Translation of "Has been prepared" in German
A
comprehensive
economic
crisis
management
package
has
also
been
prepared.
Es
wurde
auch
ein
umfassendes
Paket
zur
Bewältigung
der
Wirtschaftskrise
geschnürt.
Europarl v8
Neither
has
so
far
been
prepared
to
accept
full
responsibility
for
their
actions.
Beide
waren
zur
Übernahme
ihrer
vollen
Verantwortung
bisher
nicht
bereit.
Europarl v8
And
fear
the
Fire,
which
has
been
prepared
for
the
disbelievers.
Und
hütet
euch
vor
dem
Feuer,
das
für
die
Ungläubigen
bereitet
ist.
Tanzil v1
The
vial
of
immunoglobulins
has
been
prepared
from
the
blood
of
healthy
people.
Die
Flasche
Immunglobulin
wurde
aus
dem
Blut
gesunder
Menschen
zubereitet.
ELRC_2682 v1
Once
the
solution
has
been
prepared,
it
may
be
stored
for
a
maximum
of
28
days.
Die
zubereitete
Lösung
kann
bis
zu
28
Tage
lang
aufbewahrt
werden.
ELRC_2682 v1
And
guard
yourselves
against
the
fire
which
has
been
prepared
for
the
unbelievers.
Und
hütet
euch
vor
dem
Feuer,
das
für
die
Ungläubigen
bereitet
ist.
Tanzil v1
Beware
of
the
Fire,
which
has
been
prepared
for
the
faithless,
Und
sucht
Taqwa
dem
Feuer
gegenüber,
das
für
die
Kafir
vorbereitet
ist.
Tanzil v1
Once
the
solution
has
been
prepared
for
your
injection
it
should
be
used
immediately.
Sobald
die
Lösung
zur
Injektion
vorbereitet
ist,
soll
sie
unverzüglich
verwendet
werden.
EMEA v3
A
reference
document
has
been
prepared
on
this
and
is
annexed
to
this
communication.
Dazu
wurde
ein
Referenzdokument
erstellt,
das
dieser
Mitteilung
beiliegt.
TildeMODEL v2018
It
is
on
the
basis
of
the
work
of
this
group
that
this
document
has
been
prepared.
Das
vorliegende
Dokument
wurde
auf
der
Grundlage
der
Arbeit
dieser
Sachverständigengruppe
erstellt.
TildeMODEL v2018
The
impact
assessment
has
been
prepared
by
the
Commission
staff.
Die
Folgenabschätzung
wurde
von
den
Kommissionsdienststellen
erstellt.
TildeMODEL v2018
The
impact
assessment
has
been
prepared
by
the
Directorate
General
for
Energy
and
Transport
of
the
European
Commission.
Die
Folgenabschätzung
wurde
von
der
Generaldirektion
Energie
und
Verkehr
der
Europäischen
Kommission
erstellt.
TildeMODEL v2018