Translation of "Hash sign" in German

The second line is a comment beginning with the hash sign.
Die zweite Zeile ist ein Kommentar, der mit dem Hash-Zeichen beginnt.
ParaCrawl v7.1

Comments are allowed by starting a line with a hash sign ("#").
Kommentare sind erlaubt, indem eine Zeile mit dem Nummernzeichen (#) beginnt.
ParaCrawl v7.1

After adding your new sources, disable the previously existing "deb " lines in sources.list by placing a hash sign (#) in front of them.
Nachdem Sie neue Quellen hinzugefügt haben, deaktivieren Sie die bisher existierenden "deb " -Zeilen in der Datei sources.list, indem Sie eine Raute (#) am Zeilenanfang einfügen.
ParaCrawl v7.1

Every line in the definition box that does not begin with a hash sign (#, comments) defines one window.
Jede Zeile im Definitionsfeld, die nicht mit einem Doppelkreuz beginnt (#, Kommentare), definiert ein Fenster.
CCAligned v1

To cancel the message, put a hash sign (#) on a line of its own.
Um die Nachricht abzubrechen, gebe man ein Doppelkreuz (#) auf einer Zeile für sich ein.
ParaCrawl v7.1

The new URLs do not contain the hash sign ("#"), which, according to Google, makes your store better indexed by Google.
Die neuen URLs enthalten nicht die Raute ("#"), die, laut Google, besser macht Ihr Geschäft von Google indiziert.
ParaCrawl v7.1

If you want to use only CDs (or DVDs or Blu-ray Discs), comment out the existing "deb " lines in /etc/apt/sources.list by placing a hash sign (#) in front of them.
Falls Sie ausschließlich die CDs/DVDs/Blu-ray-Disks verwenden möchten, kommentieren Sie die existierenden "deb " -Zeilen in der /etc/apt/sources.list aus, indem Sie am Zeilenanfang eine Raute (#) anfügen.
ParaCrawl v7.1

Alternatively, you can use special characters by using hash sign (#) followed by two characters that represent hexadecimal ASCII code of a character.
Sie können die speziellen Zeichen aber auch mit Hilfe vom Nummernzeichen (#), gefolgt mit zwei Zeichen, die die hexadezimale ASCII-Code vom Zeichen darstellen, einfügen.
ParaCrawl v7.1

If you want to use only CDs (or DVDs or Blu-ray Discs), comment out the existing “ deb ” lines in /etc/apt/sources.list by placing a hash sign (#) in front of them.
Falls Sie ausschließlich die CDs/DVDs/Blu-ray-Disks verwenden möchten, kommentieren Sie die existierenden „ deb “ -Zeilen in der /etc/apt/sources.list aus, indem Sie am Zeilenanfang eine Raute (#) anfügen.
ParaCrawl v7.1

After adding your new sources, disable the previously existing “ deb ” lines in sources.list by placing a hash sign (#) in front of them.
Nachdem Sie neue Quellen hinzugefügt haben, deaktivieren Sie die bisher existierenden „ deb “ -Zeilen in der Datei sources.list, indem Sie eine Raute (#) am Zeilenanfang einfügen.
ParaCrawl v7.1

Subsequently the hash value is signed with an advanced time stamp.
Anschließend wird der Hashwert mit einem fortgeschrittenen Zeitstempel signiert.
EuroPat v2

This hash is signed with a private 4096 bit RSA key.
Dieser Hashwert wird mit einem privaten 4096 Bit RSA Schlüssel unterschrieben.
ParaCrawl v7.1

The signed hash value is referred to as the signature and is a digital fingerprint of the project.
Der signierte Hash-Wert wird Signatur genannt und entspricht einem digitalen Fingerabdruck für dieses Projekt.
ParaCrawl v7.1

A network certificate CertN is now formed in the certifying computer unit CA, the network certificate CertN having at least the third term and the signed hash value of the third term.
Ein Netzzertifikat CertN wird nun in der Zertifizierungscomputereinheit CA gebildet, wobei das Netzzertifikat CertN mindestens den dritten Term und den signierten Hash-Wert des dritten Terms aufweist.
EuroPat v2

When your browser is evaluating a website’s certificate, it calculates the SHA-1 hash itself, then compares it to the signed hash that the website offers as verification.
Wenn Ihr Browser das Zertifikat einer Website überprüft, berechnet er selbst den SHA-1-Hash und vergleicht das Ergebnis mit dem unterschriebenen Hash, den die Website zur Verifizierung bereitstellt.
ParaCrawl v7.1

The signed hash value for the third term and also the certificate chain CertChain (N, U) are optionally encrypted using the intermediate key L.
Optional werden der signierte Hash-Wert des dritten Terms sowie die Zertifikatskette CertChain(N, U) mit dem Zwischenschlüssel L verschlüsselt.
EuroPat v2

The second computer unit N can then verify the second certificate chain Cert (N, U) and also the signed hash value for the third term using the public verification key of CA.
Daraufhin kann die zweite Computereinheit N die zweite Zertifikatskette Cert(N, U) sowie den signierten Hashwert des dritten Terms unter Anwendung des öffentlichen Verifikationsschlüssels von CA verifizieren.
EuroPat v2

Once the fifth message M 5 is decoded in the second computer unit N, the signed hash value for the third term is verified, provided that it is not encrypted with L.
Nachdem die fünfte Nachricht M5 in der zweiten Computereinheit N decodiert ist, wird der signierte Hash-Werts des dritten Terms verifiziert, sofern er nicht mit L verschlüsselt ist.
EuroPat v2

The encrypted file includes only a handful of additional bytes with the license parameters required for decryption and the signed hash (checksum) in the header.
Die verschlüsselte Datei erhält nur ein paar zusätzliche Bytes mit den für die Entschlüsselung notwendigen Lizenzparametern sowie einen signierten Hash (Prüfsumme) ihrerselbst im Header.
ParaCrawl v7.1