Translation of "Has hit" in German

Also, the international community has been hard hit.
Auch die internationale Gemeinschaft hat es hart getroffen.
Europarl v8
The recent profound economic crisis has hit European industry.
Die jüngste tief greifende Wirtschaftskrise hat die europäische Industrie getroffen.
Europarl v8
At the same time, the Republic of Moldova has been hit hard by the economic and financial crisis.
Gleichzeitig wurde die Republik Moldau von der Wirtschafts- und Finanzkrise hart getroffen.
Europarl v8
The financial crisis has therefore hit car manufacturing particularly hard.
Die Finanzkrise hat daher die Automobilindustrie besonders schwer getroffen.
Europarl v8
The economic crisis has hit farmers hard.
Die Wirtschaftskrise hat die Landwirte schwer erfasst.
Europarl v8
That is absolutely justified, as Austria has been hit particularly hard by the slump in exports.
Dies ist durchaus gerechtfertigt, da Österreich vom Exportrückgang besonders betroffen ist.
Europarl v8
The global financial crisis has also hit Latvia.
Die weltweite Finanzkrise hat auch Lettland getroffen.
Europarl v8
The gas crisis has hit many European states.
Die Gaskrise hat viele europäische Staaten getroffen.
Europarl v8
The economic crisis has hit this industry in every sector at the same time.
Die Krise hat diese Industrie gleichzeitig in allen Sektoren voll erwischt.
Europarl v8
However, since the end of 2008, the euro area has been hit hard by the global financial crisis.
Dennoch wurde Ende 2008 der Euroraum stark von der weltweiten Finanzkrise betroffen.
Europarl v8
However, the crisis has hit this sector hard.
Doch die Krise hat diesen Bereich heftig getroffen.
Europarl v8
It has been hard hit by the economic, financial and banking crisis.
Es wurde von der Wirtschafts-, Finanz- und Bankenkrise hart getroffen.
Europarl v8
Mr President, Mr Napolitano has hit the nail on the head on this issue.
Herr Präsident, Kollege Napolitano hat die Frage in einer richtigen Sprache dargestellt.
Europarl v8
On balance I think that the Commission has hit the right note here.
Insgesamt glaube ich, dass die Kommission hier den richtigen Ansatz gewählt hat.
Europarl v8
How well he has hit it off, and how simply!
Wie gut ihm das gelungen ist, und wie schlicht und natürlich!
Books v1
Trust in the media has hit an all-time low.
Das Vertrauen in die Medien hat seinen niedrigsten Stand erreicht.
TED2020 v1
She has hit the jackpot once again.
Sie hat wieder mal den Vogel abgeschossen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom only has 5 hit points left.
Tom hat nur 5 verbleibende Trefferpunkte.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

Hit has been hit hit by is hit
have been hit hitting a hit hit of
hit off hit against