
Sehenswürdigkeiten
haben
Schwung
an
Popularität
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
They
thus
have
the
same
momentum.
Sie
haben
also
das
gleiche
Moment.
EuroPat v2
The
free
of
charge
casino
gaming
sights
have
gained
momentum
in
popularity.
Der
kostenlose
Casino-Spiele
Sehenswürdigkeiten
haben
Schwung
an
Popularität
gewonnen.
ParaCrawl v7.1