Translation of "Harness knowledge" in German

Der Änderungsvorschlag der Verordnung (EG) Nr. 377/2004 des Rates zielt darauf ab, das Wissen und die Erfahrung der Einwanderungsbeamten für FRONTEX und umgekehrt nutzbar zu machen, was nicht Bestandteil der ursprünglichen Verordnung gewesen ist.

In unserer Gesellschaft kommt es mehr denn je darauf an, dass wir uns den demografischen Herausforderungen stellen und das Wissen unserer älteren Bürger nach besten Kräften nutzen.

Doch müssen wir mehr tun, um von der Wissenswirtschaft zu profitieren, nämlich in die Projekte von morgen, nicht in die von gestern, investieren.

Das MINE-Projekt wird ein Kooperationsvorhaben sein, bei dem die Aufgabe der EMEA darin besteht, das Wissen und fachkundige Urteil professioneller Netzwerke in ganz Europa einzuholen, darunter auch im Hochschulbereich und in der öffentlichen Verwaltung.

Aber wenn wir uns unser kollektives Wissen zunutze machen, Kleinbauern aus Entwicklungsländern in diese Bemühungen einbeziehen und die Bekämpfung der Armut und den Schutz der Schwächeren weiterhin in den Mittelpunkt stellen, können wir mehr Treibstoff, mehr Nahrung und mehr Wohlstand für alle haben.

Das verdeutlicht wiederum, dass wir uns über die Art und Weise, wie Wissen und Information genutzt werden können, Gedanken machen müssen, damit es gelingt, allen Beteiligten und Betroffenen dieses Wissen in umfangreicherer Form zugänglich zu machen.

Die neuen Ausführungen zu den Problemen der europäischen Automobilindustrie auf der Grundlage des jüngsten Kommissionsdokuments müssen daher global angelegt sein, um einerseits Angaben aus der Vergangenheit, die heute nicht mehr aktuell sind, zu korrigieren und andererseits aus dem inzwischen erreichten Kenntnisstand stärkere Anreize für neue Ideen und Orientierungen zu gewinnen und entschlossener für konkretere, effizientere Maßnahmen zu plädieren.

Die neuesten Ausführungen zu den Problemen der europäischen Automobilindustrie auf der Grundlage des jüngsten Kommissionsdokuments müssen daher global angelegt sein, um einerseits Angaben aus der Vergangenheit, die heute nicht mehr aktuell sind, zu korrigieren und andererseits aus dem inzwischen erreichten Kenntnisstand stärkere Anreize für neue Ideen und Orientierungen zu gewinnen und entschlossener für konkretere, effizientere Maßnahmen zu plädieren.

Die Union unterstützt aktiv verschiedene internationale Foren mit Entwicklungs- und Schwellenländern mit dem Ziel einer internationalen wissenschaftlichen und technologischen Zusammenarbeit zur Verbesserung der Kenntnisse, der politischen Maßnahmen, der Kapazitäten und der Maßnahmen, um eine nachhaltige Entwicklung voranzubringen, auch in Bezug auf die Meeresumwelt und ihrer Ökosysteme.

Die für diesen Tag geplanten Diskussionen stellen eine günstige Gelegenheit dar, die Kenntnisse der EU-Diplomaten effektiv zu nutzen, um die Klimathematik mit China voranzubringen.

In der globalen Wirtschaft von heute stellt jedoch das Wissen und die Fähigkeit, dieses Wissen für neue Technologien zu nutzen die Grundlage des internationalen Wettbewerbsvorteils dar.

Die Operational History (German) Section der Historical Division der United States Army wurde im Januar 1946 eingerichtet, um das operative Wissen und die Erfahrungen kriegsgefangener deutscher Offiziere für die Kriegsgeschichtsschreibung nutzbar zu machen.

Das MINE-Projekt wird ein Kooperationsvorhaben sein, bei dem die Aufgabe der EMEA darin besteht, das Wissen und fachkundige Urteil professioneller Netzwerke in ganz Europa einzuholen, darunter auch im Hochschulbereich und in der öffentlichen Verwaltung.

Sie sind überwiegend nicht in der Lage, fortschrittliche wissenschaftliche Erkenntnisse zu nutzen, um ihre Bürger zu schützen oder sich an globalen Verhandlungen über die Herausforderungen des Klimas, Wassers, der Energie, Biodiversität usw. zu beteiligen.

