Translation of "Has been consulted" in German
The
Green
Group
has
been
consulted
on
this
matter.
Die
Fraktion
der
Grünen
wurde
dazu
befragt.
Europarl v8
The
fact
of
the
matter
is
that
this
Parliament
has
never
been
properly
consulted
at
all.
Angehört
wurde
dieses
Parlament
in
ordnungsgemäßer
Weise
nämlich
überhaupt
noch
nie.
Europarl v8
The
financial
rules
applicable
to
the
Authority
shall
be
adopted
by
the
Administrative
Board
after
the
Commission
has
been
consulted.
Der
Verwaltungsrat
erlässt
nach
Konsultation
der
Kommission
die
für
die
Behörde
geltende
Finanzregelung.
DGT v2019
The
Communications
Committee
has
been
consulted
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
22(2)
of
the
framework
Directive,
Der
Kommunikationsausschuss
wurde
im
Einklang
mit
Artikel
22
Absatz
2
der
Rahmenrichtlinie
angehört
—
DGT v2019
The
Administrative
Council
of
the
Community
Plant
Variety
office
has
been
consulted.
Der
Verwaltungsrat
des
Gemeinschaftlichen
Sortenamtes
ist
gehört
worden.
DGT v2019
The
EFSA
has
been
consulted
on
the
proposed
measures.
Die
EBLS
wurde
zu
den
vorgeschlagenen
Maßnahmen
gehört.
DGT v2019
The
Communications
Committee
has
been
consulted
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
22(2)
of
the
Framework
Directive,
Der
Kommunikationsausschuss
wurde
im
Einklang
mit
Artikel
22
Absatz
2
der
Rahmenrichtlinie
angehört
—
DGT v2019
For
the
first
time,
Parliament
has
been
consulted.
Das
Parlament
wird
das
erste
Mal
befasst.
Europarl v8
The
public
has
not
been
consulted,
and
neither
has
the
democratic
opposition.
Die
Öffentlichkeit
ist
daran
so
wenig
beteiligt
wie
die
demokratische
Opposition.
Europarl v8
Greyson
has
been
interviewed
or
consulted
many
times
in
the
press
on
the
subject
of
near-death
experiences.
Greyson
wurde
vielfach
von
der
Presse
zum
Thema
Nahtod-Experimente
interviewt.
Wikipedia v1.0
Whereas
the
EAGGF
Committee
has
been
consulted
on
the
financial
aspects
of
these
measures,
Der
Ausschuß
des
EAGFL
ist
zu
den
finanziellen
Aspekten
dieser
Maßnahmen
gehört
worden
-
JRC-Acquis v3.0
Whereas
the
Administrative
Council
of
the
Community
Plant
Variety
Office
has
been
consulted;
Der
Verwaltungsrat
des
Gemeinschaftlichen
Sortenamtes
wurde
gehört.
JRC-Acquis v3.0
The
financial
rules
applicable
to
the
Agency
shall
be
adopted
by
the
Management
Board
after
the
Commission
has
been
consulted.
Der
Verwaltungsrat
erlässt
nach
Konsultation
der
Kommission
die
für
die
Agentur
geltende
Finanzregelung.
JRC-Acquis v3.0
The
financial
rules
applicable
to
the
Agency
shall
be
adopted
by
the
Administrative
Board
after
the
Commission
has
been
consulted.
Der
Verwaltungsrat
erlässt
nach
Konsultation
der
Kommission
die
für
die
Agentur
geltende
Finanzregelung.
JRC-Acquis v3.0
The
financial
rules
applicable
to
the
Centre
shall
be
adopted
by
the
Management
Board
after
the
Commission
has
been
consulted.
Der
Verwaltungsrat
erlässt
nach
Konsultation
der
Kommission
die
für
das
Zentrum
geltende
Finanzregelung.
JRC-Acquis v3.0
The
financial
rules
applicable
to
the
Agency
shall
be
adopted
by
the
Governing
Board
after
the
Commission
has
been
consulted.
Der
Verwaltungsrat
erlässt
nach
Konsultation
der
Kommission
die
für
die
Agentur
geltende
Finanzregelung.
JRC-Acquis v3.0
The
financial
rules
applicable
to
the
Foundation
shall
be
adopted
by
the
Governing
Board
after
the
Commission
has
been
consulted.
Der
Vorstand
erlässt
nach
Konsultation
der
Kommission
die
für
die
Stiftung
geltende
Finanzregelung.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
the
Administrative
Council
of
the
Office
has
been
consulted;
Der
Verwaltungsrat
des
Amtes
wurde
gehört.
JRC-Acquis v3.0
The
Scientific
Review
Group
has
been
consulted
on
this
Regulation.
Die
Wissenschaftliche
Prüfgruppe
wurde
zu
dieser
Verordnung
konsultiert.
DGT v2019
The
European
Statistical
System
Committee
has
been
consulted,
Der
Ausschuss
für
das
Europäische
Statistische
System
ist
angehört
worden —
DGT v2019
The
Committee
of
the
Regions
has
been
consulted
but
has
not
delivered
an
opinion.
Der
Ausschuss
der
Regionen
wurde
angehört,
gab
aber
keine
Stellungnahme
ab.
TildeMODEL v2018
The
financial
rules
applicable
to
the
Institute
shall
be
adopted
by
the
Management
Board
after
the
Commission
has
been
consulted.
Der
Verwaltungsrat
erlässt
nach
Konsultation
der
Kommission
die
für
das
Institut
geltende
Finanzregelung.
TildeMODEL v2018
The
financial
rules
applicable
to
the
Authority
shall
be
adopted
by
the
Management
Board
after
the
Commission
has
been
consulted.
Der
Verwaltungsrat
erlässt
nach
Konsultation
der
Kommission
die
für
die
Behörde
geltende
Finanzregelung.
TildeMODEL v2018