Translation of "Has been funded" in German
Up
to
now,
it
has
been
funded
by
the
eContentplus
programme
and
by
the
Member
States.
Bisher
ist
es
aus
dem
Programm
eContent+
und
von
den
Mitgliedstaaten
finanziert
worden.
Europarl v8
Some
of
this
investment
has
been
initially
funded
by
borrowing
in
developed
countries.
Zum
Teil
wurden
diese
Investitionen
zunächst
durch
Kreditaufnahme
in
Industrieländern
finanziert.
News-Commentary v14
Until
now,
this
marine
service
has
been
funded
through
the
EU’s
research
budget.
Bisher
ist
dieser
Dienst
aus
dem
Forschungshaushalt
der
EU
finanziert
worden.
TildeMODEL v2018
The
Community
Tobacco
Fund
has
always
been
funded
by
the
transfer
of
part
of
the
tobacco
aids.
Der
Gemeinschaftliche
Tabakfonds
wurde
stets
aus
der
Übertragung
eines
Teils
der
Tabakbeihilfe
finanziert.
DGT v2019
Seven
percent
(7%)
of
this
programme
has
been
funded
by
the
International
Community.
Sieben
Prozent
(7
%)
des
Programms
wurden
mit
internationalen
Mitteln
finanziert.
TildeMODEL v2018
Since
then,
this
successful
initiative
has
been
funded
by
the
Copenhagen
municipality.
Seitdem
wird
diese
erfolgreiche
Initiative
durch
die
Stadt
Kopenhagen
finanziert.
EUbookshop v2
In
addition,
an
Archaelogical
Sites
Survey
has
been
funded.
Außerdem
wurde
eine
Erhebung
archäologischer
Stätten
finanziert.
EUbookshop v2
Up
till
now,
€2
million
has
been
funded.
Bis
heute
wurden
ca.
zwei
Millionen
Euro
investiert.
WikiMatrix v1
The
project
has
been
funded
up
to
50%
by
the
European
Community.
Bis
zu
50%
des
Projektes
sind
von
der
Europäische
Kommission
finanziert
worden.
EUbookshop v2
The
project
has
been
funded
by
the
EUs
Jean
Monnet
programme.
Das
Projekt
wurde
vom
Jean-Monnet-Pro-gramm
der
EU
finanziert.
finanziert.
EUbookshop v2
This
project
has
been
funded
with
support
from
the
European
Commission
Das
Projekt
wird
gefördert
von
der
Europäischen
Kommission.
CCAligned v1
The
project
has
been
entirely
funded
by
the
Municipality
of
Sifnos.
Das
Projekt
wurde
komplett
finanziert
von
der
Gemeindeverwaltung
Sifnos.
CCAligned v1
The
project
MEMO
has
been
co-funded
by
the
Federal
Ministry
of
Economics
and
Technology.
Das
Projekt
MEMO
wurde
gefördert
durch
das
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Technologie.
ParaCrawl v7.1
This
project
has
been
funded
with
support
from
the
European
Commission.
Ressourcen
Dieses
Projekt
wurde
mit
Unterstützung
der
Europäischen
Kommission
finanziert.
ParaCrawl v7.1
This
project
has
been
funded
with
the
support
of
the
European
Commission.
Dieses
Projekt
wurde
mit
Unterstützung
der
Europäischen
Kommission
finanziert.
ParaCrawl v7.1
Imprint
This
project
has
been
funded
with
support
from
the
European
Commission.
Dieses
Projekt
wurde
mit
Unterstützung
der
Europäischen
Kommission
finanziert.
ParaCrawl v7.1
Liability
clause:
“This
project
has
been
funded
with
support
from
the
European
Commission.
Haftungsklausel:
„Dieses
Projekt
wurde
mit
Unterstützung
der
Europäischen
Kommission
finanziert.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
funded
as
a
cultural
institution
of
excellence
by
Kulturstiftung
des
Bundes
since
2004.
Die
Kulturstiftung
des
Bundes
fördert
die
transmediale
bereits
seit
2004
als
kulturelle
Spitzeneinrichtung.
ParaCrawl v7.1
Our
research
has
been
funded
mainly
by
donations
since
the
beginning.
Unsere
Forschungsarbeit
wird
seit
Anbeginn
hauptsächlich
durch
Spenden
finanziert.
ParaCrawl v7.1