Translation of "What is at stake" in German
Is
it
a
match
for
what
is
at
stake?
Wird
das
dem
gerecht,
was
auf
dem
Spiel
steht?
Europarl v8
Is
the
Commissioner
aware
of
what
is
at
stake
today?
Ist
sich
die
Kommissarin
dessen
bewusst,
was
heute
auf
dem
Spiel
steht?
Europarl v8
What
is
at
stake
here
is
our
credibility
and
the
credibility
of
our
commitment
to
the
cause
of
human
rights.
Es
geht
um
unsere
Glaubwürdigkeit
und
die
Ernsthaftigkeit
unseres
Einsatzes
für
die
Menschenrechte.
Europarl v8
What
is
at
stake
is
a
total
European
perspective
that
will
enable
the
Union
to
be
enlarged.
Es
geht
um
die
Entwicklung
einer
gemeinsamen
zivilen
Außenpolitik.
Europarl v8
What
is
at
stake
is
our
dignity
as
the
representatives
of
the
European
people.
Vielmehr
steht
hier
unsere
Würde
als
Vertreter
der
europäischen
Bürger
auf
dem
Spiel.
Europarl v8
Let
us
not
forget
what
is
at
stake
here.
Wir
dürfen
nicht
vergessen,
was
auf
dem
Spiel
steht.
Europarl v8
What
is
at
stake
here?
Was
steht
hier
auf
dem
Spiel?
Europarl v8
Because
nobody
understands
what
is
at
stake.
Weil
keiner
versteht,
worum
es
hier
geht.
Europarl v8
What
is
at
stake
here
is
a
conscious
choice
between
value
systems.
Hier
geht
es
um
eine
bewusste
Wahl
zwischen
Wertesystemen.
Europarl v8
What
clearly
is
at
stake
is
the
successful
launch
of
the
currency.
Denn
worum
es
hier
geht,
ist
die
erfolgreiche
Einführung
der
Währungsunion.
Europarl v8
What
is
at
stake
are
potential
social
problems
for
people
with
no
alternative
way
of
earning
a
living.
Es
geht
um
soziale
Probleme,
für
die
es
keine
Alternative
gibt.
Europarl v8
Indeed,
what
is
at
stake
in
Madrid
is
the
fundamental
credibility
of
this
whole
process.
Tatsächlich
steht
in
Madrid
die
grundsätzliche
Glaubwürdigkeit
dieses
gesamten
Prozesses
auf
dem
Spiel.
Europarl v8
Here
too,
what
is
really
at
stake
is
again
becoming
apparent.
Auch
hier
zeigt
sich
wieder,
worum
es
eigentlich
geht.
Europarl v8
I
am
therefore
more
than
happy
to
summarise
what
is
at
stake.
Daher
bin
ich
gern
bereit
zusammenzufassen,
worum
es
geht.
Europarl v8
Hence
the
need
for
us
to
inform
our
citizens
of
what
is
at
stake.
Deshalb
müssen
wir
unseren
Bürgern
sagen,
was
auf
dem
Spiel
steht.
Europarl v8
What
is
at
stake
is
at
least
several
dozen
billion
euro.
Es
geht
um
mindestens
mehrere
Dutzend
Milliarden
Euro.
Europarl v8