Translation of "Harsh treatment" in German

Es gab andere über die schlechte Behandlung burmesischer Bauern.

Es war gleichzeitig ein Protest gegen die schlechte Behandlung von Andrej Sacharow.

Hat das eine so harte Bestrafung verdient?

Ich wollte mich für diese harte Behandlung entschuldigen.

Dort erfuhren sie, dass er sehr rau behandelt wurde.

Die brutale Behandlung zerstörte ihn und verschlimmerte seine Geistesstörung.

Die als Kriegsgefangenen betrachteten Häftlinge werden in Majdanek besonders hart behandelt.

Yao Hengshe leidet nun jeden Tag unter dieser brutalen Behandlung.

Die Gefangenen litten unter der rohen Behandlung und willkürlichen Bestrafung der Soldaten.

Bevor Omar Bekehrung seine harte Behandlung seiner konvertieren Sklaven war bekannt.

Angesichts der harschen Behandlung im Reservat leben die Buschleute größtenteils weiter ohne Beschäftigung in den Umsiedlungslagern.

Mit seinem harten Vorgehen gegen Demonstranten hat Israel weltweit Sympathien verspielt, kommentiert Ria Nowosti:

Wir flohen aus unserem Land, um der rauen Behandlung durch unsere eigene Regierung zu entgehen.

Was passiert mit Kent, nachdem er Lear wegen seiner harten Behandlung von Cordelia konfrontiert hat?

Und Ich sage auch nicht, ihr verdientet eine harte Behandlung und dies sei euer Lohn.

Langsam mögen sie sein, doch so eine harte Behandlung mögen sie nicht und rebellieren.

Ich bin mit dem Thema dieser Entschließung völlig einverstanden, daß wir nämlich den Albanern, die unangemessen hart bestraft worden sind, die Freiheit wieder verschaffen sollen.

Diese grobe Behandlung erfolgte durch Herrn Pöttering und Herrn Siwiec, den Vizepräsidenten, der ihn später am Nachmittag vertrat.

In dem Bericht von Frau Mann wird diesem Thema eine Ziffer gewidmet, und in der europäischen Stahlindustrie wird darüber geklagt, daß die europäische Wirtschaft unverhältnismäßig hart behandelt wird.

Wo bleiben angesichts der gut dokumentierten brutalen Behandlung und Zwangsmaßnahmen in Guantanamo Bay, Abu Graib und anderswo Moral und Legalität?

Gleichwohl können wir eine diskriminierenden Behandlung und Benachteiligung der Tabakerzeugung, die explizit auf einem „prohibitionistischen“ Ansatz in Bezug auf den Tabakmissbrauch beruhen, nicht beipflichten.

Das muss gleichermaßen nach der Erweiterung gelten, denn es kann davon ausgegangen werden, dass der Bedarf an Strukturfondsmitteln in den neuen Mitgliedstaaten so hoch ist, dass die gender-Dimension dort völlig stiefmütterlich behandelt wird.

Was auch immer US-Gerichte dazu sagen: Menschen überall auf der Welt zu entführen, sie jahrelang einzusperren ohne festzustellen, ob ihnen irgendetwas vorgeworfen werden kann und sie einer rauen und missbräuchlichen Behandlung auszusetzen, ist eine eklatante Verletzung internationalen Rechts.

Darüber hinaus argumentieren die Kritiker, dass die harte Behandlung der Zivilbevölkerung moralisch fragwürdig war und sogar den Bemühungen der USA, die "Köpfe und Herzen" der Vietnamesen zu gewinnen, entgegen liefen, so dass einige zu den Vietcong überliefen.