Translation of "Have an agreement" in German
I
am
delighted
that
we
have
reached
an
agreement
on
this
kind
of
text.
Ich
bin
erfreut,
dass
wir
eine
Einigung
über
diesen
Text
erlangen
konnten.
Europarl v8
We
have
reached
an
agreement
with
the
Council
and
the
Commission.
Wir
haben
uns
mit
Rat
und
Kommission
geeinigt.
Europarl v8
The
social
partners
have
made
an
agreement
which
only
affects
part-time
work.
Die
Sozialpartner
haben
eine
Vereinbarung
geschlossen,
die
nur
die
Teilzeitarbeit
betrifft.
Europarl v8
This
was
our
chance
to
have
an
agreement.
Dies
war
unsere
Chance,
eine
Vereinbarung
zu
erzielen.
Europarl v8
Similarly,
the
European
Community
must
be
prepared
to
spend
not
a
single
penny
on
reconstruction
until
we
are
sure
we
have
an
agreement.
Auch
darf
die
Europäische
Union
ohne
Abkommen
keine
Mittel
für
den
Wiederaufbau
bereitstellen.
Europarl v8
We
have
an
agreement
with
Canada
and
Russia.
Kanada
und
Rußland,
mit
diesen
Ländern
besteht
jetzt
ein
Abkommen.
Europarl v8
Parliament,
the
Commission
and
the
Council
have
really
achieved
an
agreement.
Das
Parlament,
die
Kommission
und
der
Rat
haben
wirklich
eine
Vereinbarung
erzielt.
Europarl v8
The
groups
have
come
to
an
agreement
among
themselves.
Die
Fraktionen
haben
sich
gemeinsam
geeinigt.
Europarl v8
We
have
reached
an
agreement
at
first
reading.
Wir
haben
in
der
ersten
Lesung
eine
Einigung
erzielt.
Europarl v8
This
is
something
on
which
we
now
have
an
agreement,
a
fact
I
am
extremely
pleased
about.
Dazu
haben
wir
nun
eine
Vereinbarung
erzielt,
worüber
ich
außerordentlich
stolz
bin.
Europarl v8
However,
having
said
that,
I
am
very
pleased
that
we
have
reached
an
agreement.
Trotzdem
bin
ich
jedoch
sehr
froh,
dass
wir
eine
Einigung
erzielt
haben.
Europarl v8
Thirdly,
we
have
come
to
an
agreement
on
matters
of
content.
Drittens:
Wir
haben
uns
auf
inhaltliche
Punkte
geeinigt.
Europarl v8
To
date
we
have
not
signed
an
agreement
with
Turkmenistan.
Mit
Turkmenistan
haben
wir
bislang
kein
Abkommen
unterzeichnet.
Europarl v8
Thirdly:
you
have
signed
an
agreement
with
the
USA.
Drittens:
Sie
haben
ein
Abkommen
mit
den
USA
unterzeichnet.
Europarl v8
Madam
President,
we
have
an
excellent
agreement
for
that
partnership.
Frau
Präsidentin,
für
diese
Partnerschaft
verfügen
wir
über
ein
hervorragendes
Abkommen.
Europarl v8