Translation of "Have to be prepared" in German

We have to be prepared to pay for good drinking water.
Für gutes Trinkwasser muß man auch bereit sein zu zahlen.
Europarl v8
As the next round of enlargement approaches, the Community's finances have to be prepared.
Da die nächste Erweiterungsrunde näherrückt, müssen die Gemeinschaftsfinanzen darauf vorbereitet sein.
Europarl v8
We have to be prepared for cases like this in the future.
Wir müssen auf Fälle wie diesen zukünftig vorbereitet sein.
Europarl v8
We have to be prepared to give them something back in return.
Wir müssen uns darauf einstellen, dass wir ihnen dafür etwas zurückgeben müssen.
Europarl v8
We are not exactly jumping ahead, but we have to start to be prepared.
Wir schreiten nicht eben mit Riesenschritten voran, aber wir müssen uns vorbereiten.
Europarl v8
We have to be prepared for enlargement.
Wir müssen uns auf die Erweiterung vorbereiten.
Europarl v8
We do, however, have to be prepared to have a good look at those Conventions.
Gleichwohl müssen wir zur gründlichen Prüfung dieser Übereinkommen bereit sein.
Europarl v8
You have to be prepared for anything.
Man muss auf alles vorbereitet sein.
Tatoeba v2021-03-10
We have to be prepared for the worst.
Wir müssen auf das Schlimmste gefasst sein.
Tatoeba v2021-03-10
We have to be prepared for anything.
Wir müssen auf alles gefasst sein.
Tatoeba v2021-03-10
Public and private investors have to be prepared to invest with a longer perspective in high-risk companies.
Öffentliche und private Investoren müssen bei Investitionen in Hochrisikounternehmen einen langen Atem haben.
TildeMODEL v2018
Now, if they refuse, we'd have to be prepared for the worst.
Falls sie sich weigern, müssen wir uns aufs Schlimmste einstellen.
OpenSubtitles v2018
I mean, we have to be prepared for everything.
Wir müssen auf alles vorbereitet sein.
OpenSubtitles v2018
That's the kind of thing you have to be prepared for.
Das ist ohnehin so was, worauf Sie gut vorbereitet sein müssen.
OpenSubtitles v2018
We have to be prepared if there's another attack.
Wir müssen vorbereitet sein, wenn sie wieder angreifen.
OpenSubtitles v2018
We have to be prepared for trouble.
Wir müssen auf Probleme vorbereitet sein.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

to be prepared i prepare has been preparing further preparation
in preparation under preparation prepare themselves is being prepared
prepare yourselves prepare