So wollen das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) und das Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF) die Innovationskraft, das Fachwissen und die Investitionsmöglichkeiten des Privatsektors verstärkt mobilisieren.

Auf ähnliche Art und Weise sollte die weitere Gesellschaft einbezogen werden, um Fähigkeiten, Wissen und Ressourcen zur Bewältigung bekannter Gesundheitsprobleme zu nutzen.

In der Erkenntnis, dass die Arbeit der Regionalkomitees maßgeblich von den Mitgliedstaaten bestimmt wird, stellten die Anwesenden fest, dass es in den letzten Jahren besser gelungen sei, das Wissen und Können nichtstaatlicher Organisationen zu nutzen und ihren Besorgnisse in Gesundheitsfragen Rechnung zu tragen, und das heutige Treffen wurde ausdrücklich begrüßt.

Wir können dieses Wissen verwenden, um es auf eine Weise zu nutzen, die Gott gefällt.

Dabei binden wir das vorhandene Wissen der lokalen Mitarbeitenden in Entwicklungs- und Schwellenländern ein und bauen es mit Hilfe fachlicher Trainings, beruflicher Bildung und fortlaufendem Mentoring gezielt aus.

Die Heinrich-Hertz-Gesellschaft will das Gespräch zwischen Wissenschaft, Wirtschaft und Staat fördern und Wissen und Erfahrungen dieser Bereiche für die Allgemeinheit nutzbar machen.

Mit der Signavio Business Transformation Suite greifen Sie auf das Wissen Ihres gesamten Teams zu: Sie dokumentieren und optimieren gezielt Ihre betrieblichen Abläufe und bringen Ihr Unternehmen voran!

Unser Programm"Beauty+"ist eine einzigartige Kombination aus erstklassigem Parfümeurs-Handwerk und unserer Innovationsfähigkeit als globaler Marktführer hochwertiger aktiver kosmetischer Inhaltsstoffe. Wir machen uns unsere fundierten Konsumentenkenntnisse zunutze, um Trends über die bekannten und neu entstehenden geografischen, kulturellen und ethnischen Landschaften hinweg vorherzusagen.

Auch hier ging es darum, Wissen aus der Biologie für die Regenerierung von Nervenzellen einzusetzen.

Die Herausforderung für die Hochschulen besteht darin, Lernumgebungen anzubieten, die Unabhängigkeit, Kreativität und einen unternehmerischen Ansatz zur Nutzung von Wissen stimulieren.

Besondere Schwerpunkte sind folgende fünf Bereiche: KMU, Breitband-Anwendungen und drahtlose Anwendungen, die „Nanowelt“, fortgeschrittene Schnittstellen und maschinelle Wahrnehmung sowie die Nutzung von Rechnerkapazitäten und Wissensquellen, wozu Gittertechnologien (Grids), P2P und das Internet der nächsten Generation zählen.

Den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften der Europäischen Union kommt eine Schlüsselfunktion dabei zu, dieses Wissen nutzbringend einzusetzen und die Entwicklung von Partnerschaften zwischen dem öffentlichen und privaten Sektor auf lokaler Ebene zu fördern, die einerseits den Bedürfnissen der Hersteller und Anwender gerecht werden und andererseits für qualitativ hochwertige Lerninhalte sorgen.

Oris konnte von ihrer Erfahrung, ihrem Wissen und der handwerklichen Kompetenz profitieren, um an vorderster Front in der Entwicklung von Innovationen für mechanische Uhren die ersten Taucheruhr herzustellen, bei der die Tiefenmessung durch eindringendes Wasser erfolgt.

Weiterhin unterstützt das Vorhaben mit dem Fachwissen von nationalem Personal und Entwicklungshelfern, die Produkte auf Messen zu präsentieren und kleine innovative Projekte zu realisieren.

Es ist vielmehr ein Plädoyer dafür, die Kraft, das Wissen, die Widerstandsfähigkeit, die Langfristigkeit von Religionen nutzbar zu machen für ganz konkrete Friedensarbeit.

Das BIBB hat die Projektträgerschaft für fünf Leitprojekte inne, welche das Bundesministerium für Bildung und Forschung im Rahmen eines erfolgten Ideenwettbewerbs zum Themenfeld "Nutzung des weltweit verfügbaren Wissens für Aus- und Weiterbildung und Innovationsprozesse" fördert (PT IAW).

Eine solche beispiellose Transformation war das Ergebnis unserer kollektiven Wissen und Mitgefühl als ein Land der Nutzbarmachung.