Translation of "Has been struck" in German
As
you
know,
Europe
has,
once
again,
been
struck
by
a
flood
disaster.
Wie
Sie
wissen,
wurde
Europa
erneut
von
einer
Flutkatastrophe
heimgesucht.
Europarl v8
Now
that
that
balance
has
been
struck,
I
voted
in
favour.
Da
nun
dieses
Gleichgewicht
hergestellt
wurde,
habe
ich
mit
Ja
gestimmt.
Europarl v8
A
good
balance
has
been
struck,
in
our
view.
Unseres
Erachtens
wurde
die
richtige
Balance
gefunden.
Europarl v8
This
is
the
sixth
time
that
one
of
our
schools
has
been
struck.
Das
ist
bereits
das
sechste
Mal,
dass
eine
unserer
Schule
getroffen
wurde.
GlobalVoices v2018q4
A
balance
has
thus
been
struck
between
the
interests
of
the
various
parties.
So
wurde
den
Interessen
der
verschiedenen
Akteure
in
ausgewogener
Weise
Rechnung
getragen.
TildeMODEL v2018
He's
not
allowed
to
move
until
the
ball
has
been
struck.
Er
darf
sich
nicht
bewegen,
bis
der
Ball
getreten
wurde.
OpenSubtitles v2018
Time
and
again
Hiddensee
has
been
struck
by
storm
floods.
Immer
wieder
wurde
Hiddensee
von
Sturmhochwassern
heimgesucht.
WikiMatrix v1
Buddies,
the
Vision
One
has
been
struck
by
a
meteor.
Buddies,
die
Vision
One
wurde
von
einem
Meteoriten
getroffen.
OpenSubtitles v2018
A
man
has
been
struck
by
a
bus.
Ein
Mann
wurde
vom
Bus
angefahren.
OpenSubtitles v2018
Ladies
and
gentlemen,
Little
Miss
Springfield...
has
been
struck
by
lightning.
Meine
Herrschaften,
Miss
Springfield
wurde
vom
Blitz
getroffen.
OpenSubtitles v2018
Dr.
G.
has
finally
been
struck
off
from
the
medical
profession.
Dr.
G.
ist
schließlich
aus
dem
Arztberuf
ausgeschlossen
worden.
ParaCrawl v7.1
Since
some
weeks,
Benin
has
been
struck
by
considerable
flooding.
Seit
einigen
Wochen
wird
Benin
von
schweren
Überschwemmungen
heimgesucht.
ParaCrawl v7.1
Jordan
has
subsequently
been
struck
by
a
range
of
disasters
and
emergencies.
Jordanien
wurde
in
der
Folge
von
einer
Reihe
von
Katastrophen
und
Notfällen
heimgesucht.
ParaCrawl v7.1
Japan
has
been
struck
by
a
gigantic
natural
catastrophe.
Japan
ist
von
einer
gewaltigen
Naturkatastrophe
getroffen
worden.
ParaCrawl v7.1