Translation of "Has been caused" in German
Damage
to
the
building
of
Europe
has
been
caused
on
this
occasion.
Dem
Aufbau
Europas
wurde
in
diesem
Fall
Schaden
zugefügt.
Europarl v8
It
is
in
Sweden
that
we
must
deal
with
the
damage
which
has
been
caused.
Wir
müssen
den
entstandenen
Schaden
in
Schweden
beheben.
Europarl v8
Substantial
damage
has
been
caused,
and
the
people
of
the
area
are
suffering
untold
misery
and
despair.
Die
Schäden
sind
enorm
und
das
Leid
und
die
Verzweiflung
der
Bevölkerung
unbeschreiblich.
Europarl v8
We
must
focus
on
repairing
the
damage
that
has
been
caused.
Wir
müssen
uns
auf
die
Sanierung
der
entstandenen
Schäden
konzentrieren.
Europarl v8
Everything
that
has
occurred
here
has
been
caused
to
happen
by
them.
Alles,
was
hier
passiert
ist,
wurde
von
ihnen
verursacht.
OpenSubtitles v2018
It's
unlikely
his
loss
of
memory
has
been
caused
by
a
brain.
Es
ist
unwahrscheinlich,
dass
sein
Gedächtnisverlust
durch
ein
Gehirn
verursacht
wurde.
OpenSubtitles v2018
This
decline
has
been
caused
by
the
closure
of
collieries
which
have
ceased
to
be
economic,
and
by
the
increase
in
productivity
brought
about
by
mechanization.
Zechenstillegungen
aus
wirtschaftlichen
Gründen
und
die
fortschreitende
Mechanisierung
waren
für
den
Beschäftigungsrückgang
verantwortlich.
EUbookshop v2
The
restriction
on
Greenland's
fishing
possibilities
has
been
caused
rather
by
the
lack
of
boats,
and
in
this
context
let
me
point
out
that
from
the
structural
means
at
our
disposal,
not
alone
from
the
interim
fund,
but
also
from
the
EAGGF's
main
fund,
resources
have
been
made
available
for
the
building
of
between
12
and
20
ships
in
Greenland,
including
a
number
of
modern
shrimp
cutters.
Die
Beschränkungen
der
grönländischen
Fischereimöglichkeiten
sind
durch
den
Mangel
an
Schiffen
bedingt.
EUbookshop v2
In
addition,
severe
damage
has
been
caused
to
road
network
infrastructure,
and
many
miles
of
roads
need
major
repair.
Überdies
wurden
die
Hauptverkehrsadern
und
viele
Kilometer
Landstraßen
sehr
stark
beschädigt.
EUbookshop v2