Translation of "Has been started" in German
Some
preparatory
work
has
been
done,
but
neither
of
the
studies
has
been
started.
Trotz
gewisser
vorbereitender
Arbeiten
wurde
keine
der
beiden
Studien
in
Angriff
genommen.
Europarl v8
Since
1960,
not
a
single
large
company
has
been
started
up
in
Sweden.
Seit
1960
ist
kein
einziges
großes
Unternehmen
mehr
in
meinem
Land
gegründet
worden.
Europarl v8
With
Turkey
the
analytical
examination
of
the
Turkish
competition
legislation
has
been
started.
Bezüglich
der
Türkei
ist
mit
der
Analyse
der
türkischen
Wettbewerbsvorschriften
begonnen
worden.
TildeMODEL v2018
A
process
to
review
the
AETR
in
this
respect
has
been
started
at
the
level
of
the
UNECE.
Ein
Verfahren
zur
diesbezüglichen
Überarbeitung
des
AETR-Übereinkommens
wurde
auf
UNECE-Ebene
eingeleitet.
TildeMODEL v2018
An
investigation
of
this
aspect
has
been
started
follow
ing
the
honourable
Member's
question.
Eine
entsprechende
Untersuchung
ist
aufgrund
der
Anfrage
des
Herrn
Abgeordneten
eingeleitet
worden.
EUbookshop v2
Preparatory
work
for
the
establishment
of
a
European
police
academy
has
been
started.
Es
wurde
mit
der
Vorbereitung
für
die
Schaffung
einer
Europäischen
Polizeiakademie
begonnen.
EUbookshop v2
This
kind
of
work
has
been
started
with
a
group
in
COST
228.
Diese
Art
von
Untersuchung
wurde
von
einer
Gruppe
in
COST
228
bereits
begonnen.
EUbookshop v2
The
procedure
provided
for
in
Article
169
of
the
EEC
Treaty
has
been
started
against
these
two
Member
States.
Gegen
diese
beiden
Mitgliedstaaten
wurden
daher
Verstoßverfahren
nach
Artikel
169
des
EWG-Vertrags
eingeleitet.
EUbookshop v2
With
Turkey
the
analytical
examinationof
the
Turkish
competition
legislation
has
been
started.
Bezüglich
der
Türkei
ist
mit
der
Analyse
der
türkischen
Wettbewerbsvorschriftenbegonnen
worden.
EUbookshop v2
Feeding
of
the
piecing
yarn
is
stopped
after
the
spinning
process
has
been
started.
Die
Zufuhr
des
Anspinnfadens
wird
beendet,
nachdem
der
Spinnprozeß
begonnen
hat.
EuroPat v2
When
transmitting
the
message,
the
bit
counter
45
has
then
also
been
started.
Bei
Absendung
der
Botschaft
wurde
dann
auch
der
Bitzähler
45
gestartet.
EuroPat v2