Translation of "Has been superseded" in German
The
final
sentence
of
Amendment
No
53
has
not
been
superseded.
Der
letzte
Satz
in
Änderungsantrag
53
ist
nicht
hinfällig.
Europarl v8
However,
this
has
been
superseded
with
all
three
countries
joining
the
European
Union.
Diese
Ergebnisse
wurden
jedoch
durch
die
Beitritte
neuer
Länder
in
die
EU
beeinflusst.
WikiMatrix v1
Debian
6.0
has
been
superseded
by
Debian
7.0
(wheezy).
Debian
6.0
wurde
durch
Debian
7.0
(Wheezy)
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
superseded
in
ESQL
by
the
DISCONNECT
statement.
Es
wurde
in
ESQL
durch
die
Anweisung
DISCONNECT
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
The
military’s
legitimate
defensive
role
has
been
superseded
by
the
new
mission:
Die
Militärs
legitime
defensive
Rolle
wird
durch
die
neue
Mission
abgelöst
worden:
ParaCrawl v7.1
It
has
since
been
superseded
by
other
image
formats
such
as
png,
giff
and
jpeg.
Es
wurde
seitdem
von
anderen
Bildformaten
wie
PNG,
JPEG
und
giff
abgelöst.
ParaCrawl v7.1
Since
newer
releases
have
been
made,
the
2.1
release
has
been
superseded.
Seit
neuere
Releases
herausgebracht
wurden,
ist
der
2.1
Release
nicht
mehr
aktuell.
ParaCrawl v7.1
Debian
7
has
been
superseded
by
Debian
8
(jessie).
Debian
7
wurde
durch
Debian
8
(Jessie)
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Classic
lighting
has
now
been
superseded
by
modern
LED
technology.
Die
klassische
Beleuchtung
wird
jetzt
durch
moderne
LED-Technik
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Since
newer
releases
have
been
made,
the
2.0
release
has
been
superseded.
Seit
neuere
Releases
veröffentlicht
wurden,
ist
die
Version
2.0
überholt.
ParaCrawl v7.1
The
suidmanager
package
has
been
superseded
by
dpkg's
new
dpkg-statoverride
program.
Das
suidmanager-Paket
ist
durch
dpkgs
neues
dpkg-statoverride
Programm
nunmehr
obsolet.
ParaCrawl v7.1
The
definition
to
which
he
refers
has
been
somewhat
superseded
by
the
criteria
listed.
Die
Definition,
von
der
er
gesprochen
hat,
wurde
durch
die
genannten
Kriterien
ersetzt.
Europarl v8
In
the
light
of
these
shortcomings,
the
present
regime
has
been
superseded
by
industry,
international
and
cross-sector
developments.
Aufgrund
dieser
Probleme
wurde
die
bestehende
Richtlinie
von
der
Branche
sowie
internationalen
und
branchenübergreifenden
Entwicklungen
überholt.
TildeMODEL v2018
This
proposal
has
been
superseded
by
the
entering
into
force
of
the
landing
obligation
as
foreseen
in
the
Common
Fishery
Policy
reform.
Dieser
Vorschlag
wurde
durch
das
Inkrafttreten
der
in
der
Reform
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik
vorgesehenen
Anlandeverpflichtung
ersetzt.
TildeMODEL v2018
The
record
level
reached
at
the
time
of
the
last
survey
(69%)
has
been
superseded
once
again.
Der
bei
der
letzten
Meinungsumfrage
erreichte
Rekord
(69
%)
wurde
nochmals
geschlagen.
EUbookshop v2