Translation of "Have been placed" in German
Restrictions
have
been
placed
on
the
formalities
necessary
to
start
up
in
business.
Die
notwendigen
Formalitäten
für
die
Gründung
eines
Unternehmens
wurden
verringert.
Europarl v8
How
many
friends
have
been
placed
in
the
expert
groups?
Wie
viele
Freunde
wurden
in
die
Sachverständigengruppen
eingeschleust?
Europarl v8
Two
bilingual
signs
have
also
been
placed
on
view
in
our
Parliament
building
in
Brussels.
Auch
in
unserem
Brüsseler
Parlamentsgebäude
sind
zwei
zweisprachige
Schilder
angebracht
worden.
Europarl v8
They
have
been
placed
in
their
own
order
Phaethontiformes
and
Suliformes.
Sie
werden
deshalb
seit
kurzem
in
eine
eigene
Ordnung
gestellt,
die
Phaethontiformes.
Wikipedia v1.0
Their
children
have
been
placed
in
alternate
schools
for
the
time
being.
Ihre
Kinder
wurden
vorläufig
in
anderen
Schulen
untergebracht.
WMT-News v2019
Applications
for
aid
shall
relate
to
products
which
have
been
fully
placed
in
storage.
Beihilfeanträge
müssen
sich
auf
Erzeugnisse
beziehen,
die
vollständig
eingelagert
wurden.
DGT v2019
Some
of
these
features
have
been
placed
under
the
protection
of
UNESCO.
Einige
von
ihnen
wurden
unter
den
Schutz
der
UNESCO
gestellt.
TildeMODEL v2018
Organic
substances,
because
of
their
variety,
have
been
placed
in
classes.
Organische
Stoffe
wurden
aufgrund
ihrer
Vielfältigkeit
in
Klassen
eingeordnet.
DGT v2019
All
connecting
decks
have
been
placed
on
alert.
Alle
verbundenen
Decks
sind
in
Alarmbereitschaft.
OpenSubtitles v2018
New
chemicals:
Chemicals
that
have
been
placed
on
the
market
since
1981.
Neue
Stoffe:
Chemikalien,
die
ab
1981
in
den
Verkehr
gebracht
wurden.
TildeMODEL v2018
At
the
moment,
orders
have
been
placed
for
156
ships
with
a
capacity
of
more
than
7,000
TEU.
Zurzeit
sind
156
Schiffe
mit
einer
Kapazität
von
über
7.000
TEU
in
Auftrag.
TildeMODEL v2018
Notice
how
their
heads
have
been
severed
and
placed
beside
their
feet.
Die
abgetrennten
Köpfe
wurden
zu
ihren
Füßen
platziert.
OpenSubtitles v2018
Therefore,
a
proportion
of
the
appropriations
have
been
placed
in
Chapter
100.
Daher
wurde
ein
Teil
der
Mittel
unter
Kapitel
100
eingesetzt.
EUbookshop v2
Moreover
the
guidelines
for
the
period
up
to
1990
containing
decisions
on
nuclear
energy
and
alter
native
forms
of
energy
have
already
been
placed
before
this
House.
Diese
Entscheidung
ist
nur
für
die
gegenwärtige
Sitzungsperiode
getroffen
worden.
EUbookshop v2