Translation of "Has been agreed" in German
That
is
not
permitted;
that
has
been
agreed
quite
clearly.
Das
ist
nicht
zulässig,
das
wurde
deutlich
vereinbart.
Europarl v8
A
set
of
common
principles
and
guidelines
has
been
agreed
for
all
Portfolios.
Für
alle
Portfolios
wurde
eine
Reihe
gemeinsamer
Grundsätze
und
Leitlinien
verabschiedet.
DGT v2019
Turkey
needs
to
know
that
the
supplementary
protocol
that
has
been
agreed
must
be
accepted
without
delay.
Der
Türkei
muss
bewusst
sein,
dass
das
vereinbarte
Zusatzprotokoll
unverzüglich
anzuerkennen
ist.
Europarl v8
A
full
year
later,
nothing
has
been
agreed.
Gut
ein
Jahr
später
ist
immer
noch
nichts
geregelt.
Europarl v8
This
has
been
agreed
and
we
do
not
oppose
it.
Das
ist
beschlossen
worden,
und
dagegen
wollen
wir
auch
nicht
angehen.
Europarl v8
Capacity
to
enact
what
has
been
agreed
is
a
key
factor.
Die
Fähigkeit,
das
Vereinbarte
umzusetzen,
ist
ein
Schlüsselfaktor.
Europarl v8
Everything
else
has
also
been
agreed
in
the
Committee
on
Development
and
Cooperation.
Alles
andere
ist
auch
im
Ausschuss
für
Entwicklung
und
Zusammenarbeit
einvernehmlich
geregelt
worden.
Europarl v8
We
want
it
to
remain
closed
until
2013,
as
has
been
agreed.
Wir
wollen
sie
wie
vereinbart
bis
2013
geschlossen
lassen.
Europarl v8
I
believe
that
it
has
been
agreed
with
the
other
political
groups.
Meines
Erachtens
ist
sie
mit
den
anderen
Fraktionen
abgestimmt.
Europarl v8
What
has
been
agreed
is
better
financial
management,
and
that
is
a
vitally
important
step.
Vereinbart
worden
ist
–
als
ein
ganz
wichtiger
Schritt
–
ein
besseres
Finanzmanagement.
Europarl v8
The
fact
is
that
this
has
been
agreed
within
the
framework
of
the
Financial
Perspective.
Das
ist
im
Rahmen
der
Finanziellen
Vorschau
ja
vereinbart
worden.
Europarl v8
The
period
that
has
been
agreed
on
gives
rise
to
unacceptable
social
tensions.
Der
vereinbarte
Zeitraum
führt
zu
nicht
hinnehmbaren
sozialen
Spannungen.
Europarl v8
We
should,
quite
simply,
make
use
of
what
has
now
been
agreed.
Wir
sollten
einfach
das,
was
jetzt
vereinbart
worden
ist,
nutzen.
Europarl v8
That
has
not
been
agreed
with
my
group.
Das
ist
nicht
mit
meiner
Fraktion
abgestimmt.
Europarl v8