Translation of "Have a stake" in German
You
all
have
a
stake
in
some
government
somewhere,
on
which
we
are
not
getting
a
return.
Sie
alle
haben
irgendwo
Aktien
bei
Regierungen,
die
wir
nicht
einlösen
können.
Europarl v8
Banking
institutions
from
the
Republic
of
Ireland
also
have
a
considerable
stake
in
Northern
Ireland.
Zudem
haben
Bankinstitute
der
Republik
Irland
erhebliche
Beteiligungen
in
Nordirland.
Europarl v8
Firstly,
to
have
a
stake
in
their
rural
economies.
Vorrangig
ist,
dass
sie
in
ihrem
ländlichen
Umfeld
zu
Anteilseignern
werden.
Europarl v8
All
countries
in
the
world
need
to
have
a
stake
in
the
international
economy
through
trade.
Alle
Länder
der
Welt
müssen
durch
den
Handel
an
der
Weltwirtschaft
beteiligt
werden.
Europarl v8
I
have
a
stake
in
these,
so
I'll
have
a
disclaimer
there.
Ich
besitze
einen
Anteil
an
diesen,
also
schließe
ich
jegliche
Haftung
aus.
TED2020 v1
We
all
have
a
stake
in
ensuring
that
climate
change
is
stopped.
Wir
alle
haben
ein
Interesse
daran,
den
Klimawandel
zu
stoppen.
News-Commentary v14
We
all
have
a
stake
in
her
success.
Wir
haben
alle
ein
Interesse
an
ihrem
Erfolg.
News-Commentary v14
For
these
reasons,
arable
farmers
have
promised
a
financial
stake
in
Holland
Malt.
Daher
haben
die
Landwirte
auch
eine
finanzielle
Beteiligung
an
Holland
Malt
zugesagt.
DGT v2019
He
didn't
have
a
stake
with
him,
he
was
very
nice.
Er
hatte
keine
Rute
und
war
lieb.
OpenSubtitles v2018
Businesses
have
a
big
stake
in
this
transition.
Unternehmen
haben
ein
großes
Interesse
an
diesem
Übergang.
TildeMODEL v2018
The
Russians
have
a
stake
in
keeping
Assad
in
power.
Die
Russen
haben
ein
Interesse
daran,
dass
Assad
an
der
Macht
bleibt.
OpenSubtitles v2018
My
daughter
should
have
driven
a
stake
through
your
heart
by
now.
Meine
Tochter
hätte
Ihnen
schon
längst
einen
Pfahl
ins
Herz
rammen
sollen.
OpenSubtitles v2018
The
Bajorans
have
to
stake
a
claim
to
it.
Die
Bajoraner
müssen
sich
ein
Anrecht
darauf
sichern.
OpenSubtitles v2018