Translation of "Has been proofed" in German

Die Technik des Citaro ist zukunftssicher.

Dies haben zahlreiche Studien weltweit eindeutig bewiesen.

Ober- und Innenhand sind aus hochwertigem, trommelgegerbtem Schafsleder gefertigt, das zusätzlich wasserdicht ausgerüstet wurde.

Eine Verschlechterung des Krankheitsverlaufs durch eine MRSA-Kolonisation ist nicht bewiesen, aber auch nicht ausgeschlossen.

Napoleons historische Kampagne ist jetzt fit für die Zukunft dank einem, mit dem aktuellsten macOS kompatiblen, 64-bit Patch.

Die Einschätzung aus der vorherigen Untersuchung, dass die Arbeitsproduktivität (Bruttowertschöpfung pro Beschäftigten) der Unternehmen in Ostdeutschland etwa halb so groß ist wie die der Unternehmen in Westdeutschland, wird durch die neuerliche Analyse bestätigt.

Die Blockchain von DasCoin wurde durch die Ergänzung wichtiger Abläufe auf der Graphene-Plattform zukunftssicher gemacht, wie zum Beispiel Zugang zur WebWallet-Vaults (wo DasCoin gespeichert sind), wodurch es möglich wird, in Zukunft ein umfangreiches Ökosystem an Leistungen und Produkten zu schaffen.

Bei einem Brandereignis im September 2007 in der VD2 Anlage wurde die Funktionalität von Thermo-Lag 3000, appliziert im November 2002, in der Praxis bestätigt.

Der neue Mercedes-Benz Citaro ist zukunfts sicher: Sämtliche Bauräume sind bereits auf die künftige Abgasstufe Euro VI vorbereitet.

Die Innenhand ist mit einem Besatz aus trommelgegerbtem Ziegenleder versehen, das zusätzlich wasserdicht ausgerüstet wurde. Auch bei Minusgraden bleibt es weich und geschmeidig.

Die Oberhand ist aus einer hochwertigen Mikrofaser gefertigt, die Innenhand besteht aus trommelgegerbtem Ziegenleder, das zusätzlich wasserdicht ausgerüstet wurde.

Deshalb erklären Sie sich damit einverstanden, dass Sie Buchinhalt erst hochladen, wenn er vollständig korrekturgelesen wurde und Sie sich davon überzeugt haben, dass er bereit zur Veröffentlichung ist.

Es ist eine Tatsache, dass PremiumTVforPC ist eine gute, legit, real, und sichere Software-Paket, das von Millionen von Nutzern, die bereits heruntergeladen und installiert es auf seinem Computer hat bewiesen.

Das erste Spiel der Trilogie um die Anfänge Laras als Tomb Raider ist mit der Aktualisierung auf 64-bit für die Zukunft gerüstet. Es enthält nun die neuesten Programmbibliotheken und glänzt mit Apples aufpolierter Grafik-API Metal, die für verbesserte Leistungen auf allen unterstützen Macs sorgen.

Wenn Ihr Kaninchen besser trainiert, ist und wenn Ihr Haus (oder der Teil zu dem Ihr Kaninchen Zugang hat) erfolgreich kaninchensicher gemacht wurde, kann es Ihrem Kaninchen erlaubt sein, frei im Haus herumzurennen (oder in einem Teil davon) auch wenn Sie nicht zuhause sind. Je mehr Platz Sie Ihrem Kaninchen geben, indem es herumrennen kann, desto herrlicher werden Sie seine Gesellschaft finden.

Belege für diese Behauptung gibt es allerdings bis heute keine.

Selten gab es so wenig neue Bullen in einer Frühjahrsschätzung.

Die Fortschritte bei der Implementierung dieser Sonderregelungen waren zugleich Ausweis ihrer jeweiligen Verhandlungsstärke.

Dies war der Beweis eures Mangels an geistiger Empfindsamkeit.

Das war schon immer der Beweis für meine Verbindung, ja Abhängigkeit von Istanbul.

Denn bis heute gibt es keinerlei Hinweise, dass in diesen Regionen jemals Neandertaler gelebt haben.

Was nun die heutige Debatte angeht, so liegen bisher keine Hinweise vor, daß das betreffende Unternehmen die genannten Vorschriften verletzt hätte.

Seit einem halben Jahrhundert ist es ein konkreter Beweis der Solidarität unter den europäischen Bürgerinnen und Bürgern und das sollte auch in der Zukunft so bleiben.

Daher möchte ich darauf hinweisen, daß die Rolle der Volksvertreter vielmehr verstärkt werden muß, und meines Erachtens hat der BSE-Skandal, der ausgerechnet durch unseren Untersuchungsausschuß hier in aller Schärfe bloßgestellt wurde, auf überzeugende Weise gezeigt, daß von den gewählten Vertretern eine unersetzbare Funktion erfüllt wird, wenn die Interessen der Bevölkerung und insbesondere die Gesundheit der Bürger sichergestellt werden sollen.

Zwar besteht Ungewissheit über ihren formellen Status, doch gibt es keine Beweise dafür, dass die Gefangenen nicht human behandelt werden.

Ich habe hier ein Fax, in dem es heißt, dass so etwas in keinem Fall aufgetreten ist, es keinerlei Untersuchungen zu diesen Mitteln gegeben hat und ihre nicht zweckentsprechende Nutzung daher nicht bestätigt werden kann.

Im Verlauf der Krise hat sich in einigen der am härtesten getroffenen Länder gezeigt, dass die Wirtschafts- und Sozialkrise auch eine politische Krise geworden ist, in der extremistische und undemokratische politische Bewegungen im Aufwind sind.

Jedoch hat sich die von unseren Regierungen eingegangene Verpflichtung, sich entsprechend der Entwicklung des internationalen Geschehens zu konsultieren und zu konzertieren, um gemeinsame Haltungen festzulegen und — wann immer möglich und wünschenswert — gemein same Maßnahmen zu ergreifen, als wirksam erwiesen.

Heute, am 25. Dezember, hat die Menschheit unwiderlegbare Beweise vorgelegt bekommen, dass außerirdische Wesen existieren!

Meine Damen und Herren, abschließend möchte ich zum Thema INTERREG sagen, daß diese Gemeinschaftsinitiativen, für die ich zuständig bin, einen tatsächlichen Bedarf decken, und alles, was hier dazu gesagt wurde, bestätigt dies.