Translation of "Has given way" in German
Confrontation
has
given
way
to
cooperation.
An
die
Stelle
der
Konfrontation
ist
die
Kooperation
getreten.
Europarl v8
But
enthusiasm
has
largely
given
way
to
skepticism,
anger,
and
polarization.
Doch
der
Enthusiasmus
ist
zunehmend
Skepsis,
Wut
und
Polarisierung
gewichen.
News-Commentary v14
The
balance
of
terror
of
the
Soviet
era
has
given
way
to
unilateral
energy
dependency
in
favor
of
Russia.
Das
Gleichgewicht
des
Schreckens
der
Sowjetära
ist
einer
einseitigen
Energieabhängigkeit
gegenüber
Russland
gewichen.
News-Commentary v14
However,
since
last
summer,
rapid
growth
has
given
way
to
a
gentle
moderation
in
economic
activity.
Allerdings
hat
das
rasche
Wachstum
seit
letztem
Sommer
etwas
nachgelassen.
TildeMODEL v2018
Parliamentary
democracy
has
given
way
to
the
cartel
of
the
larger
political
groups.
Die
parlamentarische
Demokratie
weicht
dem
Kartell
der
großen
Fraktionen.
EUbookshop v2
Heterogeneity
of
activities
and
social
categories
has
given
way
to
"single
culture"
areas.
Die
Mischstruktur
der
Tätigkeiten
und
der
Gesellschaftsgruppen
ist
"monokulturellen"
Gebieten
gewichen.
EUbookshop v2
The
indifference
mentioned
this
morning
has
given
way
to
alarm,
mistrust
and
fear.
Da
war
über
Transparenz,
Demokratie
und
Mitentscheidung
ausgiebig
die
Rede.
EUbookshop v2
God
has
given
us
the
way
out
in
His
Son
Jesus:
Gott
hat
uns
den
Ausweg
in
Seinem
Sohn
Jesus
gegeben:
ParaCrawl v7.1
The
heat
of
the
day
has
given
way
to
severe
cold.
Die
Hitze
des
Tages
ist
einer
empfindlichen
Kälte
gewichen.
ParaCrawl v7.1
Among
its
uses,
industrial
use
has
given
way
to
the
installation
of
offices
and
residential
buildings.
Die
industrielle
Nutzung
ist
unter
anderem
der
Installation
von
Büro-
und
Wohngebäuden
gewichen.
ParaCrawl v7.1
But
he
has
not
given
and
the
captain
has
not
given
way.
Aber
der
hat
nicht
nachgegeben
und
der
Hauptmann
hat
auch
nicht
nachgegeben.
ParaCrawl v7.1
However,
the
symbol
has
given
way
to
reality.
Aber
das
Symbol
hat
nunmehr
der
Wirklichkeit
Platz
gemacht.
ParaCrawl v7.1